Prix "Bonne Pratique en Participation Citoyenne" 2024

Lancé en 2010, le Souk Al Harajeh a joué un rôle transformateur dans le développement urbain et les efforts de préservation culturelle de Ramallah. Cette initiative, marquée par une planification méticuleuse et une collaboration entre l'industrie créative et le secteur privé, a revitalisé le paysage culturel de la ville. En promouvant et en préservant le patrimoine culturel de Ramallah, en particulier dans le domaine de l'artisanat, le Souk ne crée pas seulement des opportunités d'emploi, mais soutient également les artisans et les entrepreneurs locaux, en s'attaquant aux contraintes auxquelles sont confrontées les industries créatives de Palestine.

Le succès du marché réside dans son approche inclusive, qui étend les partenariats au-delà de Ramallah pour impliquer des artisans de différentes villes et origines. Grâce à des initiatives telles que des appels ouverts et des sélections par jury, il garantit une participation fondée sur le mérite, en mettant l'accent sur la qualité, l'innovation et l'égalité des chances, en se concentrant sur l'autonomisation des jeunes, des femmes et des personnes handicapées.

La stratégie de communication du Souk Al Harajeh, qui utilise l'enregistrement électronique, les plateformes de médias sociaux et le matériel promotionnel, assure une large diffusion et une grande visibilité auprès de divers publics, y compris les touristes. Son engagement en faveur de pratiques respectueuses de l'environnement et de l'accessibilité.

Il sert de plateforme aux artisans pour leur permettre de s'émanciper, de présenter leur travail, de se rapprocher de la communauté et de contribuer à l'économie locale. Depuis sa création en 2010, le marché a connu une croissance remarquable, le nombre de participants passant de 120 à 2280 en 2023. En particulier, 75,8 % des participants en 2023 étaient des femmes. Le marché attire près de 20 000 visiteurs par semaine, y compris des Palestiniens de 1948. L'artisanat présenté va des produits faits à la main aux produits alimentaires locaux. Les représentants des artisans participent activement aux processus de conception, d'évaluation et de développement du marché, garantissant ainsi sa pertinence et son impact sur la communauté des artisans.

Le Souk Al Harajeh favorise l'engagement communautaire et enrichit la vie culturelle de la ville, comme en témoignent des initiatives telles que la transformation d'espaces publics en zones favorables aux piétons.

Dans l'ensemble, le Souk Al Harajeh incarne la résilience, la créativité et l'engagement de Ramallah en faveur de la durabilité, de l'inclusion et de l'autonomisation économique, et incarne l'esprit dynamique de la ville.

• https://www.facebook.com/R.Municipality 

Lanzado en 2010, el Souk Al Harajeh ha desempeñado un papel transformador en los esfuerzos de desarrollo urbano y preservación cultural de Ramala. Esta iniciativa, marcada por una planificación meticulosa y la colaboración entre la industria creativa y el sector privado, revitalizó el paisaje cultural de la ciudad. Al promover y preservar el patrimonio cultural de Ramala, sobre todo en el ámbito de la artesanía, el Souk no sólo crea oportunidades de empleo, sino que también apoya a los artesanos y empresarios locales, abordando las limitaciones a las que se enfrentan las industrias creativas de Palestina.

El éxito del mercado radica en su enfoque integrador, que amplía las asociaciones más allá de Ramala para implicar a artesanos de diversas ciudades y procedencias. A través de iniciativas como las convocatorias abiertas y la selección de jurados, garantiza una participación basada en el mérito, haciendo hincapié en la calidad, la innovación y la igualdad de oportunidades, con especial atención a la capacitación de los jóvenes, las mujeres y las personas discapacitadas.

La estrategia de comunicación del Souk Al Harajeh, que utiliza el registro electrónico, plataformas de medios sociales y materiales promocionales, garantiza un amplio alcance y visibilidad entre diversos públicos, incluidos los turistas. Su compromiso con las prácticas ecológicas y la accesibilidad.

Sirve de plataforma para que los artesanos se empoderen, muestren su trabajo, conecten con la comunidad y contribuyan a la economía local. Desde su creación en 2010, el mercado ha experimentado un notable crecimiento, y el número de participantes ha pasado de 120 a 2.280 en 2023. Cabe destacar que el 75,8% de los participantes en 2023 eran mujeres. atrae a casi 20.000 visitantes semanales, incluidos palestinos de 1948. La artesanía expuesta abarca desde productos hechos a mano hasta alimentos locales. Representantes de los artesanos participan activamente en los procesos de diseño, evaluación y desarrollo del mercado, garantizando su relevancia e impacto en la comunidad artesana.

El Souk Al Harajeh fomenta el compromiso de la comunidad y enriquece la vida cultural de la ciudad, con iniciativas como la transformación de espacios públicos en zonas peatonales.

En conjunto, el Souk Al Harajeh personifica la resistencia, la creatividad y el compromiso de Ramala con la sostenibilidad, la inclusión y la capacitación económica, y encarna el espíritu vibrante de la ciudad.

• https://www.facebook.com/R.Municipality

• +["

  Launched in 2010, Souk Al Harajeh has played a transformative role in Ramallah's urban development and cultural preservation efforts. This initiative, marked by meticulous planning and collaboration between the creative industry and the private sector, revitalized the city's cultural landscape. By promoting and preserving Ramallah's cultural heritage, particularly in crafts, the Souk do not only create job opportunities but also support local artisans and entrepreneurs, addressing the constraints faced by Palestine's creative industries.

  The market's success lies in its inclusive approach, expanding partnerships beyond Ramallah to involve artisans from various cities and backgrounds. Through initiatives like open calls and jury selections, it ensures merit-based participation, emphasizing quality, innovation, and equal opportunities, with a focus on empowering youth, women, and disabled individuals.

  Souk Al Harajeh's communication strategy, utilizing electronic registration, social media platforms, and promotional materials, ensures broad outreach and visibility among diverse audiences, including tourists. Its commitment to eco-friendly practices, accessibility.

  It serves as a platform for artisans to empower them, showcase their work, connect with the community, and contribute to the local economy .Since its inception in 2010, the market has witnessed remarkable growth, with the number of participants increasing from 120 to 2280 in 2023. Notably, 75.8% of participants in 2023 were women. attracting nearly 20,000 visitors weekly including Palestinians from 1948. Crafts showcased range from handmade products to local food. Representatives of artisans actively participate in the market's design, evaluation, and development processes, ensuring its relevance and impact on the artisan community.

  Al Harajeh market fosters community engagement and enriches the city's cultural life, exemplified by initiatives like transforming public spaces into pedestrian-friendly areas.

  Overall, Souk Al Harajeh epitomizes Ramallah's resilience, creativity, and commitment to sustainability, inclusivity, and economic empowerment, embodying the vibrant spirit of the city.

  • https://www.facebook.com/R.Municipality 
  ", "

  Lancé en 2010, le Souk Al Harajeh a joué un rôle transformateur dans le développement urbain et les efforts de préservation culturelle de Ramallah. Cette initiative, marquée par une planification méticuleuse et une collaboration entre l'industrie créative et le secteur privé, a revitalisé le paysage culturel de la ville. En promouvant et en préservant le patrimoine culturel de Ramallah, en particulier dans le domaine de l'artisanat, le Souk ne crée pas seulement des opportunités d'emploi, mais soutient également les artisans et les entrepreneurs locaux, en s'attaquant aux contraintes auxquelles sont confrontées les industries créatives de Palestine.

  Le succès du marché réside dans son approche inclusive, qui étend les partenariats au-delà de Ramallah pour impliquer des artisans de différentes villes et origines. Grâce à des initiatives telles que des appels ouverts et des sélections par jury, il garantit une participation fondée sur le mérite, en mettant l'accent sur la qualité, l'innovation et l'égalité des chances, en se concentrant sur l'autonomisation des jeunes, des femmes et des personnes handicapées.

  La stratégie de communication du Souk Al Harajeh, qui utilise l'enregistrement électronique, les plateformes de médias sociaux et le matériel promotionnel, assure une large diffusion et une grande visibilité auprès de divers publics, y compris les touristes. Son engagement en faveur de pratiques respectueuses de l'environnement et de l'accessibilité.

  Il sert de plateforme aux artisans pour leur permettre de s'émanciper, de présenter leur travail, de se rapprocher de la communauté et de contribuer à l'économie locale. Depuis sa création en 2010, le marché a connu une croissance remarquable, le nombre de participants passant de 120 à 2280 en 2023. En particulier, 75,8 % des participants en 2023 étaient des femmes. Le marché attire près de 20 000 visiteurs par semaine, y compris des Palestiniens de 1948. L'artisanat présenté va des produits faits à la main aux produits alimentaires locaux. Les représentants des artisans participent activement aux processus de conception, d'évaluation et de développement du marché, garantissant ainsi sa pertinence et son impact sur la communauté des artisans.

  Le Souk Al Harajeh favorise l'engagement communautaire et enrichit la vie culturelle de la ville, comme en témoignent des initiatives telles que la transformation d'espaces publics en zones favorables aux piétons.

  Dans l'ensemble, le Souk Al Harajeh incarne la résilience, la créativité et l'engagement de Ramallah en faveur de la durabilité, de l'inclusion et de l'autonomisation économique, et incarne l'esprit dynamique de la ville.

  • https://www.facebook.com/R.Municipality 
  ", "

  Lanzado en 2010, el Souk Al Harajeh ha desempeñado un papel transformador en los esfuerzos de desarrollo urbano y preservación cultural de Ramala. Esta iniciativa, marcada por una planificación meticulosa y la colaboración entre la industria creativa y el sector privado, revitalizó el paisaje cultural de la ciudad. Al promover y preservar el patrimonio cultural de Ramala, sobre todo en el ámbito de la artesanía, el Souk no sólo crea oportunidades de empleo, sino que también apoya a los artesanos y empresarios locales, abordando las limitaciones a las que se enfrentan las industrias creativas de Palestina.

  El éxito del mercado radica en su enfoque integrador, que amplía las asociaciones más allá de Ramala para implicar a artesanos de diversas ciudades y procedencias. A través de iniciativas como las convocatorias abiertas y la selección de jurados, garantiza una participación basada en el mérito, haciendo hincapié en la calidad, la innovación y la igualdad de oportunidades, con especial atención a la capacitación de los jóvenes, las mujeres y las personas discapacitadas.

  La estrategia de comunicación del Souk Al Harajeh, que utiliza el registro electrónico, plataformas de medios sociales y materiales promocionales, garantiza un amplio alcance y visibilidad entre diversos públicos, incluidos los turistas. Su compromiso con las prácticas ecológicas y la accesibilidad.

  Sirve de plataforma para que los artesanos se empoderen, muestren su trabajo, conecten con la comunidad y contribuyan a la economía local. Desde su creación en 2010, el mercado ha experimentado un notable crecimiento, y el número de participantes ha pasado de 120 a 2.280 en 2023. Cabe destacar que el 75,8% de los participantes en 2023 eran mujeres. atrae a casi 20.000 visitantes semanales, incluidos palestinos de 1948. La artesanía expuesta abarca desde productos hechos a mano hasta alimentos locales. Representantes de los artesanos participan activamente en los procesos de diseño, evaluación y desarrollo del mercado, garantizando su relevancia e impacto en la comunidad artesana.

  El Souk Al Harajeh fomenta el compromiso de la comunidad y enriquece la vida cultural de la ciudad, con iniciativas como la transformación de espacios públicos en zonas peatonales.

  En conjunto, el Souk Al Harajeh personifica la resistencia, la creatividad y el compromiso de Ramala con la sostenibilidad, la inclusión y la capacitación económica, y encarna el espíritu vibrante de la ciudad.

  • https://www.facebook.com/R.Municipality
  "]