Distinción "Buena Práctica en Participación Ciudadana" 2022
16 Edición
Cambios en "Büyükçekmece: Visión 2050 "
Título
- +{"fr"=>"Büyükçekmece: Vision 2050 ", "en"=>"Büyükçekmece: Vision 2050 ", "es"=>"Büyükçekmece: Visión 2050 "}
Cuerpo
-
+["
La Vision 2050 Büyükçekmece visait à révéler la situation actuelle et le potentiel de Büyükçekmece et à permettre aux visions futures possibles d'être traitées par divers groupes d'intérêt à partir de différentes perspectives, à partir de 2020. Dans la Vision 2050 de Büyükçekmece, différentes méthodes de participation ont été appliquées conjointement. Une planification participative et une approche de gestion participative ont été adoptées afin de discuter et de déterminer la vision de l'avenir de Büyükçekmece. À cette fin, diverses techniques de collecte de données ont été utilisées, notamment des enquêtes de terrain, des entretiens en face à face et des discussions de groupe. La vision 2050 de Büyükçekmece se compose de 7 phases distinctes :
1-Les enquêtes en ligne ont été menées pour appliquer les opinions des citoyens sur l'avenir de Büyükçekmece et 934 opinions ont été reçues de 669 participants qui sont les différents groupes de parties prenantes dans le district.
2-Le panel sur la vision 2050 de Büyükçekmece s'est tenu du 26 novembre au 27 novembre 2021 ; il se compose de 7 sessions, dont une réunion d'ouverture, 5 sessions et une réunion d'évaluation générale. Lors de ce panel, les études et évaluations faites par des experts et des scientifiques sur Büyükçekmece ont été discutées avec une approche multidisciplinaire. 350 participants de divers groupes d'intérêt ont pris part au panel.
3-Entre le 20 février 2022 et le 1er avril 2022, 16 ateliers ont été organisés avec 4 groupes de discussion différents, ainsi que des ateliers thématiques sur 10 questions différentes telles que les politiques environnementales, les politiques de migration, les politiques en matière de catastrophes, etc. Au total, 469 personnes issues d'institutions et d'organisations publiques, d'organisations non gouvernementales, de citoyens et de divers groupes d'intérêt ont participé à ces ateliers.
4- L'enquête sur la vision 2050 de Büyükçekmece s'est tenue les 2-3-4 avril 2022. L'enquête a été menée en face à face sur la base d'une échelle par quartier. Elle a été menée auprès de 1 316 personnes dans 24 quartiers afin que les problèmes des citoyens soient analysés et que des suggestions de solutions à ces problèmes soient reçues. Les questions de l'enquête et le nombre d'enquêtes à réaliser ont été formés sur la base d'une échelle scientifique.
5- L'enquête sur les employés de la Vision 2050 de Büyükçekmece a été menée auprès de 650 employés de la municipalité de Büyükçekmece, leurs idées et suggestions sur la ville ont également été prises.
6- Atelier de planification urbaine : A la lumière des données obtenues dans le panel de la Vision 2050 de Büyükçekmece, l'objectif est de contribuer à la planification spatiale de la ville sur 30 ans. L'objectif est de compléter les études techniques lors de l'atelier de planification urbaine, qui devrait avoir lieu le 17 juin 2022.
7- L'objectif est de présenter le document stratégique 2050 de Büyükçekmece d'ici septembre 2022.
35 scientifiques de 16 universités différentes ont contribué à la Vision 2050 de Büyükçekmece. À toutes ces étapes, les avis et suggestions de 6 314 citoyens issus de différents groupes d'intérêt ont été recueillis. Un livre, qui reprend toutes ces étapes, sera publié par la municipalité de Büyükçekmece et sera traité comme un document politique de premier plan dans toutes les études de planification de Büyükçekmece.
https://vizyon2050.bcekmece.bel.tr/
", "The 2050 Büyükçekmece Vision aimed to reveal the current situation and potential of Büyükçekmece and to enable possible future visions to be handled by various interest groups from different perspectives, starting in 2020. In the 2050 Büyükçekmece Vision, different participation methods were applied together. Participatory planning and participatory management approach have been adopted in order to discuss and determine the vision for the future of Büyükçekmece. For this aim, various data collecting techniques have been used including field surveys, face-to-face interviews, and focus group discussions. The 2050 Büyükçekmece Vision consists of 7 separate phases:
1-Online surveys were conducted to apply citizens’ opinions on the future of Büyükçekmece and 934 opinions were received from 669 participants who are the different stakeholder groups in the district.
2-The 2050 Büyükçekmece Vision panel was held on 26 November-27 November 2021; It consists of 7 sessions, including 1 opening meeting, 5 sessions, and 1 general evaluation meeting. In the panel, the studies and evaluations made by experts and scientists about Büyükçekmece were discussed with a multidisciplinary approach. 350 participants from various interest groups took part in the panel.
3-Between 20 February 2022 and 1 April 2022, 16 workshops were held with 4 different focus groups, as well as thematic workshops on 10 different issues such as environmental policies, migration policies, disaster policies, and so on. A total of 469 people from public institutions and organizations, non-governmental organizations, citizens, and various interest groups participated in these workshops.
4- The 2050 Büyükçekmece Vision Survey was held on 2-3-4 April 2022. The survey was conducted face-to-face on a neighbourhood-based scale basis. It was conducted with 1,316 people in 24 neighborhoods so that citizens’ problems have been analyzed and suggestions for the solutions to these problems were received. The survey questions and the number of surveys to be conducted were formed on the basis of a scientific scale.
5- The 2050 Büyükçekmece Vision Employee Survey was conducted with 650 personnel of Büyükçekmece Municipality, their ideas and suggestions about the city were also taken.
6- City Planning Workshop: In light of the data obtained in the 2050 Büyükçekmece Vision panel, it is aimed to contribute to the 30-year spatial planning of the city. It is aimed to complete the technical studies at the City Planning Workshop, which is planned to be held on June 17, 2022.
7- It is aimed to present the 2050 Büyükçekmece Strategy Document by September 2022.
35 scientists from 16 different universities contributed to the 2050 Büyükçekmece Vision. At all these stages, the opinions and suggestions of 6,314 citizens from different interest groups were received. A book, which includes all these stages, will be published by the Municipality of Büyükçekmece and it will be treated as a top policy document in all of Büyükçekmece's planning studies.
https://vizyon2050.bcekmece.bel.tr/
", "La Visión de Büyükçekmece 2050 tenía como objetivo revelar la situación actual y el potencial de Büyükçekmece y permitir que las posibles visiones futuras fueran manejadas por varios grupos de interés desde diferentes perspectivas, a partir de 2020. En la Visión de Büyükçekmece 2050 se aplicaron conjuntamente diferentes métodos de participación. Se ha adoptado un enfoque de planificación y gestión participativa para debatir y determinar la visión del futuro de Büyükçekmece. Para ello, se han utilizado diversas técnicas de recopilación de datos, como encuestas sobre el terreno, entrevistas cara a cara y debates en grupos de discusión. La Visión de Büyükçekmece 2050 consta de 7 fases distintas:
1-Se realizaron encuestas en línea para aplicar las opiniones de los ciudadanos sobre el futuro de Büyükçekmece y se recibieron 934 opiniones de 669 participantes que son los diferentes grupos de interés del distrito.
2-El panel Visión 2050 de Büyükçekmece se celebró del 26 al 27 de noviembre de 2021; consta de 7 sesiones, incluyendo 1 reunión de apertura, 5 sesiones y 1 reunión de evaluación general. En el panel se debatieron los estudios y evaluaciones realizados por expertos y científicos sobre Büyükçekmece con un enfoque multidisciplinar. En el panel participaron 350 personas de diversos grupos de interés.
3-Entre el 20 de febrero de 2022 y el 1 de abril de 2022, se celebraron 16 talleres con 4 grupos de interés diferentes, así como talleres temáticos sobre 10 cuestiones diferentes, como las políticas medioambientales, las políticas de migración, las políticas de desastres, etc. Un total de 469 personas de instituciones y organizaciones públicas, organizaciones no gubernamentales, ciudadanos y diversos grupos de interés participaron en estos talleres.
4- La encuesta sobre la visión de Büyükçekmece 2050 se realizó los días 2, 3 y 4 de abril de 2022. La encuesta se realizó cara a cara a escala de barrio. Se llevó a cabo con 1.316 personas en 24 barrios, de modo que se analizaron los problemas de los ciudadanos y se recibieron sugerencias para la solución de estos problemas. Las preguntas de la encuesta y el número de encuestas a realizar se formaron sobre la base de una escala científica.
5- Encuesta a los empleados de la Visión 2050 de Büyükçekmece se realizó con 650 empleados del municipio de Büyükçekmece, también se tomaron sus ideas y sugerencias sobre la ciudad.
6- Taller de planificación de la ciudad: A la luz de los datos obtenidos en el panel Visión Büyükçekmece 2050, se pretende contribuir a la planificación espacial de la ciudad a 30 años. Se pretende completar los estudios técnicos en el Taller de Planificación de la Ciudad, que está previsto que se celebre el 17 de junio de 2022.
7- Se pretende presentar el Documento de Estrategia de Büyükçekmece 2050 en septiembre de 2022.
35 científicos de 16 universidades diferentes contribuyeron a la Visión de Büyükçekmece 2050. En todas estas etapas se recibieron las opiniones y sugerencias de 6.314 ciudadanos de diferentes grupos de interés. El Ayuntamiento de Büyükçekmece publicará un libro que recoge todas estas etapas y que será tratado como un documento político de primer orden en todos los estudios de planificación de Büyükçekmece.
"]
