Prix "Bonne Pratique en Participation Citoyenne" 2024
18e Edition
Changements sur "Surakarta : Mouvement pour une ville inclusive de Surakarta"
Titre
- +{"en"=>"Surakarta: Surakarta Inclusive City Movement", "es"=>"Surakarta: Movimiento por una Ciudad Inclusiva de Surakarta", "fr"=>"Surakarta : Mouvement pour une ville inclusive de Surakarta"}
Corps du texte
-
+["
Surakarta, known as Solo, is a major city in the Central Java province of Indonesia. The city has a total area of 44.02 km2, approximately 12.45% of which is categorized as public open space, & a total population of 523,008 (as of 2022).
In Indonesian cities such as Solo, urban development processes are conducted in a top-down manner, which often results in spaces that do not adequately address the needs & aspirations of communities. Vulnerable groups, such as low-income households & children, have been left out of the decision-making process as they are often viewed as objects of a program, rather than as actors of change.
To enhance citizen participation in urban development processes, we saw an opportunity to reclaim the process by using participatory & inclusive approaches to equip citizens with the capacity for information & participation to collectively design and develop urban spaces.
The Surakarta Inclusive City Movement is a multi-stakeholder initiative that promotes inclusive common spaces such as parks & streets in Solo through participatory design. The movement encompasses the creation of new inclusive urban spaces through a participatory, multi-stakeholder approach, aligning the aspirations of marginalized citizens & the local government's agenda.
These spaces were developed through two initiatives in 2021-2023: the Kali Pepe Riverbank Public Space project (supported by UN-Habitat), which led to the construction of a neighborhood park next to a social housing project in Mangkubumen neighborhood, & the Sukaria Street for Kids project (supported by Global Designing Cities Initiative), which created a safer & more enjoyable street for children in Kampung Baru neighborhood.
Key approaches:
- Participatory tools & methodologies to create a safe space for citizens to express their aspirations.
- Gamification such as Minecraft & toy figures to engage first-time participants such as children.
- Inclusive design principles to mainstream inclusive values.
- Partnership with local government to encourage policy adoption.
- Multi-stakeholder consultations to secure approval.
The movement reached around 380 children & 300 adults in Solo by directly involving them in the decision-making process of urban development & improving their access to safe and inclusive urban spaces. It has also prompted the Solo government's interest in participatory planning practices, including a model of inclusive public space in social housing & a blueprint for child-friendly streets.
", "Surakarta, conocida como Solo, es una importante ciudad de la provincia de Java Central, en Indonesia. La ciudad tiene una superficie total de 44,02 km2, de los cuales aproximadamente el 12,45% está clasificado como espacio público abierto, y una población total de 523.008 habitantes (en 2022).
En ciudades indonesias como Solo, los procesos de desarrollo urbano se llevan a cabo de arriba abajo, lo que a menudo da lugar a espacios que no responden adecuadamente a las necesidades y aspiraciones de las comunidades. Los grupos vulnerables, como los hogares con bajos ingresos y los niños, han quedado al margen del proceso de toma de decisiones, ya que a menudo se les considera objetos de un programa, en lugar de actores del cambio.
Para mejorar la participación ciudadana en los procesos de desarrollo urbano, vimos la oportunidad de recuperar el proceso utilizando enfoques participativos e integradores para dotar a los ciudadanos de la capacidad de información y participación para diseñar y desarrollar colectivamente los espacios urbanos.
El Movimiento por una Ciudad Inclusiva de Surakarta es una iniciativa de múltiples partes interesadas que promueve espacios comunes inclusivos, como parques y calles en Solo a través del diseño participativo. El movimiento abarca la creación de nuevos espacios urbanos inclusivos a través de un enfoque participativo de múltiples partes interesadas, alineando las aspiraciones de los ciudadanos marginados y la agenda del gobierno local.
Estos espacios se desarrollaron a través de dos iniciativas en 2021-2023: el proyecto Kali Pepe Riverbank Public Space (apoyado por ONU-Hábitat), que llevó a la construcción de un parque vecinal junto a un proyecto de viviendas sociales en el barrio de Mangkubumen, y el proyecto Sukaria Street for Kids (apoyado por la Global Designing Cities Initiative), que creó una calle más segura y agradable para los niños en el barrio de Kampung Baru.
Enfoques clave:
- Herramientas y metodologías participativas para crear un espacio seguro en el que los ciudadanos puedan expresar sus aspiraciones.
- Gamificación, como Minecraft y figuras de juguete, para implicar a los que participan por primera vez, como los niños.
- Principios de diseño inclusivo para integrar valores inclusivos.
- Asociación con el gobierno local para fomentar la adopción de políticas.
- Consultas a múltiples partes interesadas para garantizar la aprobación.
El movimiento llegó a unos 380 niños y 300 adultos de Solo, implicándolos directamente en el proceso de toma de decisiones sobre desarrollo urbano y mejorando su acceso a espacios urbanos seguros e integradores. También ha suscitado el interés del gobierno de Solo por las prácticas de planificación participativa, incluido un modelo de espacio público inclusivo en viviendas sociales y un proyecto de calles adaptadas a los niños.
", "Surakarta, connue sous le nom de Solo, est une grande ville de la province de Java central en Indonésie. La ville a une superficie totale de 44,02 km2, dont environ 12,45 % sont classés comme espaces publics ouverts, et une population totale de 523 008 habitants (en 2022).
Dans les villes indonésiennes telles que Solo, les processus de développement urbain sont menés de manière descendante, ce qui se traduit souvent par des espaces qui ne répondent pas de manière adéquate aux besoins et aux aspirations des communautés. Les groupes vulnérables, tels que les ménages à faibles revenus et les enfants, ont été écartés du processus de prise de décision car ils sont souvent considérés comme des objets d'un programme plutôt que comme des acteurs du changement.
Pour renforcer la participation des citoyens aux processus de développement urbain, nous avons vu une opportunité de récupérer le processus en utilisant des approches participatives et inclusives pour doter les citoyens de la capacité d'information et de participation pour concevoir et développer collectivement les espaces urbains.
Le Mouvement pour une ville inclusive de Surakarta est une initiative multipartite qui promeut des espaces communs inclusifs tels que les parcs et les rues de Solo par le biais d'une conception participative. Le mouvement englobe la création de nouveaux espaces urbains inclusifs par le biais d'une approche participative et multipartite, en alignant les aspirations des citoyens marginalisés et l'agenda du gouvernement local.
Ces espaces ont été développés à travers deux initiatives en 2021-2023 : le projet Kali Pepe Riverbank Public Space (soutenu par UN-Habitat), qui a conduit à la construction d'un parc de quartier à côté d'un projet de logement social dans le quartier de Mangkubumen, et le projet Sukaria Street for Kids (soutenu par Global Designing Cities Initiative), qui a créé une rue plus sûre et plus agréable pour les enfants dans le quartier de Kampung Baru.
Approches clés :
- Outils et méthodologies participatifs pour créer un espace sûr permettant aux citoyens d'exprimer leurs aspirations.
- La gamification, telle que Minecraft et les figurines de jouets, implique les premiers participants, tels que les enfants.
- Principes de conception inclusive pour intégrer les valeurs d'inclusion.
- Partenariat avec les autorités locales pour encourager l'adoption de politiques.
- Consultations multipartites pour obtenir l'approbation.
Le mouvement a touché environ 380 enfants et 300 adultes à Solo en les impliquant directement dans le processus décisionnel du développement urbain et en améliorant leur accès à des espaces urbains sûrs et inclusifs. Il a également suscité l'intérêt du gouvernement de Solo pour les pratiques de planification participative, notamment un modèle d'espace public inclusif dans les logements sociaux et un plan directeur pour des rues adaptées aux enfants.
"]
