Prix "Bonne Pratique en Participation Citoyenne" 2023
17e Edition
Changements sur "Quito: Agenda d'action citoyenne “Soy Chimbacalle”"
Corps du texte
-
-["
Historically marginalized groups' demonstrations seek their full participation in the political, economic and social life of their neighborhood. The world is undergoing major social transformations, driven by urbanization, climate change and technological advances, which open the door to social inclusion or exclusion. Social inclusion is the process of improving the ability, opportunity and participation of people who are disadvantaged because of their identity, so that they can actively participate in society.
Inclusive participation of the different human groups existing in the community was promoted, improving the coexistence of all the neighborhoods belonging to the sector, raising awareness of inclusive methodologies to promote and encourage the appropriation and belonging to the culture and history of the community, as well as the personal growth of the inhabitants. New inclusive spaces within the neighborhood to coexist and create new ideas for the social development of Chimbacalle.
Citizen participation in public decision-making processes can promote a deeper understanding of problems and co-responsibility in the search for solutions. At the same time, it promotes the implementation of proposals with a higher degree of legitimacy and approval.
Through a participatory process, residual spaces were transformed into spaces with different activities in order to encourage the community to participate collectively, the intention of these spaces is to invite people to relax and share in environments full of music, art and games. Unsafe spaces for pedestrians are modified and improved for users. In addition, with urban art interventions, community integration is achieved through participation in various artistic proposals. The lack of adequate spaces for the enjoyment of the user is identified, as well as green areas for the use of public space with the implementation of urban art that is practiced in the south of the city, opening the possibility of the participation of representative artists of the place.
The Urban Laboratories project promoted by the Secretariat of Territory, Habitat and Housing (STHV) is a tool for identifying and developing territorial public programs and policies for land use, habitat, public space, built heritage and housing, under the concepts of sustainability, social inclusion, environmental quality, universality and social cohesion.
The Chimbacalle Citizen Action Agenda made it possible to achieve the real aspirations of the neighborhood's inhabitants, through the proposal of new and innovative criteria for urban development and territorial planning, which view human settlements as living organisms that develop day by day, and which must be considered as a set of systems that are articulated within an integral vision, which must be enriched by participatory processes.
Within this context, public space represents local identity and is an essential tool to foster civic life. For this reason, it is necessary to influence decisions that influence public space through participatory processes of urban intervention. The growth of cities has implied rethinking how to make use of space to achieve economic, social, cultural and environmental objectives that strengthen egalitarian, inclusive and democratic societies. Chimbacalle's sustainable urban planning focuses, through its agenda, on promoting a higher quality environment that improves the well-being, physical and mental health of its inhabitants. Priority is given to the generation of inclusive and accessible public spaces, and the materialization of comprehensive neighborhood rehabilitation projects that contribute to the recovery, cohesion and integration of the social fabric.
More information:
", "Las manifestaciones de grupos históricamente marginados buscan que se les permita participar plenamente en la vida política, económica y social de su barrio. El mundo está en proceso de grandes transformaciones sociales, impulsadas por la urbanización, el cambio climático y los avances tecnológicos, que abren la puerta para la inclusión social o la exclusión. La inclusión social es el proceso de mejorar la habilidad, la oportunidad y la participación de las personas que se encuentran en desventaja debido a su identidad, para que puedan participar activamente en la sociedad.
Se promovió la participación inclusiva de los diferentes grupos humanos existentes en la comunidad mejorado la convivencia de todos los barrios pertenecientes al sector, concientización en metodologías inclusivas para fomentar e incentivar la apropiación y pertenencia de la cultura e historia de la comunidad, así como el crecimiento personal de los moradores. Nuevos espacios inclusivos dentro del barrio para convivir y crear nuevas ideas para el desarrollo social de Chimbacalle.
La participación ciudadana en los procesos de toma de decisiones públicas puede promover una comprensión más profunda de los problemas y una corresponsabilidad en la búsqueda de soluciones. Al tiempo que se promueve la implementación de propuestas con un mayor grado de legitimidad y aprobación.
Mediante un proceso participativo se transformó espacios residuales en espacios con diferentes actividades con el fin de incentivar a la comunidad a que participe de manera colectiva, la intención de estos espacios es invitar a las personas a distraerse y compartir en ambientes llenos de música, arte y juegos. Los espacios inseguros para los peatones son modificados y mejorados para los peatones. Además, con intervenciones de arte urbano se logra la integración comunitaria por medio de la participación en diversas propuestas artísticas. Se identifica la carencia de espacios de estancia adecuados para el disfrute del usuario, así como áreas verdes para el aprovechamiento del espacio público con implementación de arte urbano que se practica en el sur de la ciudad, abriendo la posibilidad de la participación de artistas representativos del lugar.
El proyecto de Laboratorios Urbanos impulsado por la Secretaría de Territorio Hábitat y Vivienda (STHV) es una herramienta para identificar y desarrollar programas y políticas públicas territoriales de uso del suelo, hábitat, espacio público, patrimonio edificado y vivienda, bajo los conceptos de sostenibilidad, inclusión social, calidad ambiental, universalidad y cohesión social.
La Agenda Acción Ciudadana Chimbacalle permitió alcanzar las reales aspiraciones de los habitantes del barrio, a través de la propuesta de nuevos e innovadores criterios para el desarrollo urbano y el ordenamiento territorial, que miran a los asentamientos humanos como organismos vivos que se desarrollan día a día, y que deben ser considerados como un conjunto de sistemas que se articulan dentro de una visión integral, los mismo deben ser enriquecidos por los procesos participativos.
Dentro de este contexto el espacio público representa la identidad local y es una herramienta esencial para fomentar la vida cívica. Por esta razón, es necesario incidir en las decisiones que influyen sobre el espacio público, a través de procesos participativos de intervención urbana. El crecimiento de las ciudades ha implicado repensar cómo hacer uso del espacio para alcanzar objetivos económicos, sociales, culturales y ambientales que fortalezcan sociedades paritarias, inclusivas y democráticas. La planificación urbana sostenible de Chimbacalle se enfoca, a través de la agenda, en propiciar un medio ambiente de mayor calidad que mejore el bienestar, y la salud física y mental de los habitantes. Tomando como prioridad la generación de espacios públicos inclusivos y accesibles, y la materialización de proyectos de rehabilitación integral del barrio, con contribuyan a alcanzar la recuperación, cohesión e integración del tejido social.
Más información:
", "Les manifestations de groupes historiquement marginalisés cherchent à être autorisées à participer pleinement à la vie politique, économique et sociale de leur quartier. Le monde connaît de grandes transformations sociales, portées par l'urbanisation, le changement climatique et les avancées technologiques, qui ouvrent la porte à l'inclusion ou à l'exclusion sociale. L'inclusion sociale est le processus d'amélioration des capacités, des opportunités et de la participation des personnes défavorisées en raison de leur identité, afin qu'elles puissent participer activement à la société.
La participation inclusive des différents groupes humains existant dans la communauté a été promue, améliorant la coexistence de tous les quartiers appartenant au secteur, la sensibilisation aux méthodologies inclusives pour promouvoir et encourager l'appropriation et l'appartenance de la culture et de l'histoire de la communauté, ainsi que en tant que personnel résident de croissance. De nouveaux espaces inclusifs au sein du quartier pour vivre ensemble et créer de nouvelles idées pour le développement social de Chimbacalle.
La participation des citoyens aux processus décisionnels publics peut favoriser une meilleure compréhension des problèmes et une responsabilité commune dans la recherche de solutions. En même temps, la mise en œuvre de propositions avec un degré plus élevé de légitimité et d'approbation est encouragée.
Grâce à un processus participatif, les espaces résiduels ont été transformés en espaces avec différentes activités afin d'encourager la communauté à participer collectivement, l'intention de ces espaces est d'inviter les gens à s'amuser et à partager dans des environnements pleins de musique, d'art et de jeux. Les espaces piétonniers dangereux sont modifiés et améliorés pour les piétons. De plus, avec les interventions d'art urbain, l'intégration communautaire se réalise par la participation à diverses propositions artistiques. Le manque d'espaces de séjour adéquats pour le plaisir de l'utilisateur est identifié, ainsi que des espaces verts pour l'utilisation de l'espace public avec la mise en œuvre de l'art urbain pratiqué dans le sud de la ville, ouvrant la possibilité de la participation de représentants artistes du lieu.
Le projet de Laboratoires Urbains promu par le Secrétariat au Territoire, à l'Habitat et au Logement (STHV) est un outil pour identifier et développer des programmes et politiques publics territoriaux d'aménagement du territoire, d'habitat, d'espace public, de patrimoine bâti et de logement, sous les concepts de durabilité, de l'inclusion, la qualité environnementale, l'universalité et la cohésion sociale.
L'agenda d'action citoyenne de Chimbacalle a permis de répondre aux aspirations réelles des habitants du quartier, à travers la proposition de critères nouveaux et innovants d'aménagement urbain et d'aménagement du territoire, qui considèrent les établissements humains comme des organismes vivants qui se développent au jour le jour. , et que doivent être considérés comme un ensemble de systèmes qui s'articulent dans une vision globale, ils doivent être enrichis par des processus participatifs.
Dans ce contexte, l'espace public représente l'identité locale et est un outil essentiel pour promouvoir la vie citoyenne. Pour cette raison, il est nécessaire d'influencer les décisions qui influencent l'espace public, à travers des processus participatifs d'intervention urbaine. La croissance des villes a impliqué de repenser la manière d'utiliser l'espace pour atteindre des objectifs économiques, sociaux, culturels et environnementaux qui renforcent des sociétés égalitaires, inclusives et démocratiques. L'urbanisme durable de Chimbacalle se concentre, à travers l'agenda, sur la promotion d'un environnement de meilleure qualité qui améliore le bien-être et la santé physique et mentale des habitants. Prenant comme priorité la génération d'espaces publics inclusifs et accessibles, et la matérialisation de projets de réhabilitation intégrale du quartier, qui contribuent à la réalisation de la récupération, de la cohésion et de l'intégration du tissu social.
En savoir plus :
"] -
+["
Las manifestaciones de grupos históricamente marginados buscan que se les permita participar plenamente en la vida política, económica y social de su barrio. El mundo está en proceso de grandes transformaciones sociales, impulsadas por la urbanización, el cambio climático y los avances tecnológicos, que abren la puerta para la inclusión social o la exclusión. La inclusión social es el proceso de mejorar la habilidad, la oportunidad y la participación de las personas que se encuentran en desventaja debido a su identidad, para que puedan participar activamente en la sociedad.
Se promovió la participación inclusiva de los diferentes grupos humanos existentes en la comunidad mejorado la convivencia de todos los barrios pertenecientes al sector, concientización en metodologías inclusivas para fomentar e incentivar la apropiación y pertenencia de la cultura e historia de la comunidad, así como el crecimiento personal de los moradores. Nuevos espacios inclusivos dentro del barrio para convivir y crear nuevas ideas para el desarrollo social de Chimbacalle.
La participación ciudadana en los procesos de toma de decisiones públicas puede promover una comprensión más profunda de los problemas y una corresponsabilidad en la búsqueda de soluciones. Al tiempo que se promueve la implementación de propuestas con un mayor grado de legitimidad y aprobación.
Mediante un proceso participativo se transformó espacios residuales en espacios con diferentes actividades con el fin de incentivar a la comunidad a que participe de manera colectiva, la intención de estos espacios es invitar a las personas a distraerse y compartir en ambientes llenos de música, arte y juegos. Los espacios inseguros para los peatones son modificados y mejorados para los peatones. Además, con intervenciones de arte urbano se logra la integración comunitaria por medio de la participación en diversas propuestas artísticas. Se identifica la carencia de espacios de estancia adecuados para el disfrute del usuario, así como áreas verdes para el aprovechamiento del espacio público con implementación de arte urbano que se practica en el sur de la ciudad, abriendo la posibilidad de la participación de artistas representativos del lugar.
El proyecto de Laboratorios Urbanos impulsado por la Secretaría de Territorio Hábitat y Vivienda (STHV) es una herramienta para identificar y desarrollar programas y políticas públicas territoriales de uso del suelo, hábitat, espacio público, patrimonio edificado y vivienda, bajo los conceptos de sostenibilidad, inclusión social, calidad ambiental, universalidad y cohesión social.
La Agenda Acción Ciudadana Chimbacalle permitió alcanzar las reales aspiraciones de los habitantes del barrio, a través de la propuesta de nuevos e innovadores criterios para el desarrollo urbano y el ordenamiento territorial, que miran a los asentamientos humanos como organismos vivos que se desarrollan día a día, y que deben ser considerados como un conjunto de sistemas que se articulan dentro de una visión integral, los mismo deben ser enriquecidos por los procesos participativos.
Dentro de este contexto el espacio público representa la identidad local y es una herramienta esencial para fomentar la vida cívica. Por esta razón, es necesario incidir en las decisiones que influyen sobre el espacio público, a través de procesos participativos de intervención urbana. El crecimiento de las ciudades ha implicado repensar cómo hacer uso del espacio para alcanzar objetivos económicos, sociales, culturales y ambientales que fortalezcan sociedades paritarias, inclusivas y democráticas. La planificación urbana sostenible de Chimbacalle se enfoca, a través de la agenda, en propiciar un medio ambiente de mayor calidad que mejore el bienestar, y la salud física y mental de los habitantes. Tomando como prioridad la generación de espacios públicos inclusivos y accesibles, y la materialización de proyectos de rehabilitación integral del barrio, con contribuyan a alcanzar la recuperación, cohesión e integración del tejido social.
Más información:
", "Historically marginalized groups' demonstrations seek their full participation in the political, economic and social life of their neighborhood. The world is undergoing major social transformations, driven by urbanization, climate change and technological advances, which open the door to social inclusion or exclusion. Social inclusion is the process of improving the ability, opportunity and participation of people who are disadvantaged because of their identity, so that they can actively participate in society.
Inclusive participation of the different human groups existing in the community was promoted, improving the coexistence of all the neighborhoods belonging to the sector, raising awareness of inclusive methodologies to promote and encourage the appropriation and belonging to the culture and history of the community, as well as the personal growth of the inhabitants. New inclusive spaces within the neighborhood to coexist and create new ideas for the social development of Chimbacalle.
Citizen participation in public decision-making processes can promote a deeper understanding of problems and co-responsibility in the search for solutions. At the same time, it promotes the implementation of proposals with a higher degree of legitimacy and approval.
Through a participatory process, residual spaces were transformed into spaces with different activities in order to encourage the community to participate collectively, the intention of these spaces is to invite people to relax and share in environments full of music, art and games. Unsafe spaces for pedestrians are modified and improved for users. In addition, with urban art interventions, community integration is achieved through participation in various artistic proposals. The lack of adequate spaces for the enjoyment of the user is identified, as well as green areas for the use of public space with the implementation of urban art that is practiced in the south of the city, opening the possibility of the participation of representative artists of the place.
The Urban Laboratories project promoted by the Secretariat of Territory, Habitat and Housing (STHV) is a tool for identifying and developing territorial public programs and policies for land use, habitat, public space, built heritage and housing, under the concepts of sustainability, social inclusion, environmental quality, universality and social cohesion.
The Chimbacalle Citizen Action Agenda made it possible to achieve the real aspirations of the neighborhood's inhabitants, through the proposal of new and innovative criteria for urban development and territorial planning, which view human settlements as living organisms that develop day by day, and which must be considered as a set of systems that are articulated within an integral vision, which must be enriched by participatory processes.
Within this context, public space represents local identity and is an essential tool to foster civic life. For this reason, it is necessary to influence decisions that influence public space through participatory processes of urban intervention. The growth of cities has implied rethinking how to make use of space to achieve economic, social, cultural and environmental objectives that strengthen egalitarian, inclusive and democratic societies. Chimbacalle's sustainable urban planning focuses, through its agenda, on promoting a higher quality environment that improves the well-being, physical and mental health of its inhabitants. Priority is given to the generation of inclusive and accessible public spaces, and the materialization of comprehensive neighborhood rehabilitation projects that contribute to the recovery, cohesion and integration of the social fabric.
More information:
", "Les manifestations de groupes historiquement marginalisés cherchent à être autorisées à participer pleinement à la vie politique, économique et sociale de leur quartier. Le monde connaît de grandes transformations sociales, portées par l'urbanisation, le changement climatique et les avancées technologiques, qui ouvrent la porte à l'inclusion ou à l'exclusion sociale. L'inclusion sociale est le processus d'amélioration des capacités, des opportunités et de la participation des personnes défavorisées en raison de leur identité, afin qu'elles puissent participer activement à la société.
La participation inclusive des différents groupes humains existant dans la communauté a été promue, améliorant la coexistence de tous les quartiers appartenant au secteur, la sensibilisation aux méthodologies inclusives pour promouvoir et encourager l'appropriation et l'appartenance de la culture et de l'histoire de la communauté, ainsi que en tant que personnel résident de croissance. De nouveaux espaces inclusifs au sein du quartier pour vivre ensemble et créer de nouvelles idées pour le développement social de Chimbacalle.
La participation des citoyens aux processus décisionnels publics peut favoriser une meilleure compréhension des problèmes et une responsabilité commune dans la recherche de solutions. En même temps, la mise en œuvre de propositions avec un degré plus élevé de légitimité et d'approbation est encouragée.
Grâce à un processus participatif, les espaces résiduels ont été transformés en espaces avec différentes activités afin d'encourager la communauté à participer collectivement, l'intention de ces espaces est d'inviter les gens à s'amuser et à partager dans des environnements pleins de musique, d'art et de jeux. Les espaces piétonniers dangereux sont modifiés et améliorés pour les piétons. De plus, avec les interventions d'art urbain, l'intégration communautaire se réalise par la participation à diverses propositions artistiques. Le manque d'espaces de séjour adéquats pour le plaisir de l'utilisateur est identifié, ainsi que des espaces verts pour l'utilisation de l'espace public avec la mise en œuvre de l'art urbain pratiqué dans le sud de la ville, ouvrant la possibilité de la participation de représentants artistes du lieu.
Le projet de Laboratoires Urbains promu par le Secrétariat au Territoire, à l'Habitat et au Logement (STHV) est un outil pour identifier et développer des programmes et politiques publics territoriaux d'aménagement du territoire, d'habitat, d'espace public, de patrimoine bâti et de logement, sous les concepts de durabilité, de l'inclusion, la qualité environnementale, l'universalité et la cohésion sociale.
L'agenda d'action citoyenne de Chimbacalle a permis de répondre aux aspirations réelles des habitants du quartier, à travers la proposition de critères nouveaux et innovants d'aménagement urbain et d'aménagement du territoire, qui considèrent les établissements humains comme des organismes vivants qui se développent au jour le jour. , et que doivent être considérés comme un ensemble de systèmes qui s'articulent dans une vision globale, ils doivent être enrichis par des processus participatifs.
Dans ce contexte, l'espace public représente l'identité locale et est un outil essentiel pour promouvoir la vie citoyenne. Pour cette raison, il est nécessaire d'influencer les décisions qui influencent l'espace public, à travers des processus participatifs d'intervention urbaine. La croissance des villes a impliqué de repenser la manière d'utiliser l'espace pour atteindre des objectifs économiques, sociaux, culturels et environnementaux qui renforcent des sociétés égalitaires, inclusives et démocratiques. L'urbanisme durable de Chimbacalle se concentre, à travers l'agenda, sur la promotion d'un environnement de meilleure qualité qui améliore le bien-être et la santé physique et mentale des habitants. Prenant comme priorité la génération d'espaces publics inclusifs et accessibles, et la matérialisation de projets de réhabilitation intégrale du quartier, qui contribuent à la réalisation de la récupération, de la cohésion et de l'intégration du tissu social.
En savoir plus :
"]
