Prix "Bonne Pratique en Participation Citoyenne" 2023

Empreinte numérique

Le texte ci-dessous est une représentation raccourcie et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été falsifié, car une seule modification entraînerait une valeur totalement différente.

Valeur: 62c2d399a2e87c01845d3eaf05ab16cf200fc8f2454e46c09a95f65acd5f9ae1

Source: {"body":{"en":"<p>Denver launched its first cycle of Participatory Budgeting (PB) in 2022, empowering residents to budget $2 million of capital funds for neighborhood projects. In the pilot cycle, over 4,200 residents, predominately from Denver’s historically underserved communities, successfully designed the program guidelines, brainstormed project ideas, developed ideas into proposals, and voted for their top projects. Through rank choice ballots, residents chose to invest into nine community-developed infrastructure projects:</p><ol><li>$400,000: Accessible sidewalks in Ruby Hill&nbsp;</li><li>$362,500: New lights in FNE Parks/Trails</li><li>$300,000: New Freedom Park Improvements</li><li>$225,000: Shower trailers for unhoused residents</li><li>$200,000: Tiny homes for unhoused residents</li><li>$187,500: Safer intersections in Capitol Hill</li><li>$175,000: Community Gardens at subsidized housing</li><li>$112,500: Accessible transit in City Park</li><li>$37,500: New trashcans in FNE Parks/Trails</li></ol><p><img src=\"https://decidim-oidp.s3.amazonaws.com/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/1025/DSC_0153.jpg\"></p><p>Throughout the first year, Denver saw success in engaging residents who face the greatest barriers to civic participation. During the idea collection phase, 97 percent of respondents identified as a person of color, over half of respondents reported earning less than $25K annually, and over half of respondents reported earning only a GED or had not earned a high school diploma. During the voting phase, people who cannot or may not participate in traditional civic processes had the opportunity to vote, including children, undocumented residents, currently incarcerated residents, and people experiencing homelessness.</p><p>Beyond the turnout numbers and demographic results, a true success of the program was its ability to build long-term, meaningful relationships with residents and spur their continued involvement and enthusiasm for civics. While these achievements are harder to quantify, the impacts can be felt through stories and experiences with residents who participated with the program. One resident went on to join the Mayor’s Commission on Mobility while a youth resident began volunteering for a candidate in a local city council race. Another resident decided to go back to school and study public administration while another individual, an unhoused resident staying at one of the city’s homeless shelters, said she voted for the first time ever in the municipal mayoral election the spring after the first cycle.&nbsp;</p><p>Of course, it would be impossible to say participatory budgeting is causing these outcomes, but there are correlations that would suggest PB is benefiting larger efforts to increase participatory democracy in Denver. In cycle one, the program not only demonstrated the potential to allocate funds through a community-led approach, but also built a stronger sense of trust and collaboration between the government and the public and developed a more robust, diverse, and representative network of residents eager to be involved in civic processes.&nbsp;</p><p>While leveraging these successes, and building off lessons learned in cycle one and shared through the third-party evaluation, Denver is preparing for the second cycle of participatory budgeting, which is set to begin in Fall 2023.</p><p><img src=\"https://decidim-oidp.s3.amazonaws.com/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/1026/DSC_0211.jpg\"></p><p><a href=\"http://www.denvergov.org/DenverPB\" target=\"_blank\">www.denvergov.org/DenverPB</a><strong>&nbsp;</strong></p><p><strong><br></strong></p>","es":"<p>Denver, Colorado (Estados Unidos) lanzó su primer ciclo de Presupuesto Participativo (PB, por sus siglas en inglés) en 2022, lo que permitió a los residentes presupuestar $2 millones en fondos de capital para proyectos de vecindarios. En el ciclo piloto, más de 4,200 residentes, predominantemente de las comunidades históricamente desatendidas de Denver, diseñaron con éxito las pautas del programa, generaron ideas para proyectos, desarrollaron ideas en propuestas y votaron por sus mejores proyectos. Mediante votaciones de elección de rango, los residentes optaron por invertir en nueve proyectos de infraestructura desarrollados por la comunidad:</p><p>$400,000: Aceras accesibles en Ruby Hill</p><p>$362,500: Nuevas luces en Parques/Senderos de la FNE</p><p>$300,000: Nuevas mejoras en Freedom Park</p><p>$225,000: remolques de ducha para residentes sin vivienda</p><p>$ 200,000: casas pequeñas para residentes sin vivienda</p><p>$187,500: intersecciones más seguras en Capitol Hill</p><p>$175,000: jardines comunitarios en viviendas subsidiadas</p><p>$112,500: Tránsito accesible en City Park</p><p>$37,500: Nuevos basureros en Parques/Senderos de la FNE</p><p><img src=\"https://decidim-oidp.s3.amazonaws.com/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/1021/DSC_0153.jpg\"></p><p>A lo largo del primer año, Denver logró involucrar a los residentes que enfrentan las mayores barreras para la participación cívica. Durante la fase de recopilación de ideas, el 97 % de los encuestados se identificó como una persona de color, más de la mitad de los encuestados informaron que ganaban menos de $25 000 al año y más de la mitad de los encuestados informaron que solo obtuvieron un GED o no obtuvieron un diploma de escuela secundaria. Durante la fase de votación, las personas que no pueden o no pueden participar en los procesos cívicos tradicionales tuvieron la oportunidad de votar, incluidos niños, residentes indocumentados, residentes actualmente encarcelados y personas sin hogar.</p><p>Más allá de las cifras de participación y los resultados demográficos, un verdadero éxito del programa fue su capacidad para construir relaciones significativas a largo plazo con los residentes y estimular su participación y entusiasmo continuos por la educación cívica. Si bien estos logros son más difíciles de cuantificar, los impactos se pueden sentir a través de historias y experiencias con los residentes que participaron en el programa. Un residente se unió a la Comisión de Movilidad del Alcalde, mientras que un joven residente comenzó a ofrecerse como voluntario para un candidato en una contienda municipal local. Otro residente decidió volver a la escuela y estudiar administración pública, mientras que otro individuo, un residente sin hogar que se alojaba en uno de los refugios para personas sin hogar de la ciudad, dijo que votó por primera vez en la elección de alcalde municipal la primavera después del primer ciclo.</p><p>Por supuesto, sería imposible decir que el presupuesto participativo está causando estos resultados, pero existen correlaciones que sugerirían que el presupuesto participativo está beneficiando esfuerzos más grandes para aumentar la democracia participativa en Denver. En el primer ciclo, el programa no solo demostró el potencial para asignar fondos a través de un enfoque dirigido por la comunidad, sino que también generó un mayor sentido de confianza y colaboración entre el gobierno y el público y desarrolló una red de residentes más sólida, diversa y representativa. deseoso de participar en los procesos cívicos.</p><p>Mientras aprovecha estos éxitos y aprovecha las lecciones aprendidas en el ciclo uno y compartidas a través de la evaluación de terceros, Denver se está preparando para el segundo ciclo de presupuesto participativo, que comenzará en el otoño de 2023.</p><p><img src=\"https://decidim-oidp.s3.amazonaws.com/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/1022/DSC_0211.jpg\"></p><p><a href=\"http://www.denvergov.org/DenverPB\" target=\"_blank\">www.denvergov.org/DenverPB</a>&nbsp;</p><p><br></p>","fr":"<p>Denver, Colorado (États-Unis) a lancé son premier cycle de budgétisation participative (BP) en 2022, permettant aux résidents de budgétiser 2 millions de dollars de fonds d'investissement pour des projets de quartier. Au cours du cycle pilote, plus de 4 200 résidents, principalement issus des communautés historiquement mal desservies de Denver, ont conçu avec succès les directives du programme, ont réfléchi à des idées de projets, ont développé des idées en propositions et ont voté pour leurs meilleurs projets. Grâce à des scrutins de choix de rang, les résidents ont choisi d'investir dans neuf projets d'infrastructure développés par la communauté :</p><p>400 000 $ : Trottoirs accessibles à Ruby Hill</p><p>362 500 $ : Nouvelles lumières dans les parcs/sentiers FNE</p><p>300 000 $ : Améliorations du nouveau parc Freedom</p><p>225 000 $ : Roulottes de douche pour résidents sans logement</p><p>200 000 $ : Tiny homes pour résidents sans logement</p><p>187 500 $ : Des intersections plus sûres à Capitol Hill</p><p>175 000 $ : Jardins communautaires dans des logements subventionnés</p><p>112 500 $ : Transport en commun accessible dans City Park</p><p>37 500 $ : Nouvelles poubelles dans les parcs/sentiers FNE</p><p><img src=\"https://decidim-oidp.s3.amazonaws.com/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/1023/DSC_0153.jpg\"></p><p>Tout au long de la première année, Denver a réussi à mobiliser les résidents qui font face aux plus grands obstacles à la participation civique. Au cours de la phase de collecte d'idées, 97 % des répondants se sont identifiés comme une personne de couleur, plus de la moitié des répondants ont déclaré gagner moins de 25 000 $ par an et plus de la moitié des répondants ont déclaré n'avoir obtenu qu'un GED ou n'avoir pas obtenu de diplôme d'études secondaires. Pendant la phase de vote, les personnes qui ne peuvent pas ou ne peuvent pas participer aux processus civiques traditionnels ont eu la possibilité de voter, y compris les enfants, les résidents sans papiers, les résidents actuellement incarcérés et les personnes sans domicile.</p><p>Au-delà des taux de participation et des résultats démographiques, un véritable succès du programme a été sa capacité à établir des relations significatives à long terme avec les résidents et à stimuler leur implication et leur enthousiasme continus pour le civisme. Bien que ces réalisations soient plus difficiles à quantifier, les impacts peuvent être ressentis à travers des histoires et des expériences avec des résidents qui ont participé au programme. Un résident a ensuite rejoint la commission du maire sur la mobilité tandis qu'un jeune résident a commencé à faire du bénévolat pour un candidat à une course au conseil municipal local. Une autre résidente a décidé de retourner à l'école et d'étudier l'administration publique tandis qu'une autre personne, une résidente sans logement séjournant dans l'un des refuges pour sans-abri de la ville, a déclaré avoir voté pour la première fois à l'élection du maire municipal au printemps après le premier cycle.</p><p>Bien sûr, il serait impossible de dire que la budgétisation participative est à l'origine de ces résultats, mais il existe des corrélations qui suggéreraient que le BP bénéficie d'efforts plus importants pour accroître la démocratie participative à Denver. Au cours du premier cycle, le programme a non seulement démontré le potentiel d'allouer des fonds par le biais d'une approche dirigée par la communauté, mais a également renforcé le sentiment de confiance et de collaboration entre le gouvernement et le public et développé un réseau de résidents plus solide, diversifié et représentatif. désireux de s'impliquer dans les processus civiques.</p><p>Tout en tirant parti de ces succès et en s'appuyant sur les enseignements tirés du premier cycle et partagés par le biais de l'évaluation par un tiers, Denver se prépare pour le deuxième cycle de budgétisation participative, qui devrait commencer à l'automne 2023.</p><p><img src=\"https://decidim-oidp.s3.amazonaws.com/uploads/decidim/decidim_awesome/editor_image/image/1024/DSC_0211.jpg\"></p><p><a href=\"http://www.denvergov.org/DenverPB\" target=\"_blank\">www.denvergov.org/DenverPB</a>&nbsp;</p><p><br></p>"},"title":{"en":"Denver Participatory Budgeting Program: Cycle One","es":"Programa de Presupuestos Participativos de Denver: Primer cicl","fr":"Programme de budget participatif de Denver : Premier cycle"}}

Cette empreinte numérique est calculée à l'aide d'un algorithme de hachage SHA256. Pour le reproduire vous-même, vous pouvez utiliser un calculateur de hash MD5 en ligne et copier-coller les données. ×