Prix "Bonne Pratique en Participation Citoyenne" 2024
18e Edition
Changements sur "Catalogne : Assemblée des citoyens pour le changement climatique de Catalogne (ACCC)"
Titre
- +{"en"=>"Catalonia: Citizens' Assembly for Climate Change of Catalonia (ACCC)", "fr"=>"Catalogne : Assemblée des citoyens pour le changement climatique de Catalogne (ACCC)", "es"=>"Cataluña: Asamblea Ciudadana por el Cambio Climàtico de Catalunya"}
Corps du texte
-
+["
With the Citizen's Climate Assembly of Catalonia (ACCC), any citizen of Catalonia had the same opportunities to receive one of the 20,000 invitations sent throughout Catalonia to participate in a democratic innovation project and influence the climate change policies of the Generalitat de Catalunya. This experience has been a pioneering one in the Generalitat and the first in Catalonia, following the example of many countries such as France, Germany, the United Kingdom, Scotland and Ireland. The project can be followed by anyone on the participation portal of the Government of Catalonia
The ACCC was constituted with 100 people, selected through a stratified drawing of lots, which ensured both equal opportunities and the inclusion of a diversity of profiles from Catalan society.
The Assembly was tasked with responding to two specific policy dilemmas on:
- The deployment of renewable energies
- The food model for the future
The assembly members had to elaborate their recommendations by positioning themselves on the dilemmas and taking into account the pros and cons of the possible solutions and impacts. To do this, they met in 6 sessions in different parts of Catalonia. The first sessions were to train, contrast and debate with experts and technicians, and the subsequent sessions to deliberate and draw up their recommendations. To make their work possible and facilitate participation, the Generalitat compensated the work of the citizens with 65 euros per session, and provided transport, accommodation, catering, simultaneous translation and babysitting services.
The ACCC, a result of the Government Agreement GOV/188/2022 of 27 September, has the Government's commitment to analyse, evaluate and respond to the incorporation of the Assembly's recommendations into the policies of the Generalitat. A steering group of independent experts has ensured the quality and integrity of the entire process.
The ACCC is part, through the Sub Directorate General for Citizen Participation, of the European Horizon-CLIMAS project, together with 12 partners from different European countries (Grant Agreement Number: 101094021). In the framework of this project, the ACCC is contributing to the development and implementation of an innovative toolbox and recommendations for policy makers for future climate assemblies in Europe.
", "Avec l'Assemblée des citoyens pour le climat de Catalogne (ACCC), tout citoyen de Catalogne a eu les mêmes chances de recevoir l'une des 20.000 invitations envoyées dans toute la Catalogne pour participer à un projet d'innovation démocratique et influencer les politiques de la Generalitat de Catalunya en matière de changement climatique. Cette expérience a été pionnière au sein de la Generalitat et la première en Catalogne, suivant l'exemple de nombreux pays tels que la France, l'Allemagne, le Royaume-Uni, l'Écosse et l'Irlande. Le projet peut être suivi par tous sur le portail de participation de la Generalitat de Catalogne.
L'ACCC a été constituée de 100 personnes, sélectionnées par tirage au sort stratifié, ce qui a permis d'assurer l'égalité des chances et l'inclusion d'une diversité de profils de la société catalane.
L'Assemblée a été chargée de répondre à deux dilemmes politiques spécifiques concernant :
- Le déploiement des énergies renouvelables
- Le modèle alimentaire de l'avenir
Les membres de l'assemblée ont dû élaborer leurs recommandations en se positionnant sur les dilemmes et en tenant compte des avantages et des inconvénients des solutions et des impacts possibles. Pour ce faire, ils se sont réunis en 6 sessions dans différentes régions de Catalogne. Les premières sessions ont été consacrées à la formation, à la confrontation et au débat avec des experts et des techniciens, et les suivantes à la délibération et à l'élaboration de leurs recommandations. Pour rendre leur travail possible et faciliter leur participation, la Generalitat a indemnisé le travail des citoyens à hauteur de 65 euros par session, et a fourni des services de transport, d'hébergement, de restauration, de traduction simultanée et de baby-sitting.
L'ACCC, résultat de l'accord gouvernemental GOV/188/2022 du 27 septembre, à l'engagement du gouvernement d'analyser, d'évaluer et de répondre à l'incorporation des recommandations de l'Assemblée dans les politiques de la Generalitat. Un groupe de pilotage composé d'experts indépendants a garanti la qualité et l'intégrité de l'ensemble du processus.
L'ACCC fait partie, par l'intermédiaire de la sous-direction générale de la participation citoyenne, du projet européen Horizon-CLIMAS, avec 12 partenaires de différents pays européens (numéro de convention de subvention : 101094021). Dans le cadre de ce projet, l'ACCC contribue au développement et à la mise en œuvre d'une boîte à outils innovante et de recommandations pour les décideurs politiques pour les futures assemblées climatiques en Europe.
", "Con la Asamblea Ciudadana por el Clima de Cataluña (ACCC), cualquier ciudadano de Cataluña, tuvo las mismas oportunidades de recibir una de las 20.000 invitaciones enviadas a todo el territorio de Cataluña, para participar en un proyecto de innovación democrática e incidir en las políticas de cambio climático de la Generalitat de Catalunya. Esta experiencia ha sido pionera en la Generalitat y la primera a nivel de toda Cataluña, siguiendo el ejemplo de muchos países como Francia, Alemania, Reino Unido, Escocia o Irlanda. El proyecto se ha podido seguir por cualquier persona en el portal de participación de la Generalitat.
La ACCC se constituyó con 100 personas, seleccionadas con un procedimiento de sorteo estratificado, que aseguraba tanto la igualdad de oportunidades como la inclusión de una diversidad de perfiles de la sociedad catalana.
La Asamblea recibió el encargo de dar respuesta a dos dilemas políticos concretos sobre:
- El despliegue de las energías renovables
- El modelo de alimentación para el futuro
Los asambleístas debían elaborar sus recomendaciones posicionándose sobre los dilemas y teniendo en cuenta pros y contras de las posibles soluciones e impactos. Para ello, se reunieron en 6 sesiones en diferentes puntos de Catalunya. Las primeras sesiones fueron para formarse, contrastar y debatir con expertos y técnicos, y las sesiones posteriores para deliberar y elaborar sus recomendaciones. Para hacer posible su labor y facilitar la participación, la Generalitat compensó el trabajo de los ciudadanos con 65 euros por sesión, y facilitó servicios de transporte, alojamiento, catering, traducción simultánea y canguro.
La ACCC, fruto del Acuerdo de Gobierno GOV/188/2022, de 27 de septiembre, cuenta con el compromiso del Gobierno para analizar, valorar y dar respuesta sobre la incorporación de las recomendaciones de la Asamblea en las políticas de la Generalitat. Un grupo motor, formado por personas expertas independientes han velado por la calidad e integridad de todo el proceso.
La ACCC forma parte, mediante la Subdirección General de Participación Ciudadana, del proyecto europeo Horizon-CLIMAS, junto con 12 socios de diferentes países europeos (Grant Agreement Number: 101094021). En el marco de este proyecto, la ACCC está contribuyendo al desarrollo y puesta en práctica de una caja de herramientas innovadoras y recomendaciones para \"policy makers\" para futuras asambleas climáticas en Europa.
"]
