2023 Award "Best Practice in Citizen Participation"

El Programa de Reubicación y Reasentamiento, ejecutado por el Gobierno de la Ciudad Jardín de la Isla de Samal, tiene como objetivo proporcionar a los habitantes informales la oportunidad de poseer una vivienda digna y normalizada en zonas equipadas con los servicios esenciales. Este programa no sólo aborda los retos a los que se enfrentan las poblaciones desplazadas que viven en zonas de desarrollo de infraestructuras, zonas de peligro y viviendas ancestrales indígenas, sino que también fomenta comunidades resilientes que sean seguras y sostenibles.

El programa se centra en ofrecer viviendas seguras a los habitantes informales, sobre todo a los que viven en la costa. El pintoresco litoral de la isla de Samal, principal fuente de sustento para unas 3.500 familias de pescadores, presenta peligros inherentes de fenómenos naturales extremos y riesgos a largo plazo de erosión costera y subida del nivel del mar. Al ofrecer opciones de reubicación que faciliten el acceso a escuelas, hospitales, instituciones religiosas y otros servicios esenciales, el programa pretende proteger vidas y propiedades de estas amenazas.

Sin embargo, la reubicación de los habitantes informales de las zonas costeras encontró resistencia debido a factores sociales y de comportamiento muy arraigados. A pesar de las campañas de concienciación y los incentivos económicos, algunos residentes seguían aferrados a sus hogares costeros debido a sus medios de subsistencia en la pesca o a conexiones emocionales. Fomentar el traslado voluntario se convirtió en un auténtico reto. Para resolverlo, el programa pasó de un enfoque dirigido por el gobierno a un modelo impulsado por la comunidad. Los samaleños participaron activamente en la visión, lo que dio lugar al establecimiento de comunidades iniciadas por los propietarios de viviendas, donde las familias residen ahora en entornos más seguros y resistentes.

En colaboración con las unidades gubernamentales locales pertinentes y los organismos nacionales, se ha fijado el audaz objetivo de convertirse en una ciudad libre de asentamientos informales, lo que requiere la participación activa de la comunidad y las partes interesadas. Asimismo, parte de su consecución es la aportación de fondos del gobierno local, donaciones del sector privado y apoyo iniciado por la comunidad. Este enfoque colaborativo garantiza la sostenibilidad y eficacia del programa.

El Programa de Reubicación y Reasentamiento ha propiciado la creación de treinta asociaciones de vivienda, de las que se han beneficiado 3.663 familias. Además de mejorar las condiciones de vivienda, el programa ha tenido un profundo impacto en diversos aspectos de la vida comunitaria. Ha contribuido a la conservación del medio ambiente al reducir la contaminación por residuos en el mar y preservar la vida marina. Además, ha provocado una disminución de los niveles de residuos domésticos, fomentando un entorno de vida más limpio y saludable. Al proporcionar a los habitantes informales viviendas seguras y protegidas, el programa les ha devuelto la intimidad y la paz, capacitándoles para construir un futuro mejor.

Además, el programa es una iniciativa transformadora destinada a crear comunidades resilientes. Al proporcionar opciones seguras de vivienda y superar los retos sociales y de comportamiento, el programa garantiza la seguridad y el bienestar de los habitantes informales. El impacto positivo del programa se extiende más allá de la vivienda, abarcando la conservación del medio ambiente y la mejora de la calidad de vida, ya que la dedicación a la creación de comunidades resistentes y sostenibles lo convierte en un ejemplo de fomento del progreso social integrador.

Más aún, el gobierno de la ciudad creó la unidad de vivienda para el seguimiento y la evaluación, así como encargada de forjar vínculos y asociaciones para mejorar el programa y concretar la visión de \"Un centro urbano en un entorno ajardinado con sus habitantes viviendo en una comunidad resistente a los desastres y viviendas decentes con seguridad de tenencia\".

Más información:

https://samalcity.gov.ph/ 

The Relocation and Resettlement Program, implemented by the City Government of the Island Garden of Samal, aims to provide informal settlers with the opportunity to own decent and standardized housing in areas equipped with essential utilities. This program not only addresses the challenges faced by displaced populations living in infrastructure development areas, danger zones, and indigenous ancestral dwellings but also fosters resilient communities that are secure and sustainable.

The program focuses on offering secure dwelling units to informal settlers, particularly those residing along the coastline. Samal Island's picturesque shoreline, a primary livelihood source for approximately 3,500 fishing families, presents inherent dangers from extreme natural phenomena and longer-term risks of coastal erosion and sea level rise. By providing relocation options that offer easy accessibility to schools, hospitals, religious institutions, and other essential services, the program aims to protect lives and properties from these threats.

However, relocating informal settlers from coastal areas faced resistance due to deep-rooted behavioral and social factors. Despite awareness campaigns and financial incentives, some residents remained attached to their coastal homes due to their fishing livelihoods or emotional connections. Encouraging voluntary relocation became a genuine challenge. To address this, the program shifted from a government-driven approach to a community-driven model. Samaleños actively participated in the vision, resulting in the establishment of homeowners-initiated communities where families now reside in safer and more resilient environments.

In collaboration with relevant local government units and national agencies, has set a bold goal to become a city free from informal settlers which requires the active participation of the community and stakeholders. Also, part of its achievement is the provision of funds from the local government, private sector donations, and community-initiated support. This collaborative approach ensures the sustainability and effectiveness of the program.

The Relocation and Resettlement Program has led to the creation of thirty housing associations, benefitting 3,663 families. Beyond improving housing conditions, the program has had a profound impact on various aspects of community life. It has contributed to environmental conservation by reducing waste pollution in the sea and preserving marine life. Moreover, it has led to a decrease in domestic waste levels, fostering a cleaner and healthier living environment. By providing informal settlers with safe and secure homes, the program has restored privacy and peace, empowering them to build a better future.

Also, the program is a transformative initiative aimed at creating resilient communities. By providing secure housing options and overcoming behavioral and social challenges, the program ensures the safety and well-being of informal settlers. The program's positive impact extends beyond housing, encompassing environmental conservation and improved quality of life as dedication to creating resilient and sustainable communities makes it an exemplar in fostering inclusive social progress.

Further, the city government created the housing unit for monitoring and evaluation as well as in-charge in forging linkages and partnerships to better improve the program and concretizing the vision of “An urban center in a garden setting with its constituents living in a disaster resilient community and decent dwellings with tenurial security.”

More information: https://samalcity.gov.ph/ 

Le programme de relocalisation et de réinstallation, mis en œuvre par le gouvernement municipal de l'Île Garden of Samal, vise à offrir aux colons informels la possibilité de posséder un logement décent et standardisé dans des zones équipées des services essentiels. Ce programme aborde non seulement les défis auxquels sont confrontées les populations déplacées vivant dans des zones de développement d'infrastructures, des zones dangereuses et des habitations ancestrales autochtones, mais favorise également des communautés résilientes, sûres et durables.

Le programme se concentre sur l'offre d'unités d'habitation sécurisées aux colons informels, en particulier ceux qui résident le long du littoral. Le littoral pittoresque de l'île de Samal, principale source de subsistance pour environ 3 500 familles de pêcheurs, présente des dangers inhérents aux phénomènes naturels extrêmes et des risques à plus long terme d'érosion côtière et d'élévation du niveau de la mer. En offrant des options de réinstallation qui offrent un accès facile aux écoles, aux hôpitaux, aux institutions religieuses et à d'autres services essentiels, le programme vise à protéger les vies et les biens de ces menaces.

Cependant, la relocalisation des colons informels des zones côtières s'est heurtée à une résistance en raison de facteurs comportementaux et sociaux profondément enracinés. Malgré les campagnes de sensibilisation et les incitations financières, certains résidents sont restés attachés à leurs maisons côtières en raison de leurs moyens de subsistance de pêche ou de leurs liens affectifs. Encourager la relocalisation volontaire est devenu un véritable défi. Pour résoudre ce problème, le programme est passé d'une approche axée sur le gouvernement à un modèle axé sur la communauté. Les Samaleños ont participé activement à la vision, ce qui a abouti à la création de communautés initiées par les propriétaires où les familles résident désormais dans des environnements plus sûrs et plus résilients.

En collaboration avec les unités gouvernementales locales et les agences nationales concernées, s'est fixé l'objectif audacieux de devenir une ville sans colons informels, ce qui nécessite la participation active de la communauté et des parties prenantes. En outre, une partie de sa réalisation est la fourniture de fonds du gouvernement local, des dons du secteur privé et un soutien initié par la communauté. Cette approche collaborative assure la durabilité et l'efficacité du programme.

Le programme de relocalisation et de réinstallation a conduit à la création de trente associations de logement, bénéficiant à 3 663 familles. Au-delà de l'amélioration des conditions de logement, le programme a eu un impact profond sur divers aspects de la vie communautaire. Il a contribué à la conservation de l'environnement en réduisant la pollution par les déchets dans la mer et en préservant la vie marine. De plus, cela a entraîné une diminution des niveaux de déchets domestiques, favorisant un cadre de vie plus propre et plus sain. En fournissant aux colons informels des logements sûrs et sécurisés, le programme a restauré l'intimité et la paix, leur permettant de construire un avenir meilleur.

De plus, le programme est une initiative transformatrice visant à créer des communautés résilientes. En offrant des options de logement sûres et en surmontant les problèmes comportementaux et sociaux, le programme assure la sécurité et le bien-être des colons informels. L'impact positif du programme s'étend au-delà du logement, englobant la conservation de l'environnement et l'amélioration de la qualité de vie, car l'engagement à créer des communautés résilientes et durables en fait un exemple pour favoriser le progrès social inclusif.

En outre, le gouvernement de la ville a créé l'unité de logement pour le suivi et l'évaluation ainsi que la charge de forger des liens et des partenariats pour mieux améliorer le programme et concrétiser la vision d'un \"centre urbain dans un jardin avec ses électeurs vivant dans un environnement résilient aux catastrophes\". des logements communautaires et décents avec sécurité d'occupation ».

Plus d'information :

https://samalcity.gov.ph/