Distinción "Buena Práctica en Participación Ciudadana" 2022
16 Edición
Cambios en "Amadora: Presupuesto Participativo 2023"
Título
- +{"es"=>"Amadora: Presupuesto Participativo 2023", "en"=>"Amadora: Participatory Budget 2023", "fr"=>"Amadora : Budget participatif 2023"}
Cuerpo
-
+["
El presupuesto participativo de Amadora (OP Amadora) se puso en marcha en 2010 y a partir de la tercera edición adoptó un modelo de codecisión y otorgó a los ciudadanos el poder de voto para elegir las propuestas ganadoras. El Municipio ha puesto a disposición una plataforma participativa - https://op.cm-amadora.pt/ - que es el canal central para todo el proceso participativo.
El OP 2023 introduce el presupuesto temático y, siguiendo el trabajo de preservación del medio ambiente y buscando que la ciudad sea ambientalmente sostenible, el tema elegido es el Medio Ambiente en las áreas de: Energías renovables. Movilidad sostenible. Limpieza urbana más inteligente y sostenible. Mejora de la biodiversidad y el ecosistema. El presupuesto asignado es de 500.000 €, repartidos entre 2023 y 2024, y cada propuesta no puede superar los 150.000 € de inversión estimada. En la fase de presentación se presentaron 43 propuestas, que fueron analizadas técnicamente por los servicios municipales y se sometieron a votación 3 propuestas. La fase de votaciones se extiende hasta el 31 de mayo y los ganadores formarán parte del Plan Grandes Opciones del 2023 / Años Siguientes.
Las propuestas ganadoras dieron lugar a proyectos con áreas de intervención diversificadas, tales como: implementación de una red de senderos para caminatas; colocación de equipos de ejercicio para personas con discapacidad en parques urbanos; creación de un parque para perros; recalificación del espacio público; proyectos intangibles en el área cultural, el proyecto GUIARTE, un programa de artes para niños de 1° y 2° año de educación básica, jóvenes en riesgo e instituciones de educación especial; el proyecto “Talleres Artísticos” con cursos gratuitos y talleres artísticos y técnicos; el programa “Vacaciones en la Ciudad 16+” para que jóvenes de entre 16 y 25 años pasen su tiempo libre en un contexto laboral real, con una beca de un valor máximo de 100€; el proyecto digital \"Por los Caminos del Agua\" que da a conocer, de forma lúdica y saludable, el patrimonio de la Ciudad de Amadora, partiendo del Acueducto de Águas Livres y proporcionando un folleto con tres recorridos que muestran la finalidad del edificio, diferentes fases de construcción, el Acueducto de Amadora y algunas curiosidades; potenciación de la prestación de asistencia a los ciudadanos, como la adquisición de vehículos de salvamento para la Asociación Humanitaria de Bomberos Voluntarios de Amadora y Cruz Roja Portuguesa - Delegación de Amadora; rehabilitación del exterior de establecimientos de educación básica; preservación del medio ambiente, con el proyecto “Amadora a Compostar”, integrado en la implementación y promoción del proceso de compostaje en la ciudad, y el proyecto “EcoPontas e PapaChicletes”, que permitió la instalación de equipos para prevenir los extremos de cigarrillos y chicles terminarán en el suelo.
La ejecución de los proyectos ganadores, hasta el 31 de marzo de 2022, supuso una inversión de 5.139.247,95 € y 99 proyectos finalizados, lo que corresponde a una tasa de ejecución financiera del 71% y una tasa de ejecución física del 82%.
El OP Amadora es un proceso que se ha consolidado en una perspectiva de constante profundización de buenas prácticas para incentivar la participación de los ciudadanos en la gestión del municipio, permitiéndoles intervenir activamente en los presupuestos municipales y en promover la mejora de la vida en la ciudad .
Más informaciones:
", "PB Amadora was launched in 2010 and from the third edition onwards adopted a co-decisional model and gave citizens the power to vote to choose the winning proposals. The Municipality has made available a participatory platform -
https://op.cm-amadora.pt/ - which is the central channel for the entire participatory process.
OP 2023 introduces the thematic PB and, following the work of preserving the environment and seeking to make the city environmentally sustainable, the chosen theme is the Environment in the areas of: Renewable energy. Sustainable mobility. Smarter and more sustainable urban cleaning. Enhancement of biodiversity and ecosystem. The allocated budget is €500,000, spread over 2023 and 2024, and each proposal cannot exceed €150,000 of estimated investment. The presentation phase totaled 43 submitted proposals, which were technically analyzed by the municipal services and 3 proposals were put to the vote. The voting phase is running until May 31 and the winners will be part of the Great Options of the 2023 / Following Years Plan.
The winning proposals gave rise to projects with diversified areas of intervention, such as: implementation of a network of walking trails; placement of exercise equipment for people with disabilities in urban parks; creation of a park for dogs; requalification of public space; intangible projects in the cultural area, the GUIARTE project, an arts program for children in the 1st and 2nd year of basic education, young people at risk and special education institutions; the “Artistic Workshops” project with free courses and artistic and technical workshops; the “Holidays in the City 16+” program for young people aged between 16 and 25 to spend their free time in a real work context, with a grant of a maximum value of €100; the digital project \"Along the Paths of Water\" that makes known, in a playful and healthy way, the heritage of the City of Amadora, starting from the Águas Livres Aqueduct and providing a leaflet with three routes that show the purpose of the building, different construction phases, the Aqueduct in Amadora and some curiosities; enhancement of the provision of assistance to citizens, such as the acquisition of rescue vehicles for the Humanitarian Association of Volunteer Firefighters of Amadora and Portuguese Red Cross - Delegation of Amadora; rehabilitation of the exterior of basic education establishments; environmental preservation, with the “Amadora a Compostar” project, integrated in the implementation and promotion of the composting process in the city, and the “EcoPontas e PapaChicletes” project, which allowed the installation of equipment to prevent the ends of of cigarettes and chewing gum will end up on the floor.
The execution of the winning projects, until 31 March 2022, resulted in an investment of €5,139,247.95 and in 99 completed projects, corresponding to a financial execution rate of 71% and a physical execution rate of 82%.
The PB Amadora is a process that has been consolidated in a perspective of constant deepening of good practices to encourage the participation of citizens in the management of the municipality, allowing them to actively intervene in municipal budgets and in promoting the improvement of life in the city.
More information:
", "Le BP Amadora a été lancé en 2010 et à partir de la troisième édition a adopté un modèle de codécision et a donné aux citoyens le pouvoir de voter pour choisir les propositions gagnantes. La municipalité a mis à disposition une plateforme participative - https://op.cm-amadora.pt/ - qui est le canal central pour l'ensemble du processus participatif.
Le BP 2023 introduit la dimension thématique et, suite au travail de préservation de l'environnement et cherchant à rendre la ville écologiquement durable, le thème choisi est l'Environnement dans les domaines de : Énergies renouvelables. Mobilité durable. Un nettoyage urbain plus intelligent et plus durable. Amélioration de la biodiversité et de l'écosystème. Le budget alloué est de 500 000 €, répartis sur 2023 et 2024, et chaque proposition ne peut excéder 150 000 € d'investissement estimé. La phase de présentation a totalisé 43 propositions soumises, qui ont été techniquement analysées par les services municipaux et 3 propositions ont été soumises au vote. La phase de vote se déroule jusqu'au 31 mai et les gagnants feront partie des Grandes Options du Plan 2023 / Années Suivantes.
Les propositions gagnantes ont donné lieu à des projets aux domaines d'intervention diversifiés, tels que : implantation d'un réseau de sentiers pédestres; placement d'équipements d'exercice pour les personnes handicapées dans les parcs urbains; création d'un parc pour chiens; requalification de l'espace public ; des projets immatériels dans le domaine culturel, le projet GUIARTE, un programme artistique pour les enfants de 1ère et 2ème année de l'enseignement fondamental, les jeunes à risque et les établissements d'enseignement spécialisé ; le projet « Ateliers artistiques » avec des cours gratuits et des ateliers artistiques et techniques ; le programme « Holidays in the City 16+ » permettant aux jeunes de 16 à 25 ans de passer leur temps libre dans un contexte de travail réel, avec une bourse d'une valeur maximale de 100 € ; le projet numérique \"Le long des chemins de l'eau\" qui fait connaître, de manière ludique et saine, le patrimoine de la ville d'Amadora, à partir de l'aqueduc d'Águas Livres et en fournissant un dépliant avec trois itinéraires qui montrent le but du bâtiment, différentes phases de construction, l'aqueduc d'Amadora et quelques curiosités ; renforcement de l'assistance aux citoyens, comme l'acquisition de véhicules de secours pour l'Association humanitaire des pompiers volontaires d'Amadora et de la Croix-Rouge portugaise - Délégation d'Amadora ; réhabilitation de l'extérieur des établissements d'enseignement de base ; la préservation de l'environnement, avec le projet \"Amadora a Compostar\", intégré dans la mise en œuvre et la promotion du processus de compostage dans la ville, et le projet \"EcoPontas e PapaChicletes\", qui a permis l'installation d'équipements pour prévenir les fins de cigarettes et de chewing-gum finiront par terre.
L'exécution des projets lauréats, jusqu'au 31 mars 2022, s'est traduite par un investissement de 5 139 247,95 € et par 99 projets achevés, correspondant à un taux d'exécution financière de 71% et un taux d'exécution physique de 82%.
Le BP Amadora est un processus qui a été consolidé dans une perspective d'approfondissement constant des bonnes pratiques pour encourager la participation des citoyens à la gestion de la municipalité, leur permettant d'intervenir activement dans les budgets municipaux et de promouvoir l'amélioration de la vie dans la ville .
Plus d'information:
"]
