Prix "Bonne Pratique en Participation Citoyenne" 2024
18e Edition
Changements sur "Ormoc : des leaders de base aux champions de la bonne gouvernance : Ormoc Panagtambayayong, la participation des citoyens comme acteurs du changement"
Titre
- +{"en"=>"Ormoc: Grassroots Leaders to Good Governance Champions: Ormoc Panagtambayayong, redefining people participation as partners for change", "fr"=>"Ormoc : des leaders de base aux champions de la bonne gouvernance : Ormoc Panagtambayayong, la participation des citoyens comme acteurs du changement", "es"=>"Ormoc: De líderes de base a campeones de la buena gobernanza: Ormoc Panagtambayayong, redefiniendo la participación popular como socios para el cambio"}
Corps du texte
-
+["
Ormoc City's commitment to participatory governance is underscored by the Ormocanong Panagtambayayong initiative, facilitating inclusive citizen engagement in decision-making processes. Through this innovative approach, citizens actively contribute to shaping policies and projects that address community needs.
- Legislative Engagement: CSOs play a pivotal role in local legislative processes, contributing to the drafting and passage of key ordinances. Notably, CSOs have been involved in initiatives such as the CPR Rapid Rescue program and the Ormoc Organic Agriculture Development Inc., enhancing emergency preparedness and promoting sustainable agriculture.
- Financial Oversight: Accredited CSOs participate in budget hearings, ensuring transparent allocation of resources to priority areas. Their expertise in finance and budgeting enhances the effectiveness of budget reviews, leading to more informed investment decisions.
- Project Planning and Implementation: CSOs are actively engaged in the planning and monitoring of infrastructure projects, including the Ormoc City Library and City College of Ormoc. Through the Project Monitoring Committee, CSOs contribute to project oversight, ensuring the timely and efficient completion of initiatives.
- Bids and Awards Committee: CSO representatives monitor procurement processes, promoting transparency and accountability in public expenditures. Their involvement in the Bids and Awards Committee ensures fair and competitive bidding processes, safeguarding public funds.
Additionally, CSOs participate in capacity-building activities, equipping them with the skills and knowledge to effectively engage in governance processes. These efforts have revitalized civic engagement, fostering dialogue and collaboration between the government and civil society.
The impact of the Ormocanong Panagtambayayong initiative extends beyond policy changes, with tangible improvements in community development and stakeholder engagement. By empowering citizens to become active agents of change, Ormoc City has laid the groundwork for sustainable and inclusive development.
Moving forward, Ormoc City remains committed to expanding citizen participation and exploring innovative approaches to governance. Through ongoing capacity-building efforts and strengthened partnerships, the city aims to build a more resilient and responsive community, ensuring that the voices of all citizens are heard and valued
", "L'engagement de la ville d'Ormoc en faveur de la gouvernance participative est souligné par l'initiative Ormocanong Panagtambayayong, qui facilite l'engagement des citoyens dans les processus décisionnels. Grâce à cette approche innovante, les citoyens contribuent activement à l'élaboration de politiques et de projets qui répondent aux besoins de la communauté.
- Engagement législatif : Les OSC jouent un rôle central dans les processus législatifs locaux, en contribuant à la rédaction et à l'adoption d'ordonnances importantes. Les OSC ont notamment participé à des initiatives telles que le programme de sauvetage rapide CPR et l'Ormoc Organic Agriculture Development Inc. qui améliorent la préparation aux situations d'urgence et promeuvent l'agriculture durable.
- Supervision financière : Les OSC accréditées participent aux auditions budgétaires, garantissant une allocation transparente des ressources aux domaines prioritaires. Leur expertise en matière de finances et de budgétisation renforce l'efficacité des examens budgétaires, ce qui permet de prendre des décisions d'investissement plus éclairées.
- Planification et mise en œuvre des projets : Les OSC participent activement à la planification et au suivi des projets d'infrastructure, notamment la bibliothèque municipale d'Ormoc et le collège municipal d'Ormoc. Par l'intermédiaire du comité de suivi des projets, les OSC contribuent à la supervision des projets, garantissant l'achèvement efficace et en temps voulu des initiatives.
- Comité d'appel d'offres et d'adjudication : Les représentants des OSC surveillent les processus de passation des marchés, en promouvant la transparence et la responsabilité dans les dépenses publiques. Leur participation au comité d'appel d'offres et d'adjudication garantit des procédures d'appel d'offres équitables et concurrentielles, préservant ainsi les fonds publics.
En outre, les OSC participent à des activités de renforcement des capacités, ce qui leur permet d'acquérir les compétences et les connaissances nécessaires pour s'engager efficacement dans les processus de gouvernance. Ces efforts ont revitalisé l'engagement civique, favorisant le dialogue et la collaboration entre le gouvernement et la société civile.
L'impact de l'initiative Ormocanong Panagtambayayong va au-delà des changements politiques, avec des améliorations tangibles dans le développement communautaire et l'engagement des parties prenantes. En permettant aux citoyens de devenir des agents actifs du changement, la ville d'Ormoc a jeté les bases d'un développement durable et inclusif.
Pour l'avenir, la ville d'Ormoc reste déterminée à étendre la participation des citoyens et à explorer des approches novatrices en matière de gouvernance. Grâce à des efforts continus de renforcement des capacités et à des partenariats renforcés, la ville vise à construire une communauté plus résiliente et plus réactive, en veillant à ce que les voix de tous les citoyens soient entendues et valorisées.
", "El compromiso de la ciudad de Ormoc con la gobernanza participativa se pone de manifiesto en la iniciativa Ormocanong Panagtambayayong, que facilita la participación ciudadana en los procesos de toma de decisiones. A través de este enfoque innovador, los ciudadanos contribuyen activamente a dar forma a políticas y proyectos que abordan las necesidades de la comunidad.
- Participación legislativa: Las OSC desempeñan un papel fundamental en los procesos legislativos locales, contribuyendo a la redacción y aprobación de ordenanzas clave. En particular, las OSC han participado en iniciativas como el programa CPR de rescate rápido y el Ormoc Organic Agriculture Development Inc. que mejoran la preparación ante emergencias y promueven la agricultura sostenible.
- Supervisión financiera: Las OSC acreditadas participan en las audiencias presupuestarias, garantizando una asignación transparente de los recursos a las áreas prioritarias. Su experiencia en finanzas y elaboración de presupuestos mejora la eficacia de las revisiones presupuestarias, lo que conduce a decisiones de inversión más informadas.
- Planificación y ejecución de proyectos: Las organizaciones de la sociedad civil participan activamente en la planificación y supervisión de proyectos de infraestructuras, como la Biblioteca Municipal de Ormoc y el City College de Ormoc. A través del Comité de Seguimiento de Proyectos, las OSC contribuyen a la supervisión de los proyectos, garantizando la finalización puntual y eficiente de las iniciativas.
- Comité de licitaciones y adjudicaciones: Los representantes de las OSC supervisan los procesos de contratación, fomentando la transparencia y la responsabilidad en el gasto público. Su participación en el Comité de Licitaciones y Adjudicaciones garantiza procesos de licitación justos y competitivos, salvaguardando los fondos públicos.
Además, las OSC participan en actividades de capacitación, dotándolas de las aptitudes y los conocimientos necesarios para participar eficazmente en los procesos de gobernanza. Estos esfuerzos han revitalizado el compromiso cívico, fomentando el diálogo y la colaboración entre el gobierno y la sociedad civil.
El impacto de la iniciativa Ormocanong Panagtambayayong va más allá de los cambios políticos, con mejoras tangibles en el desarrollo comunitario y la participación de las partes interesadas. Al capacitar a los ciudadanos para que se conviertan en agentes activos del cambio, la ciudad de Ormoc ha sentado las bases de un desarrollo sostenible e integrador.
De cara al futuro, la ciudad de Ormoc mantiene su compromiso de ampliar la participación ciudadana y explorar enfoques innovadores de gobernanza. A través de los continuos esfuerzos de capacitación y el fortalecimiento de las asociaciones, la ciudad aspira a construir una comunidad más resistente y receptiva, garantizando que las voces de todos los ciudadanos sean escuchadas y valoradas.
"]
