Prix "Bonne Pratique en Participation Citoyenne" 2024
18e Edition
Changements sur "Morón : Conseil municipal pour le genre et la diversité de Morón"
Titre
- +{"en"=>"Morón: Municipal Council of Gender and Diversities ", "fr"=>"Morón : Conseil municipal pour le genre et la diversité de Morón", "es"=>"Morón: Consejo Municipal de Géneros y Diversidades"}
Corps du texte
-
+["
The Municipal Council of Women and Diversities is an innovative public policy that relies on the participation of women and dissidents through horizontal and plural mechanisms.
It is carried out in the Municipality of Morón, a local state located in the Conurbano of the Province of Buenos Aires (Argentina), a city that is mostly made up of a population of women and diversities (census carried out in Argentina in 2022). The municipality, on the other hand, has a wide and vast trajectory of public policies with a citizen proximity, cross-cutting and gender perspective.
It is under the orbit of the Secretariat of Women, Genders, Diversity and Human Rights, an area that brings together all public policies on the subject addressed from a perspective of promoting rights and preventing violence against women and diversities.
It addresses a variety of current and past issues, all of them related to the feelings, history and perspective of women and dissidences.
It is proposed, above all, as a democratic space for exchanging experiences and addressing issues that women and diversity face on a daily basis.
In addition to the Municipality's history of progress in terms of social rights, this particular space also has an advanced history of gender recognition at the international and national level, which dates back almost uninterruptedly to 2004. In these 20 years it has mutated into the plural and broad space that it is today. Thus, the council has accompanied the development of the feminist movement in its current powerful construction, given that it participated in the national women's meetings when they were just beginning in our country and that today they have become massive, to the point that today they have become plurinational women's meetings.
", "Le Conseil municipal des femmes et de la diversité est une politique publique innovante qui s'appuie sur la participation des femmes et des dissidents par le biais de mécanismes horizontaux et pluriels.
Il est mis en œuvre dans la municipalité de Morón, un État local situé dans le Conurbano de la province de Buenos Aires (Argentine), une ville qui est principalement composée d'une population de femmes et de diversités (recensement effectué en Argentine en 2022). La municipalité, quant à elle, a une vaste trajectoire de politiques publiques de proximité, transversales et sexospécifiques.
Elle est placée sous l'égide du Secrétariat des femmes, des genres, de la diversité et des droits humains, un domaine qui regroupe toutes les politiques publiques en la matière, abordées sous l'angle de la promotion des droits et de la prévention de la violence à l'égard des femmes et des diversités.
Il aborde une variété de questions actuelles et passées, toutes liées aux sentiments, à l'histoire et à la perspective des femmes et des dissidences.
Il est proposé, avant tout, comme un espace démocratique d'échange d'expériences et de traitement des questions auxquelles les femmes et la diversité sont confrontées au quotidien.
Outre l'histoire des progrès de la municipalité en termes de droits sociaux, cet espace particulier a également une histoire avancée de la reconnaissance du genre au niveau international et national, qui remonte de manière presque ininterrompue à 2004. Au cours de ces 20 années, il s'est transformé en l'espace pluriel et large qu'il est aujourd'hui. Ainsi, le Conseil a accompagné le développement du mouvement féministe dans sa puissante construction actuelle, puisqu'il a participé aux rencontres nationales de femmes lorsqu'elles débutaient dans notre pays et qu'aujourd'hui elles se sont massifiées, au point de devenir aujourd'hui des rencontres plurinationales de femmes.
", "El Consejo Municipal de Mujeres y Diversidades es una política pública innovadora que se apoya en la participación de las mujeres y disidencias a través de mecanismos horizontales y plurales.
Se lleva a cabo en el Municipio de Morón, un estado local que se encuentra en el Conurbano de la Provincia de Buenos Aires (Argentina), ciudad que está conformada mayormente por una población de mujeres y diversidades (censo desarrollado en Argentina en el año 2022). Municipio, que, por otro lado, tiene una amplia y vasta trayectoria de políticas públicas con mirada de proximidad ciudadana, transversales y con mirada de género.
Se encuentra bajo la órbita de la Secretaría de Mujeres, Géneros, Diversidad y Derechos Humanos, área que aglutina todas las políticas públicas de la temática abordada desde una perspectiva de promoción de derechos y de la prevención de la violencia hacia las mujeres y diversidades.
Aborda variadas temáticas, actuales y pasadas, todas ellas relacionadas con los sentires, la historia y la mirada de las mujeres y disidencias.
Se propone, por sobre todas las cosas, como un espacio democrático, de intercambio de experiencias y abordaje de temáticas que atraviesan cotidianamente las mujeres y diversidades.
Además del recorrido histórico del Municipio en términos de progresos en derechos sociales, este espacio en particular también posee una historia de avanzada en reconocimientos de género a nivel internacional y nacional, que data casi ininterrumpidamente, desde el año 2004. En estos 20 años ha ido mutando hasta convertirse en el espacio plural y amplio que es hoy en día. Así, el consejo acompaña el devenir del movimiento feminista en su potente construccion actual, dado que participa de los encuentros nacionales de mujeres cuando estos recién comenzaban en nuestro país y que hoy se volvieron masivos, a punto tal que hoy en dia se transformaron en encuentros plurinacionales de mujeres.
"]
