2022 Award "Best Practice in Citizen Participation"
16th Edition
Changes at "Rionegro en Buenas Manos (in good hands) - Participatory Budgeting and Strengthening"
Title
- +{"es"=>"Rionegro en Buenas Manos – Presupuesto Participativo y Fortalecedor", "en"=>"Rionegro en Buenas Manos (in good hands) - Participatory Budgeting and Strengthening", "fr"=>"Rionegro en Buenas Manos - Budget participatif et autonomisation"}
Body
-
+["
El programa Rionegro en Buenas Manos - Presupuesto Participativo busca generar proyectos de inversión que permitan el avance positivo de las poblaciones en cada una de sus comunas y corregimientos. Así pues, este programa que lanzó su primera versión en Octubre de 2020 y su segunda versión en Agosto de 2021, consta de una bolsa de 8 mil millones de pesos por cada versión, recurso que es asignado a los proyectos de las organizaciones comunales que alcancen el puntaje mínimo hasta agotar el recurso disponible.
Con un enfoque de planeación participativa, el programa va dirigido a las 90 Juntas de Acción Comunal activas del territorio que agrupan a cerca de 9.500 personas, disponiendo de 5 líneas de participación en la que las comunidades pueden inscribir los proyectos que prioricen para la solución de sus necesidades:
- Medio Ambiente y saneamiento básico
- Comunidad innovadora, interactiva y digital
- Recreación, cultura y deporte
- Seguridad, salud y convivencia
- Desarrollo sostenible y equipamiento
Para el logro de una participación efectiva el programa Rionegro en Buenas Manos se socializó a todos los presidentes de las Juntas de Acción Comunal, se realizó un lanzamiento oficial que fue transmitido a través de redes sociales con el objetivo de informar a la comunidad en general, se hizo uso del aplicativo Participemos una herramienta virtual que surgió como respuesta a la pandemia del covid-19. Se generaron espacios educativos para la formación de los miembros de Acción Comunal en gestión de proyectos y ofimática en alianza con la Escuela Superior de Administración Pública (ESAP) y el SENA. Finalmente se hace una evaluación a los proyectos formulados por las Juntas de Acción Comunal para garantizar que las iniciativas a ejecutar tengan viabilidad técnica, concertación ciudadana y sean convenientes para la solución de las necesidades de las comunidades rionegreras.
El programa Rionegro en Buenas Manos busca principalmente la inclusión y participación de la población del Municipio, representada en sus Juntas de Acción Comunal y Juntas Administradoras Locales, en la planeación, ejecución y control del presupuesto público mediante los siguientes propósitos:
• Incentivar la afiliación, participación y el trabajo comunitario de la población rionegrera por intermedio de las Juntas de Acción Comunal y Juntas Administradoras Locales.
• Promover el cumplimiento normativo y organizativo de las Juntas de Acción Comunal en el Municipio de Rionegro.
• Generar confianza entre la ciudadanía y el gobierno con el desarrollo efectivo de proyectos que mejoren los territorios urbanos y rurales.
Principales logros alcanzados:
• Ejecución de 39 proyectos de desarrollo que reúnen a 49 Juntas de Acción Comunal.
• Fortalecimiento del cumplimiento normativo de los requisitos legales de las Juntas de Acción comunal.
• Acompañamiento a 71 juntas de acción comunal en la gestión documental y capacitación en herramientas informáticas.
• Se generaron nuevos espacios digitales para la garantía de la participación ciudadana a través de un innovador aplicativo en el que las organizaciones de acción comunal pudieron postular sus proyectos y realizar su gestión documental sin desplazarse físicamente a las instalaciones de la Alcaldía Municipal.
Más información:
", "The Rionegro en Buenas Manos (Rionegro in good hands) - Participatory Budget program seeks to generate investment projects that allow the positive progress of the populations in each of its communes and districts. Thus, this program, which launched its first version in October 2020 and its second version in August 2021, consists of a bag of 8 billion pesos for each version, a resource that is assigned to the projects of community organizations that reach the minimum score until the available resource is exhausted.
With a participatory planning approach, the program is aimed at the 90 active Community Action Boards in the territory that bring together nearly 9,500 people, having 5 lines of participation in which the communities can register the projects they prioritize for the solution of your needs:
- Environment and basic sanitation
- Innovative, interactive and digital community
- Recreation, culture and sport
- Safety, health and coexistence
- Sustainable development and equipment
To achieve effective participation, the Rionegro en Buenas Manos program was socialized to all the presidents of the Community Action Boards, an official launch was made and broadcast through social networks with the aim of informing the community in general, The Let's Participate application was used, a virtual tool that emerged as a response to the covid-19 pandemic. Educational spaces were created for the training of Community Action members in project management and office automation in alliance with the Higher School of Public Administration (ESAP) and SENA. Finally, an evaluation is made of the projects formulated by the Community Action Boards to ensure that the initiatives to be carried out have technical feasibility, citizen consensus and are suitable for solving the needs of the Rio Negro communities.
The Rionegro en Buenas Manos program mainly seeks the inclusion and participation of the population of the Municipality, represented in its Community Action Boards and Local Administrative Boards, in the planning, execution and control of the public budget through the following purposes:
\t• Encourage the affiliation, participation and community work of the Rio Negro population through the Community Action Boards and Local Administrative Boards.
\t• Promote regulatory and organizational compliance of the Community Action Boards in the Municipality of Rionegro.
\t• Generate trust between citizens and the government with the effective development of projects that improve urban and rural territories.
Main achievements:
\t• Execution of 39 development projects that bring together 49 Community Action Boards.
\t• Strengthening of regulatory compliance with the legal requirements of the Community Action Boards.
• Accompaniment to 71 community action boards in document management and training in computer tools.
\t• New digital spaces were created to guarantee citizen participation through an innovative application in which community action organizations were able to apply for their projects and carry out their document management without physically going to the facilities of the Municipal Mayor's Office.
More information:
", "Le programme Rionegro en Buenas Manos (dans de bonnes mains) - Budget participatif vise à générer des projets d'investissement qui permettent le progrès positif des populations dans chacune de ses communes et districts. Ainsi, ce programme, qui a lancé sa première version en octobre 2020 et sa deuxième version en août 2021, consiste en un sac de 8 milliards de pesos pour chaque version, une ressource qui est affectée aux projets des organisations communautaires qui atteignent le score minimum jusqu'à ce que la ressource disponible soit épuisée.
Avec une approche de planification participative, le programme s'adresse aux 90 conseils d'action communautaire (Juntas de Acción Comunal) actifs sur le territoire, qui rassemblent environ 9 500 personnes, avec 5 lignes de participation dans lesquelles les communautés peuvent inscrire les projets qu'elles jugent prioritaires pour la solution de leurs besoins :
- Environnement et assainissement de base
- Communauté innovante, interactive et numérique
- Loisirs, culture et sport
- Sécurité, santé et coexistence
- Développement durable et équipements
Pour obtenir une participation efficace, le programme Rionegro en Buenas Manos a été socialisé à tous les présidents des conseils d'action communautaires, un lancement officiel a été effectué et diffusé via les réseaux sociaux dans le but d'informer la communauté en général, l'application Let's Participate a été utilisée, un outil virtuel qui a émergé en réponse à la pandémie de covid-19. Des espaces pédagogiques ont été créés pour la formation des membres de l'Action Communautaire à la gestion de projet et à la bureautique en alliance avec l'Ecole Supérieure d'Administration Publique (ESAP) et le SENA. Enfin, une évaluation est faite des projets formulés par les conseils d'action communautaire pour s'assurer que les initiatives à mener ont une faisabilité technique, un consensus citoyen et sont adaptées pour répondre aux besoins des communautés du Rionegro.
Le programme Rionegro en Buenas Manos vise principalement l'inclusion et la participation de la population de la municipalité, représentée dans ses conseils d'action communautaire et ses conseils d'administration locaux, dans la planification, l'exécution et le contrôle du budget public à travers les objectifs suivants :
• Encourager l'affiliation, la participation et le travail communautaire de la population de Rio Negro à travers les conseils d'action communautaire et les conseils administratifs locaux.
• Promouvoir la conformité réglementaire et organisationnelle des Comités d'Action Communautaire de la Municipalité de Rionegro.
• Générer la confiance entre les citoyens et le gouvernement avec le développement efficace de projets qui améliorent les territoires urbains et ruraux.
Principales réalisations:
• Réalisation de 39 projets de développement regroupant 49 Community Action Boards.
• Renforcement de la conformité réglementaire aux exigences légales des conseils d'action communautaire.
• Accompagnement de 71 comités d'action communautaire en gestion documentaire et formation aux outils informatiques.
• De nouveaux espaces numériques ont été créés pour garantir la participation citoyenne grâce à une application innovante dans laquelle les organismes d'action communautaire ont pu postuler leurs projets et effectuer leur gestion documentaire sans se déplacer physiquement dans les locaux de la mairie.
Plus d'information:
"]
