Prix "Bonne Pratique en Participation Citoyenne" 2024
18e Edition
Changements sur "Province de Guayas : Système de soins de Guayas « Prendre soin des vies » - Manzana de Cuidado (bloc de soins)"
Titre
- +{"en"=>"Province of Guayas Guayas: Guayas Care System ‘Caring for Lives’ - Manzana de Cuidado (Care Block)", "fr"=>"Province de Guayas : Système de soins de Guayas « Prendre soin des vies » - Manzana de Cuidado (bloc de soins)", "es"=>"Provincia del Guayas: Sistema de Cuidado del Guayas “Cuidando Vidas” - Manzana de Cuidado"}
Corps du texte
-
+["
The Guayas Care System ‘Caring for Lives’ is based on the interaction between citizens and public institutions, achieving access to social services and training processes that improve living conditions through citizen empowerment and the recognition of the efforts of women caregivers and cared-for people.
The inter-institutional articulation developed by the Autonomous Decentralised Provincial Government of Guayas contributes to reducing duplication of efforts and making coordinated work feasible.
On the other hand, it generates positive effects in the community involved, contributing to the recognition, reduction and redistribution of unpaid care work in the households of the province of Guayas.
The system implements the components: Training, Welfare and self-care, Income generation and Care, which contribute to:
- Capacity building;
- Improving welfare conditions and contributing to physical, mental and emotional health care;
- Economic autonomy;
- Care and/or support, through leisure, pedagogical, recreational, cultural, sporting and temporary care activities, which promote their autonomy, care and well-being, while positively reducing the care time of carers.
One aspect to highlight is that the system projects a multiplying effect with the implementation of care blocks in the 25 cantons of the province of Guayas. It is important to highlight that, in less than a year of implementation, four care blocks have been opened in Guayaquil, Daule, Palestina and Simón Bolívar; and it is projected to be replicated in other provinces, making it the first care system in Ecuador and the first at provincial level in Latin America.
", "Le système de soins de Guayas « Prendre soin des vies » est basé sur l'interaction entre les citoyens et les institutions publiques, permettant l'accès aux services sociaux et aux processus de formation qui améliorent les conditions de vie grâce à l'autonomisation des citoyens et à la reconnaissance des efforts des femmes qui s'occupent des personnes âgées et des personnes aidées.
L'articulation interinstitutionnelle mise en place par le gouvernement provincial autonome décentralisé de Guayas contribue à réduire la duplication des efforts et à rendre possible un travail coordonné.
D'autre part, elle génère des effets positifs dans la communauté concernée, en contribuant à la reconnaissance, à la réduction et à la redistribution du travail de soins non rémunéré dans les ménages de la province de Guayas.
Le système met en œuvre les composantes suivantes : Formation, Bien-être et autosoins, Génération de revenus et Soins, qui contribuent à :
- Renforcement des capacités ;
- Améliorer les conditions de bien-être et contribuer aux soins de santé physique, mentale et émotionnelle ;
- l'autonomie économique ;
- Soins et/ou soutien, par le biais d'activités de loisirs, pédagogiques, récréatives, culturelles, sportives et de soins temporaires, qui favorisent leur autonomie, leurs soins et leur bien-être, tout en réduisant de manière positive le temps consacré par les aidants aux soins.
Il convient de souligner que le système prévoit un effet multiplicateur avec la mise en œuvre de blocs de soins dans les 25 cantons de la province de Guayas. Il est important de souligner qu'en moins d'un an de mise en œuvre, quatre blocs de soins ont été ouverts à Guayaquil, Daule, Palestina et Simón Bolívar, et qu'il est prévu de les reproduire dans d'autres provinces, ce qui en fait le premier système de soins en Équateur et le premier à l'échelle provinciale en Amérique latine.
", "El Sistema de Cuidado del Guayas \"Cuidando Vidas\", se fundamenta en la interacción entre la ciudadanía y la institucionalidad pública, logrando el acceso a servicios sociales y procesos formativos que mejoren las condiciones de vida por medio del empoderamiento ciudadano y el reconocimiento del esfuerzo de las mujeres cuidadoras y las personas cuidadas.
La articulación interinstitucional desarrollada por el Gobierno Autónomo Descentralizado Provincial del Guayas contribuye a reducir la duplicidad de esfuerzos y viabilizar el trabajo coordinado.
Por otra parte, genera efectos positivos en la comunidad intervenida, contribuyendo con el reconocimiento, la reducción y la redistribución del trabajo del cuidado no remunerado en los hogares de la provincia del Guayas.
El sistema implementa los componentes: Formación, Bienestar y autocuidado, Generación de ingresos y Cuidado, mismos que contribuyen al:
- Fortalecimiento de capacidades;
- Mejoramiento de las condiciones de bienestar y contribuir al cuidado de la salud física, mental y emocional;
- Autonomía económica;
- Cuidado y/o apoyo, a través de actividades lúdicas, pedagógicas, recreativas, culturales, deportivas y de cuidado temporal, que promueven su autonomía, cuidado y bienestar, a la par que reducen positivamente los tiempos de cuidado de las personas cuidadoras.
Un aspecto a destacar es que, el sistema proyecta un efecto multiplicador con la implementación de manzanas de cuidado, en los 25 cantones de la provincia del Guayas. Es importante destacar que, en menos de un año de implementación, se ha aperturado cuatro manzanas de cuidados en Guayaquil, Daule, Palestina y Simón Bolívar; y, se proyecta que se replique en otras provincias, convirtiéndolo en el Primer Sistema de Cuidado del Ecuador y primero a escala provincial de América Latina.
"]
