2023 Award "Best Practice in Citizen Participation"

• L'âge moyen des participants était de 49,7 ans.
• En janvier, il y a eu une forte participation des personnes âgées.
• Les œuvres gagnantes des premières places sont liées aux parcs.
• Depuis 2016, 471 228 personnes ont voté pour le budget participatif de Zapopan.

En plus de ces données, il est important de mentionner qu'un impact direct est attendu sur l'amélioration du tissu social à Zapopan, causé par les travaux publics qui seront financés avec le budget participatif 2023.

Il n'y a pas de site internet spécifique pour l'expérience, cependant celui des travaux participants en 2023 est présenté : https://portal.zapopan.gob.mx/aquitudecides/index.html 

Budget participatif à Zapopan : https://presupuestoparticipativo.zapopan.gob.mx/ 

Site Web de l'établissement : https://www.zapopan.gob.mx/ 

The Participatory Budget in Zapopan was born in 2016, however, over the years it has evolved to become a good practice, which led our municipality to obtain the Mayors of Mexico Award in 2022.

In this sense, in August 2022, a solemn session of the Municipal Assembly, the highest body for citizen participation in Zapopan, was held, in which it was approved that for the first time in the Participatory Budget priority be given to works that would promote the strengthening of the social fabric. and contribute to the construction of the community, since historically people had mainly selected road improvement works.

The objective of this modification is to build community with the Participatory Budget, contributing to the strengthening of the social fabric in a democratic way through proposals for work with universal accessibility, elaborated and selected by the citizens, which promote the recovery of public space, the rehabilitation of green areas, the improvement or construction of recreational infrastructure and sustainable development actions for culture, sports and healthy coexistence, with a focus on care.

This change focuses on community building, with a specific focus on creating better environments for the development of coexistence and the strengthening of ties between people, fostering a sense of appropriation and belonging to projects among neighbors, since they are generated by them, from their environments.

The decision to give this new approach to the Participatory Budget was taken jointly between neighbors and authorities in terms of governance, understood as the way of governing in which the direct participation of citizens in public decisions is encouraged, co-creating solutions to the problems of the municipality.

Since the change of orientation of the works of the Participatory Budget was announced, an effort was made to include the different groups and diverse sectors in the phase of zone forums, in which the works that will represent them are selected; To this end, representatives of the Human Rights area of the municipality were invited, who sensitized citizens about the importance of including universal accessibility and the perspective of care in their projects.

Although the real impacts of the innovation \"Building community with the participatory budget\" are not yet measurable, the following data for the 2023 financial year can be listed:

• A new record of citizen participation was achieved in this mechanism, reaching 96,224 voters, who cast 256,863 ballots.
• The average age of the participants was 49.7 years.
• During January there was a high participation of older adults.
• The winning projects in the first place are related to parks.
• Since 2016, 471,228 people have voted in the Zapopan Participatory Budget.

In addition to these data, it is important to mention that a direct impact is expected on the improvement of the social fabric in Zapopan, caused by the public works that will be financed with the 2023 Participatory Budget.

There is no specific website for the experience, however the one for participating works in 2023 is presented: https://portal.zapopan.gob.mx/aquitudecides/index.html 

Participatory Budget in Zapopan: https://presupuestoparticipativo.zapopan.gob.mx/ 

Institution website: https://www.zapopan.gob.mx/

El Presupuesto Participativo en Zapopan nació en el 2016, no obstante, con los años ha ido evolucionando hasta convertirse en una buena práctica, misma que llevó a nuestro municipio a obtener el Premio Alcaldes de México en 2022.

En ese sentido, en agosto de 2022 se realizó sesión solemne de la Asamblea Municipal, máximo órgano de participación ciudadana en Zapopan, en la que se aprobó que por primera vez en el Presupuesto Participativo se diera prioridad a obras que propiciaran el fortalecimiento del tejido social y aportaran en la construcción de comunidad, debido a que históricamente la gente había seleccionado principalmente obras de mejoramiento de vialidades. 

El objetivo de esta modificación es construir comunidad con el Presupuesto Participativo, contribuyendo al fortalecimiento del tejido social de manera democrática a través de las propuestas de obra con accesibilidad universal, elaboradas y seleccionadas por la ciudadanía, que propicien la recuperación del espacio público, la rehabilitación de áreas verdes, el mejoramiento o construcción de infraestructura recreativa y acciones de desarrollo sustentables para la cultura, el deporte y la sana convivencia, con un enfoque de cuidados.

Este cambio se centra en la construcción comunitaria, con un enfoque específico en la creación de mejores entornos para el desarrollo de la convivencia y el fortalecimiento de vínculos entre las personas, fomentando entre los vecinos el sentido de apropiación y pertenencia de los proyectos, ya que son generados por ellos, desde sus entornos.

La decisión de dar este nuevo enfoque al Presupuesto Participativo fue tomada en conjunto entre vecinos y autoridades en clave de gobernanza, entendida esta como la manera de gobernar en la que se fomenta la participación directa de la ciudadanía en las decisiones públicas, co-creando soluciones a la problemática del municipio.

Desde que se dio a conocer el cambio de orientación de las obras del Presupuesto Participativo, se buscó incluir a los diferentes colectivos y sectores diversos en la fase de foros de zona, en la que se seleccionan las obras que las representarán; para ello, se invitó a representantes del área de Derechos Humanos del municipio, quienes sensibilizaron a la ciudadanía sobre la importancia de incluir en sus proyectos la accesibilidad universal y la perspectiva de cuidados.

Si bien los impactos reales de la innovación “Construyendo comunidad con el presupuesto participativo” aún no son medibles, se pueden enumerar los siguientes datos del ejercicio 2023:

• Se logró un nuevo récord de participación ciudadana en este mecanismo, alcanzando a 96,224 votantes, quienes emitieron 256,863 sufragios.
• El promedio de edad de los participantes fue de 49.7 años.
• Durante enero se registró una alta participación de adultos mayores.
• Las obras ganadoras de los primeros lugares están relacionadas con parques.
• Desde 2016 han votado 471,228 personas en el Presupuesto Participativo de Zapopan.

Además de estos datos, es importante mencionar que se espera un impacto directo en el mejoramiento del tejido social en Zapopan, originado por las obras públicas que se financiarán con el Presupuesto Participativo 2023. 

No existe una web específica de la experiencia, sin embargo se presenta la de obras participantes en 2023: https://portal.zapopan.gob.mx/aquitudecides/index.html

Presupuesto Participativo en Zapopan: https://presupuestoparticipativo.zapopan.gob.mx/

Web de la institución: https://www.zapopan.gob.mx/

• +["

  Le budget participatif à Zapopan est né en 2016, cependant, au fil des ans, il a évolué pour devenir une bonne pratique, ce qui a conduit notre municipalité à obtenir le prix des maires du Mexique en 2022.

  En ce sens, en août 2022, s'est tenue une session solennelle de l'Assemblée municipale, la plus haute instance de participation citoyenne de Zapopan, au cours de laquelle il a été approuvé que pour la première fois dans le budget participatif, la priorité soit donnée aux travaux qui favoriseraient le renforcement du tissu social et contribuer à l'édification de la communauté, car historiquement les gens avaient surtout choisi les travaux d'amélioration de la voirie.

  L'objectif de cette modification est de construire une communauté avec le budget participatif, en contribuant au renforcement du tissu social de manière démocratique à travers des propositions de travaux à accessibilité universelle, élaborées et sélectionnées par les citoyens, qui favorisent la récupération de l'espace public, la la réhabilitation d'espaces verts, l'amélioration ou la construction d'infrastructures récréatives et des actions de développement durable pour la culture, le sport et la coexistence saine, avec un accent sur les soins.

  Ce changement se concentre sur la construction communautaire, avec un accent particulier sur la création de meilleurs environnements pour le développement de la coexistence et le renforcement des liens entre les personnes, favorisant un sentiment d'appropriation et d'appartenance aux projets entre voisins, car ils sont générés par eux, à partir de leurs environnements. .

  La décision de donner cette nouvelle approche au Budget Participatif a été prise conjointement entre les voisins et les autorités en termes de gouvernance, entendue comme la manière de gouverner dans laquelle la participation directe des citoyens aux décisions publiques est encouragée, co-créant des solutions aux problèmes de la municipalité.

  Depuis que le changement d'orientation des travaux du Budget Participatif a été annoncé, un effort a été fait pour inclure les différents groupes et divers secteurs dans la phase des forums de zone, dans lesquels les travaux qui les représenteront sont sélectionnés ; À cette fin, des représentants du secteur des droits humains de la municipalité ont été invités, qui ont sensibilisé les citoyens à l'importance d'inclure l'accessibilité universelle et la perspective des soins dans leurs projets.

  Bien que les impacts réels de l'innovation « Construire une communauté avec le budget participatif » ne soient pas encore mesurables, les données suivantes pour l'exercice 2023 peuvent être répertoriées :

  • Un nouveau record de participation citoyenne a été atteint dans ce mécanisme, atteignant 96 224 électeurs, qui ont déposé 256 863 bulletins de vote.
  • L'âge moyen des participants était de 49,7 ans.
  • En janvier, il y a eu une forte participation des personnes âgées.
  • Les œuvres gagnantes des premières places sont liées aux parcs.
  • Depuis 2016, 471 228 personnes ont voté pour le budget participatif de Zapopan.

  
  

  En plus de ces données, il est important de mentionner qu'un impact direct est attendu sur l'amélioration du tissu social à Zapopan, causé par les travaux publics qui seront financés avec le budget participatif 2023.

  
  

  Il n'y a pas de site internet spécifique pour l'expérience, cependant celui des travaux participants en 2023 est présenté : https://portal.zapopan.gob.mx/aquitudecides/index.html 

  Budget participatif à Zapopan : https://presupuestoparticipativo.zapopan.gob.mx/ 

  Site Web de l'établissement : https://www.zapopan.gob.mx/ 

  
  

  ", "

  The Participatory Budget in Zapopan was born in 2016, however, over the years it has evolved to become a good practice, which led our municipality to obtain the Mayors of Mexico Award in 2022.

  In this sense, in August 2022, a solemn session of the Municipal Assembly, the highest body for citizen participation in Zapopan, was held, in which it was approved that for the first time in the Participatory Budget priority be given to works that would promote the strengthening of the social fabric. and contribute to the construction of the community, since historically people had mainly selected road improvement works.

  The objective of this modification is to build community with the Participatory Budget, contributing to the strengthening of the social fabric in a democratic way through proposals for work with universal accessibility, elaborated and selected by the citizens, which promote the recovery of public space, the rehabilitation of green areas, the improvement or construction of recreational infrastructure and sustainable development actions for culture, sports and healthy coexistence, with a focus on care.

  This change focuses on community building, with a specific focus on creating better environments for the development of coexistence and the strengthening of ties between people, fostering a sense of appropriation and belonging to projects among neighbors, since they are generated by them, from their environments.

  The decision to give this new approach to the Participatory Budget was taken jointly between neighbors and authorities in terms of governance, understood as the way of governing in which the direct participation of citizens in public decisions is encouraged, co-creating solutions to the problems of the municipality.

  Since the change of orientation of the works of the Participatory Budget was announced, an effort was made to include the different groups and diverse sectors in the phase of zone forums, in which the works that will represent them are selected; To this end, representatives of the Human Rights area of the municipality were invited, who sensitized citizens about the importance of including universal accessibility and the perspective of care in their projects.

  Although the real impacts of the innovation \"Building community with the participatory budget\" are not yet measurable, the following data for the 2023 financial year can be listed:

  • A new record of citizen participation was achieved in this mechanism, reaching 96,224 voters, who cast 256,863 ballots.
  • The average age of the participants was 49.7 years.
  • During January there was a high participation of older adults.
  • The winning projects in the first place are related to parks.
  • Since 2016, 471,228 people have voted in the Zapopan Participatory Budget.

  
  

  In addition to these data, it is important to mention that a direct impact is expected on the improvement of the social fabric in Zapopan, caused by the public works that will be financed with the 2023 Participatory Budget.

  
  

  There is no specific website for the experience, however the one for participating works in 2023 is presented: https://portal.zapopan.gob.mx/aquitudecides/index.html 

  Participatory Budget in Zapopan: https://presupuestoparticipativo.zapopan.gob.mx/ 

  Institution website: https://www.zapopan.gob.mx/

  ", "

  El Presupuesto Participativo en Zapopan nació en el 2016, no obstante, con los años ha ido evolucionando hasta convertirse en una buena práctica, misma que llevó a nuestro municipio a obtener el Premio Alcaldes de México en 2022.

  En ese sentido, en agosto de 2022 se realizó sesión solemne de la Asamblea Municipal, máximo órgano de participación ciudadana en Zapopan, en la que se aprobó que por primera vez en el Presupuesto Participativo se diera prioridad a obras que propiciaran el fortalecimiento del tejido social y aportaran en la construcción de comunidad, debido a que históricamente la gente había seleccionado principalmente obras de mejoramiento de vialidades. 

  El objetivo de esta modificación es construir comunidad con el Presupuesto Participativo, contribuyendo al fortalecimiento del tejido social de manera democrática a través de las propuestas de obra con accesibilidad universal, elaboradas y seleccionadas por la ciudadanía, que propicien la recuperación del espacio público, la rehabilitación de áreas verdes, el mejoramiento o construcción de infraestructura recreativa y acciones de desarrollo sustentables para la cultura, el deporte y la sana convivencia, con un enfoque de cuidados.

  Este cambio se centra en la construcción comunitaria, con un enfoque específico en la creación de mejores entornos para el desarrollo de la convivencia y el fortalecimiento de vínculos entre las personas, fomentando entre los vecinos el sentido de apropiación y pertenencia de los proyectos, ya que son generados por ellos, desde sus entornos.

  
  

  La decisión de dar este nuevo enfoque al Presupuesto Participativo fue tomada en conjunto entre vecinos y autoridades en clave de gobernanza, entendida esta como la manera de gobernar en la que se fomenta la participación directa de la ciudadanía en las decisiones públicas, co-creando soluciones a la problemática del municipio.

  Desde que se dio a conocer el cambio de orientación de las obras del Presupuesto Participativo, se buscó incluir a los diferentes colectivos y sectores diversos en la fase de foros de zona, en la que se seleccionan las obras que las representarán; para ello, se invitó a representantes del área de Derechos Humanos del municipio, quienes sensibilizaron a la ciudadanía sobre la importancia de incluir en sus proyectos la accesibilidad universal y la perspectiva de cuidados.

  Si bien los impactos reales de la innovación “Construyendo comunidad con el presupuesto participativo” aún no son medibles, se pueden enumerar los siguientes datos del ejercicio 2023:

  • Se logró un nuevo récord de participación ciudadana en este mecanismo, alcanzando a 96,224 votantes, quienes emitieron 256,863 sufragios.
  • El promedio de edad de los participantes fue de 49.7 años.
  • Durante enero se registró una alta participación de adultos mayores.
  • Las obras ganadoras de los primeros lugares están relacionadas con parques.
  • Desde 2016 han votado 471,228 personas en el Presupuesto Participativo de Zapopan.

  
  

  Además de estos datos, es importante mencionar que se espera un impacto directo en el mejoramiento del tejido social en Zapopan, originado por las obras públicas que se financiarán con el Presupuesto Participativo 2023. 

  No existe una web específica de la experiencia, sin embargo se presenta la de obras participantes en 2023: https://portal.zapopan.gob.mx/aquitudecides/index.html

  Presupuesto Participativo en Zapopan: https://presupuestoparticipativo.zapopan.gob.mx/

  Web de la institución: https://www.zapopan.gob.mx/

  
  

  "]