Prix "Bonne Pratique en Participation Citoyenne" 2024
18e Edition
Changements sur "Alajuelita : Restauration écologique urbaine La Sabanita "
Titre
- +{"en"=>"Alajuelita: Urban Ecological Restoration La Sabanita ", "fr"=>"Alajuelita : Restauration écologique urbaine La Sabanita ", "es"=>"Alajuelita: Restauración Ecológica Urbana La Sabanita "}
Corps du texte
-
+["
In 2020 the park space was used as an open dump, the community did not have a good environmental education, and the public space was not considered as a place for recreation or community meetings.
The project began with large-scale clean-up campaigns, which have now resulted in the removal of 7 tonnes of rubbish from the area. After having the area cleaner, in 2021 we started with reforestation campaigns, where native or introduced species were planted. The first reforestation was of 120 units on the site, with a zero mortality rate.
In the following years we continued with the same workshops, but working in the community and the environmental, urban and vegetable garden commissions were formed, we began training community residents, so that they would be educated and could put into practice everything they had learned, and also begin the process of appropriation of the space.
The vegetable garden was built with the participation of the community, and there is also a composting area and process, which will work for the vegetables in the garden.
Thanks to the practice, we have achieved:
1. That the space is no longer an open-air dump, but an urban and environmental space.
2. That the community takes ownership of the space and takes care of it.
3. Ecological regeneration, as bird species have returned to the Tiribí River; bird counts are carried out and the results are obtained.
4. The space has trees that attract and provide food for birds.
5. Impact the urban space with more security, avoiding theft, robbery or criminal acts with urban interventions.
The recovery of the urban space and ecosystemic rehabilitation of La Sabanita in the community of Guapil has been a successful project in the canton of Alajuelita, not only because of the environmental impact, but also because of the social and human impact that was implemented with urban interventions and citizen participation.
Today it is a project that we wish to replicate in other areas of Alajuelita.
", "En 2020, le parc était utilisé comme une décharge à ciel ouvert, la communauté ne bénéficiait pas d'une bonne éducation environnementale et l'espace public n'était pas considéré comme un lieu de loisirs ou de réunions communautaires.
Le projet a commencé par des campagnes de nettoyage à grande échelle, qui ont permis de retirer 7 tonnes de déchets de la zone. Après avoir nettoyé la zone, nous avons lancé en 2021 des campagnes de reboisement, où des espèces indigènes ou introduites ont été plantées. Le premier reboisement a porté sur 120 unités sur le site, avec un taux de mortalité nul.
Les années suivantes, nous avons poursuivi les mêmes ateliers, mais en travaillant avec la communauté et les commissions environnementales, urbaines et potagères ont été formées.
Nous avons commencé à former les habitants de la communauté, afin qu'ils soient éduqués et qu'ils puissent mettre en pratique tout ce qu'ils avaient appris, et aussi commencer le processus d'appropriation de l'espace.
Le potager a été construit avec la participation de la communauté, et il y a également une zone et un processus de compostage, qui fonctionnera pour les légumes du potager.
Grâce à la pratique, nous avons obtenu
1. Que l'espace ne soit plus une décharge à ciel ouvert, mais un espace urbain et environnemental.
2. Que la communauté s'approprie l'espace et en prenne soin.
3. La régénération écologique, car des espèces d'oiseaux sont revenues dans la rivière Tiribí ; des recensements d'oiseaux sont effectués et les résultats sont obtenus.
4. L'espace comporte des arbres qui attirent les oiseaux et leur fournissent de la nourriture.
5. L’impact sur l'espace urbain avec plus de sécurité, en évitant les vols, les cambriolages ou les actes criminels grâce à des interventions urbaines.
La récupération de l'espace urbain et la réhabilitation écosystémique de La Sabanita dans la communauté de Guapil a été un projet réussi dans le canton d'Alajuelita, non seulement en raison de l'impact environnemental, mais aussi de l'impact social et humain qui a été mis en œuvre grâce à des interventions urbaines et à la participation des citoyens.
Aujourd'hui, il s'agit d'un projet que nous souhaitons reproduire dans d'autres zones d'Alajuelita.
", "En el 2020 el espacio de parque, era un lugar que se utilizaba como botadero a cielo abierto, la comunidad no contaba con una acertada educación ambiental, y no se contemplaba el espacio público como lugar de esparcimiento o reunión comunal.
Se inicia con fuertes y grandes jornadas de limpieza, donde actualmente sumadas todas ellas, se han retirado del lugar 7 toneladas de basura. Después de tener el área más limpia, en el 2021 se inicia con las jornadas de reforestación, donde se sembraron especies nativas o introducidas. La primera reforestación fue de 120 unidades en el sitio, con un % de mortalidad cero.
En los siguientes años continuamos con las mismas jornadas; pero trabajando en comunidad y se conforman las comisiones de ambiental, urbano y huerta, iniciamos con las capacitaciones a los residentes de la comunidad, para que tuvieran educación y pudieran poner en práctica todo lo aprendido, y que además iniciarán con el proceso de apropiación del espacio.
Se construyó la huerta con participación de la comunidad, y también se tiene el área y proceso de compostaje, el cual funcionará para las hortalizas de la huerta.
El espacio actualmente cuenta con mobiliario urbano, área de avistamiento de aves, senderos, huerta, compostaje, cosecha de agua de lluvia y pronto se va a construir una biojardinera para la captación de aguas residuales.
Gracias a la práctica, hemos conseguido:
1. Que el espacio ya no sea un botadero a cielo abierto, sino un espacio urbano y ambiental.
2. Que la comunidad se apropie del espacio y lo cuide.
3. Regeneración ecológica, ya que especies de aves han vuelto al cauce del Río Tiribí; se realizan conteos de aves y de esa forma se obtienen los resultados.
4. El espacio cuenta con árboles que atraen y dan alimentos a aves.
5. Impactar el espacio urbano con más seguridad, evitando hurtos, robos, o actos delictivos con intervenciones urbanas.
La recuperación del espacio urbano y rehabilitación ecosistémica de la Sabanita en la comunidad de la Guapil, ha sido un proyecto exitoso en el cantón de Alajuelita, no solo por el impacto ambiental, sino el impacto social y humano que se implementó con intervenciones urbanas y participación ciudadana.
Hoy es un proyecto que deseamos replicar en otras zonas de Alajuelita.
"]
