2023 Award "Best Practice in Citizen Participation"

17th Edition

Phase 6 of 7

Publication Preparation 18/09/2023 - 06/11/2023

Process phases

Changes at "Commune of Ngaba / City province of Kinshasa: participatory governance and citizen control, a pilot test"

Compare view mode:

HTML view mode:

Title

+{"es"=>"Municipio de Ngaba / Provincia de Kinshasa: gobernanza participativa y control ciudadano, una prueba piloto", "en"=>"Commune of Ngaba / City province of Kinshasa: participatory governance and citizen control, a pilot test", "fr"=>"Commune de Ngaba / Ville province de Kinshasa : gouvernance participative et contrôle citoyen, un essai pilote"}

Body

+["
La República Democrática del Congo ha apostado por la descentralización como método de gestión de los asuntos públicos, que consiste en acercar las autoridades a las poblaciones con el fin de asegurar su acceso a servicios sociales básicos de calidad y en relación con sus necesidades reales. Tras el traspaso de poder del 24 de enero de 2019, el nuevo Jefe de Estado incluyó su actuación, entre otras cosas, en la lucha contra la corrupción.

La lucha contra la corrupción y el mal gobierno solo puede ser posible si el Gobierno pone en marcha políticas, define mecanismos que pueden permitir a los ciudadanos tener un acceso más fácil a los datos, la información en poder de los organismos públicos.

En efecto, el imperativo de democratización en la RDC ha llevado a las poblaciones a ser más exigentes, quieren participar en la toma de decisiones, la definición de políticas públicas que tendrán en cuenta sus necesidades reales, la determinación del presupuesto que ha llevado al concepto de \"presupuesto ciudadano\". Es necesaria la transparencia y la rendición de cuentas para garantizar una sociedad más justa que se preocupe por el bienestar común. Hoy, el velo del secreto se está rasgando, porque el advenimiento de Internet con este nuevo modo de comunicación permite a los ciudadanos dar a conocer todos los desfalcos, actos de mala gestión.

La opacidad actual que caracteriza la gestión de los asuntos públicos en todos los niveles no permite que los ciudadanos participen plenamente en la vida de la sociedad. Hoy, a medio camino del logro de los objetivos sostenibles, la pregunta es cómo el Gobierno está poniendo en práctica la meta 16.7, que exige que el dinamismo, la apertura, la participación y la representatividad en todos los niveles caractericen el proceso de toma de decisiones. ¿Qué pasa con el acceso público a la información enumerada en el objetivo 16.10. de los ODS.

La experiencia consiste en la organización de diferentes talleres. Se trata de organizar en cada municipio dos (2) talleres descentralizados de 4 días cada uno para 20 personas teniendo en cuenta la situación del COVID 19. Estos talleres se organizarán en el salón comunal en diferentes fechas. El taller se centrará en los cuatro principios del Gobierno Abierto.

Además de la ceremonia de apertura que será inaugurada por, el primer día estará dedicado a la introducción al gobierno abierto, las condiciones de membresía y el principio de Transparencia. Será dirigido por un experto. El segundo día estará dedicado a la integridad y la rendición de cuentas estará a cargo de un Coordinador de la ODEP que trabaja en estos temas. El tercer día se centrará en la participación ciudadana y estará a cargo de un miembro de RECIC, una organización experta en educación cívica. La cuarta jornada versará sobre la mejora del servicio público será moderada por un experto de la Oficina de Enlace con el Parlamento / CENCO.

Se entregará un formulario de pre-test a cada participante para evaluar su nivel de conocimiento en esta área y al final de la capacitación para evaluar los conocimientos adquiridos. Las listas de asistencia deben tener en cuenta las categorías de participantes, edad y sexo para facilitar la evaluación desagregada de los participantes.
", "
The Democratic Republic of Congo has opted for decentralization as a method of managing public affairs, which consists of bringing the authorities closer to the populations in order to ensure their access to quality basic social services in relation to their needs. real. After the transfer of power on January 24, 2019, the new Head of State included his action, among other things, in the fight against corruption.

The fight against corruption and bad governance can only be possible if the Government puts in place policies, defines mechanisms that can allow citizens to have easier access to data, information held by public bodies.

Indeed, the imperative of democratization in the DRC has led the populations to be more demanding, they want to be involved in decision-making, the definition of public policies which will take into account their real needs, the determination of the budget which has led to the \"citizen budget\" concept. There is a need for transparency and accountability to ensure a fairer society that cares about the common well-being. Today, the veil of secrecy is being torn, because the advent of the Internet with this new mode of communication allows citizens to publicize all embezzlement, acts of mismanagement.

The current opacity that characterizes the management of public affairs at all levels does not allow citizens to participate fully in the life of society. Today, halfway through the achievement of the sustainable objectives, the question is how the Government is putting into practice target 16.7, which requires that dynamism, openness, participation and representation at all levels characterize the decision-making process. decisions. What about public access to information listed in target 16.10. of the SDGs.

The experience consists in the organization of different workshops. It is a question of organizing in each municipality two (2) decentralized workshops of 4 days each for 20 people taking into account the situation of COVID 19. These workshops will be organized in the communal hall on different dates. The workshop will focus on the four principles of Open Government.

In addition to the opening ceremony which will be launched by, the first day will be devoted to the introduction to open government, the conditions of membership and the principle of Transparency. It will be led by an expert. The second day will be devoted to integrity and accountability will be led by an ODEP Coordinator who works on these issues. The third day will focus on citizen participation and will be led by a member of RECIC, an expert organization on civic education. The fourth day will deal with the improvement of the public service will be moderated by an expert from the Liaison Office with the Parliament / CENCO.

A pre-test form will be submitted to each participant to assess their level of knowledge in this area and at the end of the training to assess the acquired knowledge. Attendance lists should take into account the categories of participants, age and sex in order to facilitate the disaggregated evaluation of participants.
", "
La République Démocratique du Congo a opté pour la décentralisation comme mode de gestion de la chose publique qui consiste à rapprocher les autorités des populations en vue d’assurer l’accès de celles-ci aux services sociaux de base de qualité en rapport à leurs besoins réels. Après la passation du pouvoir le 24 janvier 2019, le nouveau Chef de l’Etat a inscrit son action entre autres sur la lutte contre la corruption.

La lutte contre la corruption et la mauvaise gouvernance ne peuvent être possible que si le Gouvernement met en place des politiques, définit des mécanismes pouvant permettre aux citoyens d’accéder plus facilement aux données, informations que détiennent les organismes publics.

En effet, l’impératif de la démocratisation en RDC a conduit les populations à être plus exigeantes, elles veulent être impliquées dans la prise de décisions, la définition des politiques publiques qui prendront en compte leur vrai besoin, la détermination du budget qui a amené au concept « budget citoyen ». Il y a nécessité de transparence et de redevabilité pour assurer une société plus juste et soucieuse du bien-être commun. Aujourd’hui, le voile du secret est en train d’être déchiré, car l’avènement de l’internet avec ce nouveau mode de communication permet aux citoyens de mettre sur place publique toutes les malversations, les actes de mauvaise gestion.

L’opacité actuelle qui caractérise la gestion de la chose publique à tous les niveaux ne permet pas aux citoyens de participer pleinement à la vie de la société. Aujourd’hui à mi-parcours de l’atteinte des objectifs durable, la question est de savoir comment le Gouvernement concrétise la cible 16.7 qui demande que le dynamisme, l’ouverture, la participation et la représentation à tous les niveaux caractérisent la prise de décisions. Que dire de l’accès du public à l’information repris dans la cible 16.10. des ODD.

L’expérience consiste dans l’organisation de différents ateliers. Il est question d’organiser dans chaque municipalité deux (2) ateliers décentralisés de 4 jours chacun pour 20 personnes compte tenu de la situation de COVID 19. Ces ateliers seront organisés dans la salle communale à des dates différentes. L’atelier va porter sur les quatre principes du Gouvernement Ouvert.

En plus de la cérémonie d’ouverture qui sera lancée par, le premier jour sera consacré à l’introduction au gouvernement ouvert, les conditions d’adhésion et au principe de la Transparence. Il sera animé par un expert. La deuxième journée sera consacrée sur l’intégrité et la redevabilité sera animée par un Coordonnateur d’ODEP qui travaille sur ces questions. Le troisième jour portera sur la participation citoyenne sera animé par un membre de RECIC, une organisation experte sur l’éducation civique. Le quatrième jour traitera de l’amélioration du service public sera animé par un expert du Bureau de liaison avec le Parlement / CENCO.

Un formulaire pré-test sera soumis à chaque participant afin d’évaluer leur niveau de connaissance en la matière et à la fin de la formation pour évaluer les acquis. Les listes de présence devront tenir compte des catégories des participants, l’âge et sexe afin de faciliter l’évaluation désagrégée des participants.
"]

+["La República Democrática del Congo ha apostado por la descentralización como método de gestión de los asuntos públicos, que consiste en acercar las autoridades a las poblaciones con el fin de asegurar su acceso a servicios sociales básicos de calidad y en relación con sus necesidades reales. Tras el traspaso de poder del 24 de enero de 2019, el nuevo Jefe de Estado incluyó su actuación, entre otras cosas, en la lucha contra la corrupción.La lucha contra la corrupción y el mal gobierno solo puede ser posible si el Gobierno pone en marcha políticas, define mecanismos que pueden permitir a los ciudadanos tener un acceso más fácil a los datos, la información en poder de los organismos públicos.En efecto, el imperativo de democratización en la RDC ha llevado a las poblaciones a ser más exigentes, quieren participar en la toma de decisiones, la definición de políticas públicas que tendrán en cuenta sus necesidades reales, la determinación del presupuesto que ha llevado al concepto de \"presupuesto ciudadano\". Es necesaria la transparencia y la rendición de cuentas para garantizar una sociedad más justa que se preocupe por el bienestar común. Hoy, el velo del secreto se está rasgando, porque el advenimiento de Internet con este nuevo modo de comunicación permite a los ciudadanos dar a conocer todos los desfalcos, actos de mala gestión.La opacidad actual que caracteriza la gestión de los asuntos públicos en todos los niveles no permite que los ciudadanos participen plenamente en la vida de la sociedad. Hoy, a medio camino del logro de los objetivos sostenibles, la pregunta es cómo el Gobierno está poniendo en práctica la meta 16.7, que exige que el dinamismo, la apertura, la participación y la representatividad en todos los niveles caractericen el proceso de toma de decisiones. ¿Qué pasa con el acceso público a la información enumerada en el objetivo 16.10. de los ODS.La experiencia consiste en la organización de diferentes talleres. Se trata de organizar en cada municipio dos (2) talleres descentralizados de 4 días cada uno para 20 personas teniendo en cuenta la situación del COVID 19. Estos talleres se organizarán en el salón comunal en diferentes fechas. El taller se centrará en los cuatro principios del Gobierno Abierto. Además de la ceremonia de apertura que será inaugurada por, el primer día estará dedicado a la introducción al gobierno abierto, las condiciones de membresía y el principio de Transparencia. Será dirigido por un experto. El segundo día estará dedicado a la integridad y la rendición de cuentas estará a cargo de un Coordinador de la ODEP que trabaja en estos temas. El tercer día se centrará en la participación ciudadana y estará a cargo de un miembro de RECIC, una organización experta en educación cívica. La cuarta jornada versará sobre la mejora del servicio público será moderada por un experto de la Oficina de Enlace con el Parlamento / CENCO.Se entregará un formulario de pre-test a cada participante para evaluar su nivel de conocimiento en esta área y al final de la capacitación para evaluar los conocimientos adquiridos. Las listas de asistencia deben tener en cuenta las categorías de participantes, edad y sexo para facilitar la evaluación desagregada de los participantes.", "The Democratic Republic of Congo has opted for decentralization as a method of managing public affairs, which consists of bringing the authorities closer to the populations in order to ensure their access to quality basic social services in relation to their needs. real. After the transfer of power on January 24, 2019, the new Head of State included his action, among other things, in the fight against corruption.The fight against corruption and bad governance can only be possible if the Government puts in place policies, defines mechanisms that can allow citizens to have easier access to data, information held by public bodies.Indeed, the imperative of democratization in the DRC has led the populations to be more demanding, they want to be involved in decision-making, the definition of public policies which will take into account their real needs, the determination of the budget which has led to the \"citizen budget\" concept. There is a need for transparency and accountability to ensure a fairer society that cares about the common well-being. Today, the veil of secrecy is being torn, because the advent of the Internet with this new mode of communication allows citizens to publicize all embezzlement, acts of mismanagement.The current opacity that characterizes the management of public affairs at all levels does not allow citizens to participate fully in the life of society. Today, halfway through the achievement of the sustainable objectives, the question is how the Government is putting into practice target 16.7, which requires that dynamism, openness, participation and representation at all levels characterize the decision-making process. decisions. What about public access to information listed in target 16.10. of the SDGs.The experience consists in the organization of different workshops. It is a question of organizing in each municipality two (2) decentralized workshops of 4 days each for 20 people taking into account the situation of COVID 19. These workshops will be organized in the communal hall on different dates. The workshop will focus on the four principles of Open Government.In addition to the opening ceremony which will be launched by, the first day will be devoted to the introduction to open government, the conditions of membership and the principle of Transparency. It will be led by an expert. The second day will be devoted to integrity and accountability will be led by an ODEP Coordinator who works on these issues. The third day will focus on citizen participation and will be led by a member of RECIC, an expert organization on civic education. The fourth day will deal with the improvement of the public service will be moderated by an expert from the Liaison Office with the Parliament / CENCO.A pre-test form will be submitted to each participant to assess their level of knowledge in this area and at the end of the training to assess the acquired knowledge. Attendance lists should take into account the categories of participants, age and sex in order to facilitate the disaggregated evaluation of participants.", "La République Démocratique du Congo a opté pour la décentralisation comme mode de gestion de la chose publique qui consiste à rapprocher les autorités des populations en vue d’assurer l’accès de celles-ci aux services sociaux de base de qualité en rapport à leurs besoins réels. Après la passation du pouvoir le 24 janvier 2019, le nouveau Chef de l’Etat a inscrit son action entre autres sur la lutte contre la corruption.La lutte contre la corruption et la mauvaise gouvernance ne peuvent être possible que si le Gouvernement met en place des politiques, définit des mécanismes pouvant permettre aux citoyens d’accéder plus facilement aux données, informations que détiennent les organismes publics. En effet, l’impératif de la démocratisation en RDC a conduit les populations à être plus exigeantes, elles veulent être impliquées dans la prise de décisions, la définition des politiques publiques qui prendront en compte leur vrai besoin, la détermination du budget qui a amené au concept « budget citoyen ». Il y a nécessité de transparence et de redevabilité pour assurer une société plus juste et soucieuse du bien-être commun. Aujourd’hui, le voile du secret est en train d’être déchiré, car l’avènement de l’internet avec ce nouveau mode de communication permet aux citoyens de mettre sur place publique toutes les malversations, les actes de mauvaise gestion. L’opacité actuelle qui caractérise la gestion de la chose publique à tous les niveaux ne permet pas aux citoyens de participer pleinement à la vie de la société. Aujourd’hui à mi-parcours de l’atteinte des objectifs durable, la question est de savoir comment le Gouvernement concrétise la cible 16.7 qui demande que le dynamisme, l’ouverture, la participation et la représentation à tous les niveaux caractérisent la prise de décisions. Que dire de l’accès du public à l’information repris dans la cible 16.10. des ODD.L’expérience consiste dans l’organisation de différents ateliers. Il est question d’organiser dans chaque municipalité deux (2) ateliers décentralisés de 4 jours chacun pour 20 personnes compte tenu de la situation de COVID 19. Ces ateliers seront organisés dans la salle communale à des dates différentes. L’atelier va porter sur les quatre principes du Gouvernement Ouvert.En plus de la cérémonie d’ouverture qui sera lancée par, le premier jour sera consacré à l’introduction au gouvernement ouvert, les conditions d’adhésion et au principe de la Transparence. Il sera animé par un expert. La deuxième journée sera consacrée sur l’intégrité et la redevabilité sera animée par un Coordonnateur d’ODEP qui travaille sur ces questions. Le troisième jour portera sur la participation citoyenne sera animé par un membre de RECIC, une organisation experte sur l’éducation civique. Le quatrième jour traitera de l’amélioration du service public sera animé par un expert du Bureau de liaison avec le Parlement / CENCO.Un formulaire pré-test sera soumis à chaque participant afin d’évaluer leur niveau de connaissance en la matière et à la fin de la formation pour évaluer les acquis. Les listes de présence devront tenir compte des catégories des participants, l’âge et sexe afin de faciliter l’évaluation désagrégée des participants."]

Deletions

Additions

+["
La República Democrática del Congo ha apostado por la descentralización como método de gestión de los asuntos públicos, que consiste en acercar las autoridades a las poblaciones con el fin de asegurar su acceso a servicios sociales básicos de calidad y en relación con sus necesidades reales. Tras el traspaso de poder del 24 de enero de 2019, el nuevo Jefe de Estado incluyó su actuación, entre otras cosas, en la lucha contra la corrupción.

La lucha contra la corrupción y el mal gobierno solo puede ser posible si el Gobierno pone en marcha políticas, define mecanismos que pueden permitir a los ciudadanos tener un acceso más fácil a los datos, la información en poder de los organismos públicos.

En efecto, el imperativo de democratización en la RDC ha llevado a las poblaciones a ser más exigentes, quieren participar en la toma de decisiones, la definición de políticas públicas que tendrán en cuenta sus necesidades reales, la determinación del presupuesto que ha llevado al concepto de \"presupuesto ciudadano\". Es necesaria la transparencia y la rendición de cuentas para garantizar una sociedad más justa que se preocupe por el bienestar común. Hoy, el velo del secreto se está rasgando, porque el advenimiento de Internet con este nuevo modo de comunicación permite a los ciudadanos dar a conocer todos los desfalcos, actos de mala gestión.

La opacidad actual que caracteriza la gestión de los asuntos públicos en todos los niveles no permite que los ciudadanos participen plenamente en la vida de la sociedad. Hoy, a medio camino del logro de los objetivos sostenibles, la pregunta es cómo el Gobierno está poniendo en práctica la meta 16.7, que exige que el dinamismo, la apertura, la participación y la representatividad en todos los niveles caractericen el proceso de toma de decisiones. ¿Qué pasa con el acceso público a la información enumerada en el objetivo 16.10. de los ODS.

La experiencia consiste en la organización de diferentes talleres. Se trata de organizar en cada municipio dos (2) talleres descentralizados de 4 días cada uno para 20 personas teniendo en cuenta la situación del COVID 19. Estos talleres se organizarán en el salón comunal en diferentes fechas. El taller se centrará en los cuatro principios del Gobierno Abierto.

Además de la ceremonia de apertura que será inaugurada por, el primer día estará dedicado a la introducción al gobierno abierto, las condiciones de membresía y el principio de Transparencia. Será dirigido por un experto. El segundo día estará dedicado a la integridad y la rendición de cuentas estará a cargo de un Coordinador de la ODEP que trabaja en estos temas. El tercer día se centrará en la participación ciudadana y estará a cargo de un miembro de RECIC, una organización experta en educación cívica. La cuarta jornada versará sobre la mejora del servicio público será moderada por un experto de la Oficina de Enlace con el Parlamento / CENCO.

Se entregará un formulario de pre-test a cada participante para evaluar su nivel de conocimiento en esta área y al final de la capacitación para evaluar los conocimientos adquiridos. Las listas de asistencia deben tener en cuenta las categorías de participantes, edad y sexo para facilitar la evaluación desagregada de los participantes.
", "
The Democratic Republic of Congo has opted for decentralization as a method of managing public affairs, which consists of bringing the authorities closer to the populations in order to ensure their access to quality basic social services in relation to their needs. real. After the transfer of power on January 24, 2019, the new Head of State included his action, among other things, in the fight against corruption.

The fight against corruption and bad governance can only be possible if the Government puts in place policies, defines mechanisms that can allow citizens to have easier access to data, information held by public bodies.

Indeed, the imperative of democratization in the DRC has led the populations to be more demanding, they want to be involved in decision-making, the definition of public policies which will take into account their real needs, the determination of the budget which has led to the \"citizen budget\" concept. There is a need for transparency and accountability to ensure a fairer society that cares about the common well-being. Today, the veil of secrecy is being torn, because the advent of the Internet with this new mode of communication allows citizens to publicize all embezzlement, acts of mismanagement.

The current opacity that characterizes the management of public affairs at all levels does not allow citizens to participate fully in the life of society. Today, halfway through the achievement of the sustainable objectives, the question is how the Government is putting into practice target 16.7, which requires that dynamism, openness, participation and representation at all levels characterize the decision-making process. decisions. What about public access to information listed in target 16.10. of the SDGs.

The experience consists in the organization of different workshops. It is a question of organizing in each municipality two (2) decentralized workshops of 4 days each for 20 people taking into account the situation of COVID 19. These workshops will be organized in the communal hall on different dates. The workshop will focus on the four principles of Open Government.

In addition to the opening ceremony which will be launched by, the first day will be devoted to the introduction to open government, the conditions of membership and the principle of Transparency. It will be led by an expert. The second day will be devoted to integrity and accountability will be led by an ODEP Coordinator who works on these issues. The third day will focus on citizen participation and will be led by a member of RECIC, an expert organization on civic education. The fourth day will deal with the improvement of the public service will be moderated by an expert from the Liaison Office with the Parliament / CENCO.

A pre-test form will be submitted to each participant to assess their level of knowledge in this area and at the end of the training to assess the acquired knowledge. Attendance lists should take into account the categories of participants, age and sex in order to facilitate the disaggregated evaluation of participants.
", "
La République Démocratique du Congo a opté pour la décentralisation comme mode de gestion de la chose publique qui consiste à rapprocher les autorités des populations en vue d’assurer l’accès de celles-ci aux services sociaux de base de qualité en rapport à leurs besoins réels. Après la passation du pouvoir le 24 janvier 2019, le nouveau Chef de l’Etat a inscrit son action entre autres sur la lutte contre la corruption.

La lutte contre la corruption et la mauvaise gouvernance ne peuvent être possible que si le Gouvernement met en place des politiques, définit des mécanismes pouvant permettre aux citoyens d’accéder plus facilement aux données, informations que détiennent les organismes publics.

En effet, l’impératif de la démocratisation en RDC a conduit les populations à être plus exigeantes, elles veulent être impliquées dans la prise de décisions, la définition des politiques publiques qui prendront en compte leur vrai besoin, la détermination du budget qui a amené au concept « budget citoyen ». Il y a nécessité de transparence et de redevabilité pour assurer une société plus juste et soucieuse du bien-être commun. Aujourd’hui, le voile du secret est en train d’être déchiré, car l’avènement de l’internet avec ce nouveau mode de communication permet aux citoyens de mettre sur place publique toutes les malversations, les actes de mauvaise gestion.

L’opacité actuelle qui caractérise la gestion de la chose publique à tous les niveaux ne permet pas aux citoyens de participer pleinement à la vie de la société. Aujourd’hui à mi-parcours de l’atteinte des objectifs durable, la question est de savoir comment le Gouvernement concrétise la cible 16.7 qui demande que le dynamisme, l’ouverture, la participation et la représentation à tous les niveaux caractérisent la prise de décisions. Que dire de l’accès du public à l’information repris dans la cible 16.10. des ODD.

L’expérience consiste dans l’organisation de différents ateliers. Il est question d’organiser dans chaque municipalité deux (2) ateliers décentralisés de 4 jours chacun pour 20 personnes compte tenu de la situation de COVID 19. Ces ateliers seront organisés dans la salle communale à des dates différentes. L’atelier va porter sur les quatre principes du Gouvernement Ouvert.

En plus de la cérémonie d’ouverture qui sera lancée par, le premier jour sera consacré à l’introduction au gouvernement ouvert, les conditions d’adhésion et au principe de la Transparence. Il sera animé par un expert. La deuxième journée sera consacrée sur l’intégrité et la redevabilité sera animée par un Coordonnateur d’ODEP qui travaille sur ces questions. Le troisième jour portera sur la participation citoyenne sera animé par un membre de RECIC, une organisation experte sur l’éducation civique. Le quatrième jour traitera de l’amélioration du service public sera animé par un expert du Bureau de liaison avec le Parlement / CENCO.

Un formulaire pré-test sera soumis à chaque participant afin d’évaluer leur niveau de connaissance en la matière et à la fin de la formation pour évaluer les acquis. Les listes de présence devront tenir compte des catégories des participants, l’âge et sexe afin de faciliter l’évaluation désagrégée des participants.
"]

Deletions

Additions

+["La República Democrática del Congo ha apostado por la descentralización como método de gestión de los asuntos públicos, que consiste en acercar las autoridades a las poblaciones con el fin de asegurar su acceso a servicios sociales básicos de calidad y en relación con sus necesidades reales. Tras el traspaso de poder del 24 de enero de 2019, el nuevo Jefe de Estado incluyó su actuación, entre otras cosas, en la lucha contra la corrupción.La lucha contra la corrupción y el mal gobierno solo puede ser posible si el Gobierno pone en marcha políticas, define mecanismos que pueden permitir a los ciudadanos tener un acceso más fácil a los datos, la información en poder de los organismos públicos.En efecto, el imperativo de democratización en la RDC ha llevado a las poblaciones a ser más exigentes, quieren participar en la toma de decisiones, la definición de políticas públicas que tendrán en cuenta sus necesidades reales, la determinación del presupuesto que ha llevado al concepto de \"presupuesto ciudadano\". Es necesaria la transparencia y la rendición de cuentas para garantizar una sociedad más justa que se preocupe por el bienestar común. Hoy, el velo del secreto se está rasgando, porque el advenimiento de Internet con este nuevo modo de comunicación permite a los ciudadanos dar a conocer todos los desfalcos, actos de mala gestión.La opacidad actual que caracteriza la gestión de los asuntos públicos en todos los niveles no permite que los ciudadanos participen plenamente en la vida de la sociedad. Hoy, a medio camino del logro de los objetivos sostenibles, la pregunta es cómo el Gobierno está poniendo en práctica la meta 16.7, que exige que el dinamismo, la apertura, la participación y la representatividad en todos los niveles caractericen el proceso de toma de decisiones. ¿Qué pasa con el acceso público a la información enumerada en el objetivo 16.10. de los ODS.La experiencia consiste en la organización de diferentes talleres. Se trata de organizar en cada municipio dos (2) talleres descentralizados de 4 días cada uno para 20 personas teniendo en cuenta la situación del COVID 19. Estos talleres se organizarán en el salón comunal en diferentes fechas. El taller se centrará en los cuatro principios del Gobierno Abierto. Además de la ceremonia de apertura que será inaugurada por, el primer día estará dedicado a la introducción al gobierno abierto, las condiciones de membresía y el principio de Transparencia. Será dirigido por un experto. El segundo día estará dedicado a la integridad y la rendición de cuentas estará a cargo de un Coordinador de la ODEP que trabaja en estos temas. El tercer día se centrará en la participación ciudadana y estará a cargo de un miembro de RECIC, una organización experta en educación cívica. La cuarta jornada versará sobre la mejora del servicio público será moderada por un experto de la Oficina de Enlace con el Parlamento / CENCO.Se entregará un formulario de pre-test a cada participante para evaluar su nivel de conocimiento en esta área y al final de la capacitación para evaluar los conocimientos adquiridos. Las listas de asistencia deben tener en cuenta las categorías de participantes, edad y sexo para facilitar la evaluación desagregada de los participantes.", "The Democratic Republic of Congo has opted for decentralization as a method of managing public affairs, which consists of bringing the authorities closer to the populations in order to ensure their access to quality basic social services in relation to their needs. real. After the transfer of power on January 24, 2019, the new Head of State included his action, among other things, in the fight against corruption.The fight against corruption and bad governance can only be possible if the Government puts in place policies, defines mechanisms that can allow citizens to have easier access to data, information held by public bodies.Indeed, the imperative of democratization in the DRC has led the populations to be more demanding, they want to be involved in decision-making, the definition of public policies which will take into account their real needs, the determination of the budget which has led to the \"citizen budget\" concept. There is a need for transparency and accountability to ensure a fairer society that cares about the common well-being. Today, the veil of secrecy is being torn, because the advent of the Internet with this new mode of communication allows citizens to publicize all embezzlement, acts of mismanagement.The current opacity that characterizes the management of public affairs at all levels does not allow citizens to participate fully in the life of society. Today, halfway through the achievement of the sustainable objectives, the question is how the Government is putting into practice target 16.7, which requires that dynamism, openness, participation and representation at all levels characterize the decision-making process. decisions. What about public access to information listed in target 16.10. of the SDGs.The experience consists in the organization of different workshops. It is a question of organizing in each municipality two (2) decentralized workshops of 4 days each for 20 people taking into account the situation of COVID 19. These workshops will be organized in the communal hall on different dates. The workshop will focus on the four principles of Open Government.In addition to the opening ceremony which will be launched by, the first day will be devoted to the introduction to open government, the conditions of membership and the principle of Transparency. It will be led by an expert. The second day will be devoted to integrity and accountability will be led by an ODEP Coordinator who works on these issues. The third day will focus on citizen participation and will be led by a member of RECIC, an expert organization on civic education. The fourth day will deal with the improvement of the public service will be moderated by an expert from the Liaison Office with the Parliament / CENCO.A pre-test form will be submitted to each participant to assess their level of knowledge in this area and at the end of the training to assess the acquired knowledge. Attendance lists should take into account the categories of participants, age and sex in order to facilitate the disaggregated evaluation of participants.", "La République Démocratique du Congo a opté pour la décentralisation comme mode de gestion de la chose publique qui consiste à rapprocher les autorités des populations en vue d’assurer l’accès de celles-ci aux services sociaux de base de qualité en rapport à leurs besoins réels. Après la passation du pouvoir le 24 janvier 2019, le nouveau Chef de l’Etat a inscrit son action entre autres sur la lutte contre la corruption.La lutte contre la corruption et la mauvaise gouvernance ne peuvent être possible que si le Gouvernement met en place des politiques, définit des mécanismes pouvant permettre aux citoyens d’accéder plus facilement aux données, informations que détiennent les organismes publics. En effet, l’impératif de la démocratisation en RDC a conduit les populations à être plus exigeantes, elles veulent être impliquées dans la prise de décisions, la définition des politiques publiques qui prendront en compte leur vrai besoin, la détermination du budget qui a amené au concept « budget citoyen ». Il y a nécessité de transparence et de redevabilité pour assurer une société plus juste et soucieuse du bien-être commun. Aujourd’hui, le voile du secret est en train d’être déchiré, car l’avènement de l’internet avec ce nouveau mode de communication permet aux citoyens de mettre sur place publique toutes les malversations, les actes de mauvaise gestion. L’opacité actuelle qui caractérise la gestion de la chose publique à tous les niveaux ne permet pas aux citoyens de participer pleinement à la vie de la société. Aujourd’hui à mi-parcours de l’atteinte des objectifs durable, la question est de savoir comment le Gouvernement concrétise la cible 16.7 qui demande que le dynamisme, l’ouverture, la participation et la représentation à tous les niveaux caractérisent la prise de décisions. Que dire de l’accès du public à l’information repris dans la cible 16.10. des ODD.L’expérience consiste dans l’organisation de différents ateliers. Il est question d’organiser dans chaque municipalité deux (2) ateliers décentralisés de 4 jours chacun pour 20 personnes compte tenu de la situation de COVID 19. Ces ateliers seront organisés dans la salle communale à des dates différentes. L’atelier va porter sur les quatre principes du Gouvernement Ouvert.En plus de la cérémonie d’ouverture qui sera lancée par, le premier jour sera consacré à l’introduction au gouvernement ouvert, les conditions d’adhésion et au principe de la Transparence. Il sera animé par un expert. La deuxième journée sera consacrée sur l’intégrité et la redevabilité sera animée par un Coordonnateur d’ODEP qui travaille sur ces questions. Le troisième jour portera sur la participation citoyenne sera animé par un membre de RECIC, une organisation experte sur l’éducation civique. Le quatrième jour traitera de l’amélioration du service public sera animé par un expert du Bureau de liaison avec le Parlement / CENCO.Un formulaire pré-test sera soumis à chaque participant afin d’évaluer leur niveau de connaissance en la matière et à la fin de la formation pour évaluer les acquis. Les listes de présence devront tenir compte des catégories des participants, l’âge et sexe afin de faciliter l’évaluation désagrégée des participants."]

Version number 1 out of 1 Show all versions Go back to proposal

Version author

OIDP

Version created at 07/06/2023 13:40