2024 Award "Best Practice in Citizen Participation"

Depuis 2023, la métropole de Górnośląsko-Zagłębiowska (Metropolis GZM), en Pologne, organise une série de processus participatifs et délibératifs pour concevoir l'avenir de ses systèmes de transport. Ces processus ont été mis en place en coopération avec le Centre pour les projets de transport de l'UE en Pologne et FADO, et dans le cadre du programme Mise en œuvre innovante du principe de partenariat, une initiative conjointe de la DG REGIO de la Commission européenne et de l'OCDE. 

Entre 2023 et fin 2024, un processus en trois étapes a été conçu et mis en œuvre, impliquant une enquête en ligne, des promenades de recherche, et un jury délibératif à venir qui vise à développer des recommandations sur l'avenir du transport ferroviaire dans la métropole GZM. L'enquête en ligne et les promenades de recherche avaient pour but de rédiger avec les citoyens un rapport qui constituerait la base de connaissances pour le processus délibératif et comprendrait une cartographie collaborative de la zone urbaine, des aperçus sur les différents modes de transport et les déplacements des résidents, ainsi qu'une analyse spatiale réalisée par des architectes partenaires.

Une attention particulière a été accordée à l'inclusion des personnes souffrant d'un large éventail de handicaps, une dimension qui a été examinée par la coopérative sociale FADO et prise en compte tout au long de la conception et de la mise en œuvre. 

Ce projet pilote a pour objectif à long terme d'institutionnaliser la participation et la délibération dans la prise de décision, et plus particulièrement dans la planification urbaine et l'allocation des fonds de la politique de cohésion. Ce projet pilote a impliqué 7 villes à la fois, ce qui a nécessité des méthodes innovantes pour encourager la coopération municipale et l'engagement des citoyens dans des contextes différents. Il a également impliqué des cultures institutionnelles et juridiques différentes qui nous ont permis de tirer des leçons précieuses pour les futurs processus de délibération partagée. 

• https://metropoliagzm.pl/ 

Desde 2023, la Metrópolis Górnośląsko-Zagłębiowska (Metrópolis GZM), en Polonia, organiza una serie de procesos participativos y deliberativos para diseñar el futuro de sus sistemas de transporte. Estos procesos se han establecido en cooperación con el Centro de Proyectos de Transporte de la UE en Polonia y FADO, y en el contexto del programa Aplicación Innovadora del Principio de Asociación, una iniciativa conjunta de la DG REGIO de la Comisión Europea y la OCDE. 

Entre 2023 y finales de 2024, se ha diseñado y puesto en marcha un proceso en tres fases, que incluye una encuesta en línea, paseos de investigación y un próximo jurado deliberativo cuyo objetivo es elaborar recomendaciones sobre el futuro del transporte ferroviario en la metrópolis GZM. La encuesta en línea y los paseos de investigación tenían por objeto redactar con los ciudadanos un informe que sirviera de base de conocimiento para el proceso deliberativo e incluyera un mapeo colaborativo de la zona urbana, percepciones sobre los distintos modos de transporte y desplazamientos entre los residentes, y análisis espaciales realizados por arquitectos asociados. 

Se prestó especial atención a la inclusión de personas con diversas discapacidades, una dimensión que fue supervisada por la cooperativa social FADO y tenida en cuenta en todo el diseño y la ejecución. 

Este proyecto piloto tiene como objetivo a largo plazo institucionalizar la participación y la deliberación en la toma de decisiones, y en concreto en la planificación urbana y la asignación de fondos de la política de cohesión. En este proyecto piloto participaron 7 ciudades a la vez, lo que requirió métodos innovadores para impulsar la cooperación municipal y fomentar la participación ciudadana en contextos diversos. También implicó diferentes culturas institucionales y jurídicas que nos enseñaron valiosas lecciones para futuros procesos deliberativos compartidos. 

• https://metropoliagzm.pl/ 

• +["

  Since 2023, the Górnośląsko-Zagłębiowska Metropolis (Metropolis GZM) in Poland, has been organising a series of participatory and deliberative processes to design the future of its transportation systems. These processes have been established in cooperation with the Centre for EU Transport Projects in Poland and FADO, and in the context of the Innovative Implementation of the Partnership Principle program, a joint initiative of the European Commission's DG REGIO and the OECD. 

  Between 2023 and end of 2024, a three-stage process has been designed and implemented, involving an online survey, research walks, and an upcoming deliberative jury that aims to develop recommendations on the future of rail transport in the GZM Metropolis. The online survey and research walks had the purpose to write with citizens a report that would be the knowledge base for the deliberative process and would include a collaborative mapping of the urban area, insights on the different modes of transportation and commutes among residents, and spatial analysis conducted by partner architects. 

  A special focus was placed on the inclusion of people with a wide range of disabilities, a dimension that was overviewed by the social cooperative FADO and accounted for throughout the design and implementation. 

  This pilot has a long-term goal to institutionalise participation and deliberation in decision-making, and here specifically in urban planning and the allocation of cohesion policy funds. This pilot involved 7 cities at once, which itself required innovative methods to push for municipal cooperation and encourage citizen engagement in varying contexts. It also implied varying institutional and legal cultures which taught us valuable lessons for future shared deliberative processes. 

  • https://metropoliagzm.pl/ 
  ", "

  Depuis 2023, la métropole de Górnośląsko-Zagłębiowska (Metropolis GZM), en Pologne, organise une série de processus participatifs et délibératifs pour concevoir l'avenir de ses systèmes de transport. Ces processus ont été mis en place en coopération avec le Centre pour les projets de transport de l'UE en Pologne et FADO, et dans le cadre du programme Mise en œuvre innovante du principe de partenariat, une initiative conjointe de la DG REGIO de la Commission européenne et de l'OCDE. 

  Entre 2023 et fin 2024, un processus en trois étapes a été conçu et mis en œuvre, impliquant une enquête en ligne, des promenades de recherche, et un jury délibératif à venir qui vise à développer des recommandations sur l'avenir du transport ferroviaire dans la métropole GZM. L'enquête en ligne et les promenades de recherche avaient pour but de rédiger avec les citoyens un rapport qui constituerait la base de connaissances pour le processus délibératif et comprendrait une cartographie collaborative de la zone urbaine, des aperçus sur les différents modes de transport et les déplacements des résidents, ainsi qu'une analyse spatiale réalisée par des architectes partenaires.

  Une attention particulière a été accordée à l'inclusion des personnes souffrant d'un large éventail de handicaps, une dimension qui a été examinée par la coopérative sociale FADO et prise en compte tout au long de la conception et de la mise en œuvre. 

  Ce projet pilote a pour objectif à long terme d'institutionnaliser la participation et la délibération dans la prise de décision, et plus particulièrement dans la planification urbaine et l'allocation des fonds de la politique de cohésion. Ce projet pilote a impliqué 7 villes à la fois, ce qui a nécessité des méthodes innovantes pour encourager la coopération municipale et l'engagement des citoyens dans des contextes différents. Il a également impliqué des cultures institutionnelles et juridiques différentes qui nous ont permis de tirer des leçons précieuses pour les futurs processus de délibération partagée. 

  • https://metropoliagzm.pl/ 
  ", "

  Desde 2023, la Metrópolis Górnośląsko-Zagłębiowska (Metrópolis GZM), en Polonia, organiza una serie de procesos participativos y deliberativos para diseñar el futuro de sus sistemas de transporte. Estos procesos se han establecido en cooperación con el Centro de Proyectos de Transporte de la UE en Polonia y FADO, y en el contexto del programa Aplicación Innovadora del Principio de Asociación, una iniciativa conjunta de la DG REGIO de la Comisión Europea y la OCDE. 

  Entre 2023 y finales de 2024, se ha diseñado y puesto en marcha un proceso en tres fases, que incluye una encuesta en línea, paseos de investigación y un próximo jurado deliberativo cuyo objetivo es elaborar recomendaciones sobre el futuro del transporte ferroviario en la metrópolis GZM. La encuesta en línea y los paseos de investigación tenían por objeto redactar con los ciudadanos un informe que sirviera de base de conocimiento para el proceso deliberativo e incluyera un mapeo colaborativo de la zona urbana, percepciones sobre los distintos modos de transporte y desplazamientos entre los residentes, y análisis espaciales realizados por arquitectos asociados. 

  Se prestó especial atención a la inclusión de personas con diversas discapacidades, una dimensión que fue supervisada por la cooperativa social FADO y tenida en cuenta en todo el diseño y la ejecución. 

  Este proyecto piloto tiene como objetivo a largo plazo institucionalizar la participación y la deliberación en la toma de decisiones, y en concreto en la planificación urbana y la asignación de fondos de la política de cohesión. En este proyecto piloto participaron 7 ciudades a la vez, lo que requirió métodos innovadores para impulsar la cooperación municipal y fomentar la participación ciudadana en contextos diversos. También implicó diferentes culturas institucionales y jurídicas que nos enseñaron valiosas lecciones para futuros procesos deliberativos compartidos. 

  • https://metropoliagzm.pl/ 
  "]