2024 Award "Best Practice in Citizen Participation"

Le projet « Planification urbaine inclusive et engagement multiculturel à Brno » a permis de répondre au besoin pressant de planification urbaine inclusive, d'éducation et d'engagement culturel au sein de notre communauté. Issu de la reconnaissance des voix marginalisées dans les processus de prise de décision, notre centre agit comme un intermédiaire vital entre les communautés sous-représentées et les décideurs urbains. 

Nous facilitons la collaboration, les initiatives de mise en réseau et les mécanismes de retour d'information afin de combler le fossé entre les groupes marginalisés et la société dans son ensemble, en favorisant l'inclusion et l'équité dans la gestion urbaine, l'engagement culturel et l'éducation. En faisant entendre la voix de diverses parties prenantes, notamment les femmes, les jeunes, les ménages à faibles revenus, les personnes handicapées, les minorités ethniques et les minorités sexuelles et d'identité de genre, nous contribuons à la construction d'une communauté plus dynamique et plus unie. Nos efforts visent à garantir l'égalité des chances pour tous les résidents afin qu'ils participent au développement de la ville et en bénéficient, promouvant ainsi une société plus inclusive et plus cohésive pour Brno.

• https://brusinkabrno.cz/en/

\"Planificación urbana inclusiva y compromiso multicultural en Brno\" ayudó a abordar la acuciante necesidad de planificación urbana inclusiva, educación y compromiso cultural en nuestra comunidad. Partiendo del reconocimiento de las voces marginadas en los procesos de toma de decisiones, nuestro centro actúa como intermediario vital entre las comunidades infrarrepresentadas y los responsables de la toma de decisiones urbanas. 

Facilitamos la colaboración, las iniciativas de creación de redes y los mecanismos de retroalimentación para salvar la distancia entre los grupos marginados y la sociedad en general, fomentando la inclusión y la equidad en la gestión urbana, el compromiso cultural y la educación. Al amplificar las voces de las diversas partes interesadas, incluidas las mujeres, los jóvenes, los hogares con bajos ingresos, las personas con discapacidad, las minorías étnicas y las minorías sexuales y de identidad de género, contribuimos a construir una comunidad más vibrante y cohesionada. Nuestros esfuerzos pretenden garantizar la igualdad de oportunidades para que todos los residentes participen y se beneficien del desarrollo de la ciudad, promoviendo una sociedad más inclusiva y cohesionada para Brno.

• https://brusinkabrno.cz/en/

• +["

  \"Inclusive Urban Planning and Multicultural Engagement in Brno\" helped address the pressing need for inclusive urban planning, education, and cultural engagement in our community. Originating from a recognition of the marginalized voices in decision-making processes, our center acts as a vital intermediary between underrepresented communities and urban decision-makers. 

  We facilitate collaboration, networking initiatives, and feedback mechanisms to bridge the gap between marginalized groups and broader society, fostering inclusivity and equity in urban management, cultural engagement, and education. By amplifying the voices of diverse stakeholders, including women, young individuals, low-income households, people with disabilities, ethnic minorities, and sexual and gender identity minorities, we contribute to building a more vibrant and cohesive community. Our efforts aim to ensure equal opportunities for all residents to participate in and benefit from the city's development, promoting a more inclusive and cohesive society for Brno.

  
  

  • https://brusinkabrno.cz/en/
  ", "

  Le projet « Planification urbaine inclusive et engagement multiculturel à Brno » a permis de répondre au besoin pressant de planification urbaine inclusive, d'éducation et d'engagement culturel au sein de notre communauté. Issu de la reconnaissance des voix marginalisées dans les processus de prise de décision, notre centre agit comme un intermédiaire vital entre les communautés sous-représentées et les décideurs urbains. 

  Nous facilitons la collaboration, les initiatives de mise en réseau et les mécanismes de retour d'information afin de combler le fossé entre les groupes marginalisés et la société dans son ensemble, en favorisant l'inclusion et l'équité dans la gestion urbaine, l'engagement culturel et l'éducation. En faisant entendre la voix de diverses parties prenantes, notamment les femmes, les jeunes, les ménages à faibles revenus, les personnes handicapées, les minorités ethniques et les minorités sexuelles et d'identité de genre, nous contribuons à la construction d'une communauté plus dynamique et plus unie. Nos efforts visent à garantir l'égalité des chances pour tous les résidents afin qu'ils participent au développement de la ville et en bénéficient, promouvant ainsi une société plus inclusive et plus cohésive pour Brno.

  
  

  • https://brusinkabrno.cz/en/

  
  

  ", "

  \"Planificación urbana inclusiva y compromiso multicultural en Brno\" ayudó a abordar la acuciante necesidad de planificación urbana inclusiva, educación y compromiso cultural en nuestra comunidad. Partiendo del reconocimiento de las voces marginadas en los procesos de toma de decisiones, nuestro centro actúa como intermediario vital entre las comunidades infrarrepresentadas y los responsables de la toma de decisiones urbanas. 

  Facilitamos la colaboración, las iniciativas de creación de redes y los mecanismos de retroalimentación para salvar la distancia entre los grupos marginados y la sociedad en general, fomentando la inclusión y la equidad en la gestión urbana, el compromiso cultural y la educación. Al amplificar las voces de las diversas partes interesadas, incluidas las mujeres, los jóvenes, los hogares con bajos ingresos, las personas con discapacidad, las minorías étnicas y las minorías sexuales y de identidad de género, contribuimos a construir una comunidad más vibrante y cohesionada. Nuestros esfuerzos pretenden garantizar la igualdad de oportunidades para que todos los residentes participen y se beneficien del desarrollo de la ciudad, promoviendo una sociedad más inclusiva y cohesionada para Brno.

  
  

  • https://brusinkabrno.cz/en/
  "]