Distinción "Buena Práctica en Participación Ciudadana" 2024

En janvier 2021, la participation sociale a été établie comme un principe de la nouvelle administration municipale, dirigée par le maire Caio Cunha. Avec la mission de construire une ville avec et pour les gens, la politique de participation sociale de Mogi das Cruzes est née au sein du département de planification et de gestion stratégique : Participa Mogi.  

Face aux processus participatifs de construction de la ville, nous avons identifié un manque d'outils et de connaissances pour améliorer les processus de construction avec la population. Guidée par la perspective du contrôle social comme instrument de renforcement de la démocratie et de la citoyenneté, Participa Mogi a pour mission d'aller au-delà d'un espace d'écoute, mais plutôt de construire une ville avec et pour les gens. Dans cette optique, le développement de la citoyenneté est l'un des piliers d'action dans le développement de la politique de participation sociale. 

Afin de contribuer à la création d'une société civile de plus en plus active, qui connaît et exerce ses droits et devoirs de citoyen dans le développement de la ville où elle vit, nous avons mis en œuvre le premier programme de formation à la citoyenneté dans la ville de Mogi das Cruzes : Lidera Mogi. 

Lidera est née dans le but de former les citoyens disposant de plus de ressources à jouer un rôle de plus en plus actif dans la ville. Avec un programme de huit réunions de deux heures, nous rapprochons le pouvoir exécutif de la société civile avec un contenu qui couvre les principes directeurs de la citoyenneté, de la démocratie et du fonctionnement pratique de l'administration publique. Nous encourageons les citoyens à jouer un rôle de premier plan dans la transformation de leur territoire et leur donnons les moyens de le faire. En plus du contenu de la formation, Lidera Mogi initie la formation d'un réseau de leaders communautaires qui peuvent faire le premier pas vers un développement de plus en plus important en tant que citoyens qui construisent activement leurs villes avec les autorités publiques.

Au cours de la première année du programme de formation des citoyens, nous avons organisé 42 heures de cours dans deux classes, ce qui a permis de former 40 personnes avec un contenu leur permettant de développer leur travail dans la société civile. La formation dans son ensemble a été évaluée par les participants avec une note moyenne de 4,87 sur une échelle de 1 à 5, le contenu du cours étant jugé excellent par 70 % des participants. Grâce aux outils d'évaluation via les formulaires et les processus d'écoute après la fin de la formation, 100 % des participants ont déclaré qu'ils recommanderaient la formation à d'autres personnes.

• https://participa.mogidascruzes.sp.gov.br/#/ 

En enero de 2021, la participación social se estableció como principio de la nueva administración municipal, liderada por el alcalde Caio Cunha. Con la misión de construir una ciudad con y para la gente, la política de participación social de Mogi das Cruzes nació en el Departamento de Planificación y Gestión Estratégica: Participa Mogi.  

Frente a los procesos participativos de construcción de la ciudad, identificamos una falta de herramientas y conocimientos para mejorar los procesos de construcción con la población. Guiados por la perspectiva del control social como instrumento de fortalecimiento de la democracia y la ciudadanía, la misión de Participa Mogi es ir más allá de un espacio de escucha, sino de construcción de una ciudad con y para la gente. En este sentido, el desarrollo de la ciudadanía es uno de los pilares de actuación en el desarrollo de la política de participación social. 

Para contribuir a la creación de una sociedad civil cada vez más activa, que conozca y ejerza sus derechos y deberes como ciudadano en el desarrollo de la ciudad en la que vive, implementamos el primer programa de formación de ciudadanía en la ciudad de Mogi das Cruzes: Lidera Mogi. 

Lidera nació con el objetivo de formar a los ciudadanos con más recursos para que asuman un papel cada vez más activo en la ciudad. Con un programa de ocho encuentros de 2 horas, acercamos el poder ejecutivo a la sociedad civil con contenidos que abarcan los principios rectores de la ciudadanía, la democracia y el funcionamiento práctico de la administración pública. Animamos y capacitamos a los ciudadanos para que asuman un papel protagonista en la transformación de su territorio. Además de los contenidos formativos, Lidera Mogi está iniciando la formación de una red de líderes comunitarios que pueden estar dando el primer paso para desarrollarse cada vez más como ciudadanos que construyen activamente sus ciudades con las autoridades públicas. 

En un año de programa de formación ciudadana, hemos realizado 42 horas de cursos en dos clases, que han formado a 40 personas con contenidos para desarrollar su trabajo en la sociedad civil. La formación en su conjunto ha sido evaluada por los participantes con una nota media de 4,87 en una escala de 1 a 5, y el contenido del curso ha sido calificado de excelente por el 70% de los participantes. A través de las herramientas de evaluación mediante formularios y procesos de escucha tras la finalización de la formación, el 100% de los participantes afirmaron que recomendarían el curso a otras personas.

• https://participa.mogidascruzes.sp.gov.br/#/ 

• +["

  In January 2021, social participation was established as a principle of the new municipal administration, led by Mayor Caio Cunha. With the mission of building a city with and for the people, Mogi das Cruzes' social participation policy was born in the Department of Planning and Strategic Management: Participa Mogi.  

  Faced with the participatory processes of building the city, we identified a lack of tools and knowledge to improve the processes of building with the population. Guided by the perspective of social control as an instrument for strengthening democracy and citizenship, Participa Mogi's mission is to go beyond a space for listening, but rather for building a city with and for the people. With this in mind, the development of citizenship is one of the pillars of action in the development of social participation policy. 

  In order to contribute to the creation of an increasingly active civil society that knows and exercises its rights and duties as a citizen in the development of the city in which it lives, we implemented the first citizenship training programme in the city of Mogi das Cruzes: Lidera Mogi. 

  Lidera was created with the aim of training citizens with more resources to take an increasingly active role in the city. With a programme of eight 2-hour meetings, we bring the executive branch closer to civil society with content that covers the guiding principles of citizenship, democracy and the practical workings of public administration. We encourage and empower citizens to take a leading role in transforming their territory. In addition to the training content, Lidera Mogi is initiating the formation of a network of community leaders who may be taking the first step towards developing more and more as citizens who actively build their cities with public authorities. 

  In the one year of the citizens' training programme, we have held 42 hours of courses in two classes, which have trained 40 people with content to develop their work in civil society. The training as a whole was evaluated by the participants with an average score of 4.87 on a scale of 1 to 5, with the course content rated as excellent by 70% of the participants. Through the evaluation tools via forms and listening processes after the end of the training, 100% of the participants said they would recommend the course to other people.

  • https://participa.mogidascruzes.sp.gov.br/#/ 
  ", "

  En janvier 2021, la participation sociale a été établie comme un principe de la nouvelle administration municipale, dirigée par le maire Caio Cunha. Avec la mission de construire une ville avec et pour les gens, la politique de participation sociale de Mogi das Cruzes est née au sein du département de planification et de gestion stratégique : Participa Mogi.  

  Face aux processus participatifs de construction de la ville, nous avons identifié un manque d'outils et de connaissances pour améliorer les processus de construction avec la population. Guidée par la perspective du contrôle social comme instrument de renforcement de la démocratie et de la citoyenneté, Participa Mogi a pour mission d'aller au-delà d'un espace d'écoute, mais plutôt de construire une ville avec et pour les gens. Dans cette optique, le développement de la citoyenneté est l'un des piliers d'action dans le développement de la politique de participation sociale. 

  Afin de contribuer à la création d'une société civile de plus en plus active, qui connaît et exerce ses droits et devoirs de citoyen dans le développement de la ville où elle vit, nous avons mis en œuvre le premier programme de formation à la citoyenneté dans la ville de Mogi das Cruzes : Lidera Mogi. 

  Lidera est née dans le but de former les citoyens disposant de plus de ressources à jouer un rôle de plus en plus actif dans la ville. Avec un programme de huit réunions de deux heures, nous rapprochons le pouvoir exécutif de la société civile avec un contenu qui couvre les principes directeurs de la citoyenneté, de la démocratie et du fonctionnement pratique de l'administration publique. Nous encourageons les citoyens à jouer un rôle de premier plan dans la transformation de leur territoire et leur donnons les moyens de le faire. En plus du contenu de la formation, Lidera Mogi initie la formation d'un réseau de leaders communautaires qui peuvent faire le premier pas vers un développement de plus en plus important en tant que citoyens qui construisent activement leurs villes avec les autorités publiques.

  Au cours de la première année du programme de formation des citoyens, nous avons organisé 42 heures de cours dans deux classes, ce qui a permis de former 40 personnes avec un contenu leur permettant de développer leur travail dans la société civile. La formation dans son ensemble a été évaluée par les participants avec une note moyenne de 4,87 sur une échelle de 1 à 5, le contenu du cours étant jugé excellent par 70 % des participants. Grâce aux outils d'évaluation via les formulaires et les processus d'écoute après la fin de la formation, 100 % des participants ont déclaré qu'ils recommanderaient la formation à d'autres personnes.

  • https://participa.mogidascruzes.sp.gov.br/#/ 
  ", "

  En enero de 2021, la participación social se estableció como principio de la nueva administración municipal, liderada por el alcalde Caio Cunha. Con la misión de construir una ciudad con y para la gente, la política de participación social de Mogi das Cruzes nació en el Departamento de Planificación y Gestión Estratégica: Participa Mogi.  

  Frente a los procesos participativos de construcción de la ciudad, identificamos una falta de herramientas y conocimientos para mejorar los procesos de construcción con la población. Guiados por la perspectiva del control social como instrumento de fortalecimiento de la democracia y la ciudadanía, la misión de Participa Mogi es ir más allá de un espacio de escucha, sino de construcción de una ciudad con y para la gente. En este sentido, el desarrollo de la ciudadanía es uno de los pilares de actuación en el desarrollo de la política de participación social. 

  Para contribuir a la creación de una sociedad civil cada vez más activa, que conozca y ejerza sus derechos y deberes como ciudadano en el desarrollo de la ciudad en la que vive, implementamos el primer programa de formación de ciudadanía en la ciudad de Mogi das Cruzes: Lidera Mogi. 

  Lidera nació con el objetivo de formar a los ciudadanos con más recursos para que asuman un papel cada vez más activo en la ciudad. Con un programa de ocho encuentros de 2 horas, acercamos el poder ejecutivo a la sociedad civil con contenidos que abarcan los principios rectores de la ciudadanía, la democracia y el funcionamiento práctico de la administración pública. Animamos y capacitamos a los ciudadanos para que asuman un papel protagonista en la transformación de su territorio. Además de los contenidos formativos, Lidera Mogi está iniciando la formación de una red de líderes comunitarios que pueden estar dando el primer paso para desarrollarse cada vez más como ciudadanos que construyen activamente sus ciudades con las autoridades públicas. 

  En un año de programa de formación ciudadana, hemos realizado 42 horas de cursos en dos clases, que han formado a 40 personas con contenidos para desarrollar su trabajo en la sociedad civil. La formación en su conjunto ha sido evaluada por los participantes con una nota media de 4,87 en una escala de 1 a 5, y el contenido del curso ha sido calificado de excelente por el 70% de los participantes. A través de las herramientas de evaluación mediante formularios y procesos de escucha tras la finalización de la formación, el 100% de los participantes afirmaron que recomendarían el curso a otras personas.

  • https://participa.mogidascruzes.sp.gov.br/#/ 
  "]