2024 Award "Best Practice in Citizen Participation"

L'objectif du programme est de récupérer les espaces publics qui sont des catalyseurs de conflits sociaux, en offrant aux jeunes un espace politique qui peut réellement améliorer leur vie. Renforcer les valeurs, les mécanismes et les procédures de discussion, de débat et de consensus propres à la démocratie. 

Nous cherchons à le faire en encourageant le travail des groupes de jeunes sur leurs territoires, en générant une relation directe, transparente et réciproque entre les jeunes et l'État municipal. En donnant des outils aux organisations de jeunesse pour répondre à leurs demandes ; et que, de cette façon, elles continuent à proliférer dans la municipalité, en renforçant leur engagement envers la communauté, en étant capables d'être plus présentes en elle pour identifier les demandes et les besoins qu'elle conserve, sachant qu'ils peuvent ensuite être abordés par le biais de la politique publique. De cette manière, l'État peut être redéfini et revalorisé comme un outil d'espoir à la disposition des jeunes pour améliorer leur qualité de vie.

Nous le faisons en nous articulant avec différents domaines et institutions, en cherchant à atteindre toutes les subjectivités. Dans le secteur de la santé, la Red Voluntaria Joven promeut la participation active des jeunes à des initiatives communautaires qui, au départ, étaient axées sur la santé (dans le contexte de la pandémie de COVID 19) et qui se sont ensuite étendues à des besoins territoriaux et éducatifs. L'augmentation de 300 à 700 membres reflète l'engagement et la solidarité communautaire des jeunes. 

Dans le domaine de l'éducation, on travaille à la création et au renforcement des centres d'étudiants, qui offrent aux jeunes une plateforme pour faire entendre leur voix et contribuer à l'élaboration de politiques scolaires inclusives. Le passage de 5 à 35 centres d'étudiants reflète la ferme volonté des jeunes de défendre et de promouvoir leurs droits, en devenant les protagonistes des espaces démocratiques et républicains offerts par la municipalité.

Dans la sphère culturelle, les espaces publics ont été démocratisés afin que les jeunes puissent participer à d'importants événements et activités culturels. De leur côté, les représentations de quartier cherchent à responsabiliser les jeunes en encourageant l'engagement civique dans la vie locale pour la construction d'une société plus pacifique.

Enfin, ce programme cherche à consolider un moyen et non une fin. Un moyen de revendiquer les jeunes en tant que sujets politiques qui jouent un rôle de premier plan dans la transformation de leur territoire.

• http://www.moron.gob.ar/nuestra-gestion/accion-social/ninez-y-juventud/ 

El objetivo del programa es reivindicar los espacios públicos catalizadores del conflicto social; entregándoles a las juventudes un ámbito político que fehacientemente les mejore la vida. Reforzando los valores, mecanismos y procedimientos de discusión, debate y consenso propios de la democracia. 

Lo buscamos fomentando el trabajo grupal de las juventudes en sus territorios, por el cual se generó una relación directa, transparente y recíproca entre las juventudes y el Estado Municipal. Otorgando herramientas a las organizaciones juveniles para dar respuestas a sus demandas; y que, de ese modo, estas continúen proliferando a lo largo y ancho del Municipio, fortificando su compromiso con la comunidad, pudiendo estar más presente en ella para poder identificar las demandas y necesidades que retenga, sabiendo que luego podrán atenderlas a través de una política pública. Y así, resignificar y revalorizar al estado como herramienta esperanzadora a disposición de las juventudes para mejorar su calidad de vida.

Lo hacemos articulando con distintas áreas e instituciones, buscando llegar a todas las subjetividades. En el sector de la salud, la Red Voluntaria Joven promueve la participación activa de los jóvenes en iniciativas comunitarias que en principio se dedicaron a lo sanitario (en el marco de la pandemia COVID 19) y luego pasaron a cubrir necesidades territoriales y educativas. Haber pasado de 300 integrantes a 700 es un reflejo del compromiso y la solidaridad comunitaria de las juventudes. 

En el ámbito educativo, se trabaja en la creación y fortalecimiento de los Centros de Estudiantes, proporcionando a los jóvenes una plataforma en la cual hacer oír sus voces y contribuir al desarrollo de políticas escolares inclusivas. El aumento de 5 centros de estudiantes a 35 refleja la firme voluntad de las juventudes de defender y promover sus derechos, volviéndose protagonistas de los espacios democráticos y republicanos que brinda el municipio.

En el ámbito cultural, se han democratizando los espacios públicos para que puedan participar en los eventos y actividades culturales importantes. A su vez, las representaciones barriales buscan empoderar a los jóvenes fomentando el compromiso cívico en la vida local para la construcción de una sociedad más pacífica.

Por último, con este programa se busca consolidar un medio y no un fin. Un medio para lograr reivindicar a las juventudes como sujeto político protagonista en la transformación de su territorio.

• http://www.moron.gob.ar/nuestra-gestion/accion-social/ninez-y-juventud/ 

• +["

  The aim of the programme is to reclaim the public spaces that are catalysts of social conflict, giving young people a political sphere that can genuinely improve their lives. Reinforcing the values, mechanisms and procedures of discussion, debate and consensus inherent to democracy. 

  We seek to do this by encouraging youth group work in their territories, generating a direct, transparent and reciprocal relationship between young people and the Municipal State. By giving tools to youth organisations to respond to their demands; and that, in this way, they continue to proliferate throughout the Municipality, strengthening their commitment to the community, being able to be more present in it to identify the demands and needs that it retains, knowing that they can then be addressed through public policy. In this way, the state is redefined and revalued as a hopeful tool at the disposal of young people to improve their quality of life.

  We do this by articulating with different areas and institutions, seeking to reach all subjectivities. In the health sector, the Red Voluntaria Joven promotes the active participation of young people in community initiatives that initially focused on health (in the context of the COVID 19 pandemic) and then went on to cover territorial and educational needs. The increase from 300 members to 700 is a reflection of the commitment and community solidarity of young people. 

  In education, work is being done to create and strengthen Student Centres, providing young people with a platform to make their voices heard and contribute to the development of inclusive school policies. The increase from 5 student centres to 35 reflects the firm will of young people to defend and promote their rights, becoming protagonists in the democratic and republican spaces provided by the municipality.

  In the cultural sphere, public spaces have been democratised so that they can participate in important cultural events and activities. In turn, the neighbourhood representations seek to empower young people by encouraging civic engagement in local life for the construction of a more peaceful society.

  Finally, this programme seeks to consolidate a means and not an end. A means to vindicate young people as political subjects who play a leading role in the transformation of their territory.

  • http://www.moron.gob.ar/nuestra-gestion/accion-social/ninez-y-juventud/ 
  ", "

  L'objectif du programme est de récupérer les espaces publics qui sont des catalyseurs de conflits sociaux, en offrant aux jeunes un espace politique qui peut réellement améliorer leur vie. Renforcer les valeurs, les mécanismes et les procédures de discussion, de débat et de consensus propres à la démocratie. 

  Nous cherchons à le faire en encourageant le travail des groupes de jeunes sur leurs territoires, en générant une relation directe, transparente et réciproque entre les jeunes et l'État municipal. En donnant des outils aux organisations de jeunesse pour répondre à leurs demandes ; et que, de cette façon, elles continuent à proliférer dans la municipalité, en renforçant leur engagement envers la communauté, en étant capables d'être plus présentes en elle pour identifier les demandes et les besoins qu'elle conserve, sachant qu'ils peuvent ensuite être abordés par le biais de la politique publique. De cette manière, l'État peut être redéfini et revalorisé comme un outil d'espoir à la disposition des jeunes pour améliorer leur qualité de vie.

  Nous le faisons en nous articulant avec différents domaines et institutions, en cherchant à atteindre toutes les subjectivités. Dans le secteur de la santé, la Red Voluntaria Joven promeut la participation active des jeunes à des initiatives communautaires qui, au départ, étaient axées sur la santé (dans le contexte de la pandémie de COVID 19) et qui se sont ensuite étendues à des besoins territoriaux et éducatifs. L'augmentation de 300 à 700 membres reflète l'engagement et la solidarité communautaire des jeunes. 

  Dans le domaine de l'éducation, on travaille à la création et au renforcement des centres d'étudiants, qui offrent aux jeunes une plateforme pour faire entendre leur voix et contribuer à l'élaboration de politiques scolaires inclusives. Le passage de 5 à 35 centres d'étudiants reflète la ferme volonté des jeunes de défendre et de promouvoir leurs droits, en devenant les protagonistes des espaces démocratiques et républicains offerts par la municipalité.

  Dans la sphère culturelle, les espaces publics ont été démocratisés afin que les jeunes puissent participer à d'importants événements et activités culturels. De leur côté, les représentations de quartier cherchent à responsabiliser les jeunes en encourageant l'engagement civique dans la vie locale pour la construction d'une société plus pacifique.

  Enfin, ce programme cherche à consolider un moyen et non une fin. Un moyen de revendiquer les jeunes en tant que sujets politiques qui jouent un rôle de premier plan dans la transformation de leur territoire.

  • http://www.moron.gob.ar/nuestra-gestion/accion-social/ninez-y-juventud/ 
  ", "

  El objetivo del programa es reivindicar los espacios públicos catalizadores del conflicto social; entregándoles a las juventudes un ámbito político que fehacientemente les mejore la vida. Reforzando los valores, mecanismos y procedimientos de discusión, debate y consenso propios de la democracia. 

  Lo buscamos fomentando el trabajo grupal de las juventudes en sus territorios, por el cual se generó una relación directa, transparente y recíproca entre las juventudes y el Estado Municipal. Otorgando herramientas a las organizaciones juveniles para dar respuestas a sus demandas; y que, de ese modo, estas continúen proliferando a lo largo y ancho del Municipio, fortificando su compromiso con la comunidad, pudiendo estar más presente en ella para poder identificar las demandas y necesidades que retenga, sabiendo que luego podrán atenderlas a través de una política pública. Y así, resignificar y revalorizar al estado como herramienta esperanzadora a disposición de las juventudes para mejorar su calidad de vida.

  Lo hacemos articulando con distintas áreas e instituciones, buscando llegar a todas las subjetividades. En el sector de la salud, la Red Voluntaria Joven promueve la participación activa de los jóvenes en iniciativas comunitarias que en principio se dedicaron a lo sanitario (en el marco de la pandemia COVID 19) y luego pasaron a cubrir necesidades territoriales y educativas. Haber pasado de 300 integrantes a 700 es un reflejo del compromiso y la solidaridad comunitaria de las juventudes. 

  En el ámbito educativo, se trabaja en la creación y fortalecimiento de los Centros de Estudiantes, proporcionando a los jóvenes una plataforma en la cual hacer oír sus voces y contribuir al desarrollo de políticas escolares inclusivas. El aumento de 5 centros de estudiantes a 35 refleja la firme voluntad de las juventudes de defender y promover sus derechos, volviéndose protagonistas de los espacios democráticos y republicanos que brinda el municipio.

  En el ámbito cultural, se han democratizando los espacios públicos para que puedan participar en los eventos y actividades culturales importantes. A su vez, las representaciones barriales buscan empoderar a los jóvenes fomentando el compromiso cívico en la vida local para la construcción de una sociedad más pacífica.

  Por último, con este programa se busca consolidar un medio y no un fin. Un medio para lograr reivindicar a las juventudes como sujeto político protagonista en la transformación de su territorio.

  • http://www.moron.gob.ar/nuestra-gestion/accion-social/ninez-y-juventud/ 
  "]