Prix "Bonne Pratique en Participation Citoyenne" 2024
18e Edition
Changements sur "Province de Buenos Aires : Budget participatif de l'Université Nationale de General Sarmiento"
Titre
- +{"en"=>"Province of Buenos Aires: Participatory Budgeting of the National University of General Sarmiento", "fr"=>"Province de Buenos Aires : Budget participatif de l'Université Nationale de General Sarmiento", "es"=>"Provincia de Buenos Aires: Presupuesto Participativo de la Universidad Nacional General Sarmiento"}
Corps du texte
-
+["
The Participatory Budget of the National University of General Sarmiento (Argentina) has been implemented for more than 11 years. At the institutional/regulatory level, it has resolutions approved by the Higher Council and was incorporated into the Statute in the last university reform.
Among the objectives pursued, the following can be mentioned:
- The objectives pursued by the Participatory Budget of the UNGS are:
- To promote the democratisation of relations between the different faculties and with the entire university community.
- To promote the legitimisation of politics
- To promote the reduction of inequalities
- To improve the internal management of the institution
Throughout the 11 editions 107 projects were submitted, an average of 9.1 projects per year. Of the total number of projects submitted, some 35 projects were fully funded and 11 were partially funded.
As a risk we can affirm that thanks to the practice we have managed to: strengthen people's ties in terms of their affiliation to some of the faculties; the emergence of new actors, for example linked to disability or gender issues; the emergence of new demands from the university community.
", "Le budget participatif de l'Université nationale de General Sarmiento (Argentine) est mis en œuvre depuis plus de 11 ans. Au niveau institutionnel/réglementaire, il a fait l'objet de résolutions approuvées par le Conseil supérieur et a été incorporé dans le statut lors de la dernière réforme universitaire.
Les objectifs poursuivis par le budget participatif de l'UNGS sont les suivants :
- Promouvoir la démocratisation des relations entre les différentes facultés et avec l'ensemble de la communauté universitaire.
- Promouvoir la légitimation de la politique
- Promouvoir la réduction des inégalités
- Améliorer la gestion interne de l'institution
Au cours des 11 éditions, 107 projets ont été soumis, soit une moyenne de 9,1 projets par an. Sur le nombre total de projets soumis, 35 projets ont été entièrement financés et 11 ont été partiellement financés.
En tant que risque, nous pouvons affirmer que grâce à la pratique, nous avons réussi à : renforcer les liens des personnes en termes d'affiliation à certaines facultés ; l'émergence de nouveaux acteurs, par exemple liés aux questions de handicap ou de genre ; l'émergence de nouvelles demandes de la part de la communauté universitaire.
", "El Presupuesto Participativo de la Universidad Nacional General Sarmiento (Argentina) cuenta con más de 11 años de implementación. A nivel institucional/normativos cuenta con resoluciones aprobadas por el Consejo Superior y fue incorporado al Estatuto en la última reforma universitaria.
Los objetivos perseguidos por el Presupuesto Participativo de la UNGS son:
- Promover la democratización de las relaciones entre los diferentes claustros y con toda la comunidad universitaria
- Potenciar la legitimación de la política
- Promover la disminución de desigualdades
- Mejorar la gestión interna de la institución
A lo largo de las 11 ediciones se presentaron 107 proyectos, un promedio de 9,1 proyectos por año. Del total de proyectos presentados unos 35 proyectos consiguieron financiamiento total y 11 parcial.
A modo de arriesgar podemos afirmar que gracias a la práctica hemos conseguido: fortalecer los lazos de las personas en términos de su adscripción a algunos de los claustros; la emergencia de nuevos actores por ejemplo vinculados a problemáticas de discapacidad o género, la emergencia de nuevas demandas de la comunidad universitaria.
"]
