Prix "Bonne Pratique en Participation Citoyenne" 2024
18e Edition
Changements sur "Valle del Cauca : Système intégral de gestion sociale - SIGESI eGov"
Titre
- +{"en"=>"Valle del Cauca: Integral Social Management System - SIGESI eGov", "es"=>"Valle del Cauca: Sistema de Gestión Social Integral - SIGESI eGov", "fr"=>"Valle del Cauca : Système intégral de gestion sociale - SIGESI eGov"}
Corps du texte
-
+["
The Integral Social Management System - SIGESI e-gov emerged in the Government of Valle del Cauca to measure social progress through information technologies and business intelligence, applied in non-business contexts. It promotes data-driven decision-making and public management with a rights-based and differential approach. It focuses on:
- Recognising people as subjects of rights and agents of development.
- Promoting citizen participation in the management of public affairs.
- Enhancing local capacities and strengthening public entities.
During the first 5 months of 2024, it has ensured the participation of more than 60,000 people.
Currently, SIGESI benefits all 4,647,367 inhabitants of Valle del Cauca. The main SDGs to which it contributes are: 5 - Gender Equality; 10 - Reducing Inequalities; 16 - Peace, Justice and Strong Institutions.
The objective of the practice is to boost participation and transparency in Valle del Cauca through digital platforms, allowing citizens to influence their quality of life and co-create solutions. Specific objectives include contributing to the construction of the development plan, addressing citizen demands and accountability.
Initiated in 2009 with the Public Youth Policy, SIGESI evolved in 2011 and 2017, integrating technology to improve public management. Today, it is a tool for participation and citizenship, empowering the population and prioritising interventions, with real-time monitoring of social indicators.
SIGESI's innovation lies in being the first system in Colombia to integrate technology for citizen participation and transparency. It articulates government agencies and other actors to solve problems and optimise resources, and is fundamental for decision-making.
In addition to the citizen participation module for the conversations, it covers all age groups through other modules: SICE and Kitea for early childhood, infancy and adolescence, in which this population is taught their rights while being held accountable; young people and adults through the SITUR, Valle del Cauca Travel, Fondo Valle Inn, Gender Observatory and Social Bank platforms; older adults through SIAAM, monitoring the implementation of the public policy for older adults.
The practice has been recognised nationally with the Colombia Participa Award from the Ministry of Interior in 2017.
", "El Sistema de Gestión Social Integral – SIGESI e-gov surgió en la Gobernación del Valle del Cauca para medir avances sociales mediante tecnologías de información e inteligencia de negocios, aplicadas en contextos no empresariales. Promueve la toma de decisiones basada en datos y la gestión pública con enfoque de derechos y diferencial. Se centra en:
- Reconocer a las personas como sujetos de derechos y agentes de desarrollo.
- Fomentar la participación ciudadana en la gestión de lo público.
- Potenciar capacidades locales y fortalecer entidades públicas.
Durante los primeros 5 meses de 2024 ha garantizado la participación de más de 60.000 personas.
Actualmente, el SIGESI beneficia a la totalidad de los 4.647.367 vallecaucanos. Los principales ODS a los que contribuye son: 5 – Igualdad de Género; 10 – Reducción de las desigualdades; 16 – Paz, justicia e instituciones sólidas.
El objetivo de la práctica es impulsar la participación y transparencia en Valle del Cauca a través de plataformas digitales, permitiendo a los ciudadanos influir en su calidad de vida y co-crear soluciones. Los objetivos específicos incluyen aportar en la construcción del plan de desarrollo, atender demandas ciudadanas y rendir cuentas.
Iniciado en 2009 con la Política Pública de Juventud, el SIGESI evolucionó en 2011 y 2017, integrando tecnología para mejorar la gestión pública. Hoy, es una herramienta de participación y ciudadanía, capacitando a la población y priorizando intervenciones, con seguimiento en tiempo real a indicadores sociales.
La innovación del SIGESI radica en ser el primer sistema en Colombia que integra tecnología para la participación ciudadana y la transparencia. Articula dependencias gubernamentales y otros actores para resolver problemáticas y optimizar recursos, siendo fundamental para la toma de decisiones.
Además del módulo de participación ciudadana para los conversatorios, cubre todos los grupos etarios, a través de otros módulos: SICE y Kitea para primera infancia, infancia y adolescencia, en las que se enseña a dicha población sus derechos, al tiempo que se les rinden cuentas; jóvenes y adultos a través de las plataformas SITUR, Valle del Cauca Travel, Fondo Valle Inn, Observatorio de Género y Banco Social; adultos mayores a través del SIAAM realizando seguimiento a la implementación de la política pública de adulto mayor .
La práctica ha sido reconocida a nivel nacional con el Premio Colombia Participa del Ministerio del Interior en 2017
", "Le système intégral de gestion sociale - SIGESI e-gov - a vu le jour au sein du gouvernement du Valle del Cauca pour mesurer le progrès social grâce aux technologies de l'information et à l'intelligence économique, appliquées dans des contextes non commerciaux. Il promeut la prise de décision fondée sur des données et la gestion publique avec une approche différentielle et basée sur les droits. Il met l'accent sur les points suivants
- Reconnaître les personnes en tant que sujets de droits et agents de développement.
- Promouvoir la participation des citoyens à la gestion des affaires publiques.
- Améliorer les capacités locales et renforcer les entités publiques.
Au cours des cinq premiers mois de l'année 2024, il a assuré la participation de plus de 60 000 personnes.
Actuellement, SIGESI bénéficie à l'ensemble des 4 647 367 habitants du Valle del Cauca. Les principaux ODD auxquels il contribue sont les suivants : 5 - Égalité des sexes ; 10 - Réduction des inégalités ; 16 - Paix, justice et institutions fortes.
L'objectif de cette pratique est de stimuler la participation et la transparence dans le Valle del Cauca par le biais de plateformes numériques, permettant aux citoyens d'influencer leur qualité de vie et de co-créer des solutions. Les objectifs spécifiques comprennent la contribution à l'élaboration du plan de développement, la prise en compte des demandes des citoyens et la responsabilisation.
Initié en 2009 avec la politique publique de la jeunesse, le SIGESI a évolué en 2011 et 2017, intégrant la technologie pour améliorer la gestion publique. Aujourd'hui, c'est un outil de participation et de citoyenneté, qui responsabilise la population et priorise les interventions, avec un suivi en temps réel des indicateurs sociaux.
L'innovation de SIGESI réside dans le fait qu'il s'agit du premier système en Colombie à intégrer la technologie pour la participation citoyenne et la transparence. La participation citoyenne est un élément fondamental de la prise de décision, car elle permet d'articuler les agences gouvernementales et les autres acteurs afin de résoudre les problèmes et d'optimiser les ressources.
Outre le module de participation citoyenne pour les conversations, il couvre tous les groupes d'âge grâce à d'autres modules : SICE et Kitea pour la petite enfance, l'enfance et l'adolescence, où cette population apprend ses droits tout en étant responsabilisée ; les jeunes et les adultes grâce aux plateformes SITUR, Valle del Cauca Travel, Fondo Valle Inn, Observatoire du genre et Banque sociale ; les personnes âgées grâce au SIAAM, qui surveille la mise en œuvre de la politique publique en faveur des personnes âgées.
Cette pratique a été récompensée au niveau national par le prix Colombia Participa décerné par le ministère de l'intérieur en 2017.
"]
