The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It is useful to ensure the content has not been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
68604589a524c5dd59e43b0904a12e07a6f6bf34ca36f936302034947d86af98
Source:
{"body":{"en":"\n<p>The participatory democracy policy implemented in Suresnes (France) since 2020 aims to bring together technical expertise (staff), political expertise (elected representatives) and user expertise (residents). The aim of this method is to renew social ties and include residents and people working in Suresnes in the design and implementation of projects, whatever the public policy.</p>\n<div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBbkl6IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--31010342a7d21a2566545358dc7e5ec590be69f3/0724ffaa2c2a9ec66f5f56194f7f701a\" alt=\"\"></div>\n<p>To implement this policy, the City of Suresnes has deployed a wide range of participatory democracy tools: neighborhood councils, the Economic, Social and Environmental Council, the Communal Youth Council, the Participatory Budget, the participatory democracy platform and the Mobile Town Hall. The use of these tools varies according to the approach adopted by elected representatives and departments. For example, the downtown redevelopment project uses all these tools to encourage the participation of all residents. Other initiatives, such as the renewal of criteria for the allocation of crèche places or the choice of locations for billboards, involve the neighborhood councils, in conjunction with the elected representatives and departments directly concerned.</p>\n<p>The challenge of renewing social ties encourages our departments to reach out to the widest possible audience for all our initiatives. Today, almost 10% of the Suresne population has been able to take part in at least one participatory democracy project, thanks to networking efforts supported by members of the Neighborhood Councils and associations, and to special time spent with young and not-so-young Suresnois, notably during the Participatory Budget.</p>\n<div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBbk16IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--25eb1bfd626d85053be53acff9e68ae99c2c3142/249fcb5920eac4845318aae90edc2543\" alt=\"\"></div>\n<p>This work is particularly successful with the Neighborhood Councils, which are at the heart of the City's initiatives. The presidents, elected members of the majority, and the vice-presidents, residents who are members of the district councils, co-construct the agendas, the running of the body and evaluate it annually.</p>\n<p><a href=\"https://jeparticipe.suresnes.fr/\" target=\"_blank\">https://jeparticipe.suresnes.fr/</a> </p>\n<p><br></p>\n\n","es":"\n<p>La política de democracia participativa aplicada en Suresnes (Francia) desde 2020 pretende aunar los conocimientos técnicos (personal), políticos (representantes electos) y de los usuarios (residentes). El objetivo de este método es renovar los vínculos sociales e incluir a los residentes y a las personas que trabajan en Suresnes en el diseño y la implementación de proyectos, sea cual sea la política pública.</p>\n<div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBblF6IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--39313b81dba013b9aaa2acbb26a2c5e7a86e3bfa/58b590f9cdce803fd2be2a202b5c9a5d\" alt=\"\"></div>\n<p>Para aplicar esta política, la Ciudad de Suresnes ha desplegado un amplio abanico de herramientas de democracia participativa: los consejos de barrio, el Consejo Económico, Social y Medioambiental, el Consejo Comunal de la Juventud, el Presupuesto Participativo, la plataforma de democracia participativa y el Ayuntamiento Móvil. El uso de estas herramientas varía en función de las iniciativas emprendidas por los representantes electos y los departamentos. Por ejemplo, la iniciativa de reurbanización del centro de la ciudad utiliza todas estas herramientas para fomentar la participación de todos los residentes. Otras iniciativas, como la renovación de los criterios de atribución de las plazas de guardería o la elección de los emplazamientos de las vallas publicitarias, implican a los consejos de barrio, en colaboración con los cargos electos y los servicios directamente interesados.</p>\n<p>El reto de la renovación de la cohesión social obliga a los departamentos a llegar a un público lo más amplio posible para todas sus iniciativas. Hoy en día, casi el 10% de la población de Suresne ha podido participar en al menos un proyecto de democracia participativa, gracias al trabajo en red, apoyado por los miembros de los consejos de barrio y las asociaciones, y gracias al tiempo especial dedicado a los jóvenes y no tan jóvenes residentes en Suresne, en particular durante los Presupuestos Participativos.</p>\n<div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBblV6IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--3cccdd7a6eb1fe6d1167f963732032cbe0b5d2b3/2ec777000933e5aaaa98996bc43646b8\" alt=\"\"></div>\n<p>Este trabajo es especialmente fructífero con los Consejos de Barrio, que están en el centro de las iniciativas de la Ciudad. Los presidentes, miembros electos de la mayoría, y los vicepresidentes, residentes y miembros de los consejos de barrio, elaboran conjuntamente el orden del día y el funcionamiento del órgano, y lo evalúan anualmente.</p>\n<p><a href=\"https://jeparticipe.suresnes.fr/%20\" target=\"_blank\">https://jeparticipe.suresnes.fr/ </a></p>\n\n","fr":"\n<p>La politique de démocratie participative mise en œuvre à Suresnes (France) depuis 2020 s’attache à regrouper les expertises techniques (agents), politiques (élus) et d’usage (habitants). L’enjeu derrière cette méthode est de renouveler le lien social et d’inclure les habitants et les personnes travaillant à Suresnes dans la conception et la réalisation des projets, toute politique publique confondue.</p>\n<div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBbll6IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--0849430d96160131085b955cc3f6a6ea2b4cb73e/b5b55f781e70f1cfdb8af69e0781d709\" alt=\"\"></div>\n<p>Pour mettre en œuvre cette politique, la Ville de Suresnes a déployé une large palette d’outils de démocratie participative : Conseils de quartier, Conseil économique social et environnemental, Conseil communal des jeunes, Budget participatif, plateforme de démocratie participative, Mairie mobile. Le recours à ces outils varie selon les démarches portées par les élus et les services. Ainsi, la démarche de réaménagement du centre-ville s’appuie sur l’ensemble de ces outils pour favoriser la participation de l’ensemble des habitants. D’autres démarches, comme le renouvellement des critères d’attribution des places en crèche ou encore le choix des implantations des panneaux de communication, font appel aux conseils de quartier, en lien avec les élus et services directement intéressés.</p>\n<p>L’enjeu de renouvellement du lien social pousse les services à aller chercher le public le plus large possible pour l’ensemble des démarches. Aujourd’hui, près de 10% de la population suresnoise a pu participer au moins à un projet de démocratie participative, grâce à un travail de mise en réseau, soutenu par les membres des Conseils de quartier et les associations, et grâce à des temps privilégiés passés avec les jeunes et les moins jeunes suresnois, notamment pendant le Budget participatif.</p>\n<div class=\"editor-content-image\" data-image=\"\"><img src=\"/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBbmN6IiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--316c72f536984199f0d22a51b1e257bc4e5010e1/4adbd3caf3e3bb3c2a0ba054cbf5aec7\" alt=\"\"></div>\n<p>Ce travail est particulièrement abouti avec les Conseils de quartier, placés au cœur des démarches portées par la Ville. Les présidents, élus de la majorité, et les vice-présidents, habitants membres des Conseils de quartier, co-construisent les ordres du jour, le fonctionnement de l’instance et l’évaluent annuellement.</p>\n<p><a href=\"https://jeparticipe.suresnes.fr/\" target=\"_blank\">https://jeparticipe.suresnes.fr/</a> </p>\n<p><br></p>\n\n"},"title":{"en":"Participatory democracy in Suresnes, a must for residents, elected representatives and departments","es":"La democracia participativa en Suresnes, una obligación para los habitantes, los cargos electos y los servicios","fr":"La démocratie participative à Suresnes, un incontournable auprès des habitants, des élus et des services"}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share
Or copy link