Prix "Bonne Pratique en Participation Citoyenne" 2022

Pour le climat, à Ivry, on agit ! est une démarche engagée par la municipalité d'Ivry-sur-Seine, qui poursuit l’objectif de construire avec les habitant.es mais aussi les associations, les partenaires institutionnel.les et économiques, les services municipaux et les élu.es, un plan d’action pour relever le défi climatique, écologique et social à Ivry-sur-Seine, avec notamment un objectif de réduction d'au moins 40% les émissions de gaz à effet de serre à l'échelle de la ville d’ici 2035.

L’enjeu de cette démarche est de permettre l’élaboration la plus démocratique de ce plan d’actions : établir un bilan de l’action déjà engagée, favoriser une appropriation citoyenne des enjeux climatiques, créer des synergies pour faire émerger des projets d’avenir et des actions concrètes, informer sur les contraintes techniques et légales auxquelles la municipalité est confrontée. 

Privilégiant la participation libre et volontaire au tirage au sort, la démarche a débuté avec un premier temps de programmation municipale et citoyenne imprégnée d’éducation populaire à partir de juin 2021 autour des enjeux climatiques. La caravane citoyenne, l’outil mobile démocratique de la démarche, a été déployée tout l’été afin d'aller vers les habitant.es, lors des journées familles et des fresques du climat organisées par les maisons de quartier, lors des activités de la médiathèque, pour récolter des propositions des habitant.es là où ils se trouvaient. Une plateforme en ligne a été créée spécifiquement, afin que chaque personne qui dispose d'une connexion internet puisse faire des propositions. Entre septembre et octobre, 13 ateliers participatifs ont été organisés afin d'échanger et de récolter des propositions. En parallèle, des démarches ont été engagées par et/ou à l’attention des agent.es et des services : ateliers fresque du climat, démarche Zéro déchet, etc., ainsi que le lancement d'une exposition évolutive dédiée au climat à l’Espace Gérard Philipe, en centre-ville, un travail collectif et de sensibilisation en interne, des ruches internes transversales et des rencontres publiques.

Enfin, un vote citoyen a été organisé en novembre 2021 afin de prioriser par thématiques les objectifs à atteindre pour les 2 prochaines années. Une journée dédiée à la Conférence climat a été proposée le 4 décembre 2021 où les objectifs priorisés par les votant.es ont été dévoilés. La démarche va se poursuivre tout le long du mandat, puisque deux autres Conférences Climat sont d’ores et déjà prévues en 2023 et en 2025, afin de faire le bilan partagé des actions mises en œuvre dans la ville et poursuivre cette volonté d’aborder collectivement tous les débats. Des comités de suivi sont mis en place afin de continuer à travailler en transparence avec les habitant.es et les associations engagé.es. Conçus comme des lieux de travail et de construction collective pour orienter les décisions stratégiques en matière de politiques publiques climatiques et de justice sociale, ces comités travailleront aux modalités de mise en œuvre concrète des actions à l’échelle de la ville et de nos quartiers en réunissant agent.es, élu.es, habitant.es, actrices et acteurs (économiques, institutionnels, culturels, etc.) mobilisé.es sur la thématique et les priorités concernées. Ainsi, nous avons travaillé collectivement à formuler des propositions pour relever le défi climatique et nous travaillerons collectivement à mettre en œuvre ces propositions, c’est le sens de la démarche « Pour le climat, à Ivry, on agit ! ». 

Plus d'informations: https://www.ivry94.fr/2002/pour-le-climat-a-ivry-on-agit.htm

For the climate, in Ivry, we act! is an approach undertaken by the municipality of Ivry-sur-Seine, which pursues the objective of building with the inhabitants but also the associations, the institutional and economic partners, the municipal services and the elected officials, a action plan to meet the climate, ecological and social challenge in Ivry-sur-Seine, with in particular a target of reducing greenhouse gas emissions by at least 40% at the city level by 2035.

The challenge of this approach is to allow the most democratic development of this action plan: establish an assessment of the action already undertaken, promote citizen ownership of climate issues, create synergies to bring out projects of future and concrete actions, inform about the technical and legal constraints facing the municipality.

Favoring free and voluntary participation in the draw, the process began with a first phase of municipal and citizen programming imbued with popular education from June 2021 around climate issues. The citizen caravan, the democratic mobile tool of the approach, was deployed all summer to reach out to residents, during family days and climate frescoes organized by neighborhood houses, during the media library, to collect proposals from residents where they were. An online platform has been specifically created so that anyone with an internet connection can submit proposals. Between September and October, 13 participatory workshops were organized to discuss and collect proposals. At the same time, steps have been taken by and/or for the attention of agents and services: fresco climate workshops, Zero waste approach, etc., as well as the launch of an evolving exhibition dedicated to the climate at the 'Espace Gérard Philipe, in the city centre, collective work and internal awareness, cross-functional internal hives and public meetings.

Finally, a citizen vote was organized in November 2021 in order to prioritize by theme the objectives to be achieved for the next 2 years. A day dedicated to the Climate Conference was proposed on December 4, 2021 where the objectives prioritized by voters were unveiled. The approach will continue throughout the mandate, since two other Climate Conferences are already planned for 2023 and 2025, in order to take stock of the actions implemented in the city and continue this desire to address collectively all debates. Monitoring committees have been set up in order to continue to work in transparency with the inhabitants and the associations involved. Designed as places of work and collective construction to guide strategic decisions in terms of public climate policies and social justice, these committees will work on the methods of concrete implementation of actions at the scale of the city and our neighborhoods in bringing together agents, elected officials, inhabitants, actors and actors (economic, institutional, cultural, etc.) mobilized on the theme and priorities concerned. Thus, we have worked collectively to formulate proposals to meet the climate challenge and we will work collectively to implement these proposals, this is the meaning of the approach “For the climate, in Ivry, we act! \".

More information:

https://ivry94.fr/2002/pour-le-climat-a-ivry-on-agit.htm

¡Por el clima, en Ivry, actuamos! es un enfoque emprendido por el municipio de Ivry-sur-Seine, que persigue el objetivo de construir con los habitantes pero también con las asociaciones, los socios institucionales y económicos, los servicios municipales y los funcionarios electos, un plan de acción para hacer frente al clima, desafío ecológico y social en Ivry-sur-Seine, con el objetivo particular de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en al menos un 40 % a nivel de ciudad para 2035.

El desafío de este enfoque es permitir el desarrollo más democrático de este plan de acción: establecer una evaluación de la acción ya realizada, promover la apropiación ciudadana de los temas climáticos, crear sinergias para llevar a cabo proyectos de futuro y acciones concretas, informar sobre los aspectos técnicos y Restricciones legales que enfrenta el municipio.

Favoreciendo la participación libre y voluntaria en el sorteo, el proceso inició con una primera fase de programación municipal y ciudadana impregnada de educación popular a partir de junio de 2021 en torno a temas climáticos. La caravana ciudadana, la herramienta móvil democrática del acercamiento, se desplegó todo el verano para llegar a los vecinos, durante las jornadas familiares y los frescos climáticos organizados por las casas de barrio, durante la mediateca, para recoger propuestas de los vecinos donde se encontraban. Se ha creado específicamente una plataforma en línea para que cualquier persona con conexión a Internet pueda enviar propuestas. Entre septiembre y octubre se organizaron 13 talleres participativos para discutir y recoger propuestas. Al mismo tiempo, se han realizado gestiones por y/o para la atención de agentes y servicios: talleres de clima fresco, enfoque Zero Waste, etc., así como el lanzamiento de una exposición evolutiva dedicada al clima en el 'Espace Gérard Philipe, en el centro de la ciudad, trabajo colectivo y conciencia interna, colmenas internas multifuncionales y reuniones públicas.

Finalmente, se organizó una votación ciudadana en noviembre de 2021 con el fin de priorizar por tema los objetivos a alcanzar para los próximos 2 años. Se propuso un día dedicado a la Conferencia del Clima el 4 de diciembre de 2021 donde se dieron a conocer los objetivos priorizados por los votantes. El acercamiento continuará a lo largo del mandato, pues ya están previstas otras dos Conferencias del Clima para 2023 y 2025, con el fin de hacer un balance de las acciones implementadas en la ciudad y continuar con esta voluntad de abordar colectivamente todos los debates. Se han constituido comisiones de seguimiento para seguir trabajando en transparencia con los habitantes y las asociaciones implicadas. Diseñados como lugares de trabajo y construcción colectiva para orientar decisiones estratégicas en materia de políticas públicas climáticas y de justicia social, estos comités trabajarán las modalidades de implementación concreta de acciones a escala de la ciudad y de nuestros barrios en la articulación de agentes, electos , habitantes, actores y actores (económicos, institucionales, culturales, etc.) movilizados sobre el tema y las prioridades en cuestión. Por lo tanto, hemos trabajado colectivamente para formular propuestas para enfrentar el desafío climático y trabajaremos colectivamente para implementar estas propuestas, este es el significado del enfoque “¡Por ​​el clima, en Ivry, actuamos! \".

Más información:

https://ivry94.fr/2002/pour-le-climat-a-ivry-on-agit.htm