2025 Award "Best Practice in Citizen Participation"
19th Edition
Changes at "Cartagena de Indias: National Community Sports and Traditional Games"
Title
- +{"en"=>"Cartagena de Indias: National Community Sports and Traditional Games", "fr"=>"Cartagena de Indias : Jeux Nationaux Sportifs et Traditionnels Communautaires", "es"=>"Cartagena de Indias: Juegos Nacionales Deportivos y Tradicionales Comunales"}
Body
-
+["
The National Community Games of Colombia were founded in 1999 by Gregorio Salgado Mendoza, a community leader from the La Candelaria neighborhood in Cartagena. His proposal aimed at creating a sporting space for the community, complementing inter-school and university sports competitions. In 2000, the first Inter-Community Games took place with the participation of 15 communities. As the project grew, the need arose for the Community Action Boards (JAC) to play a central role in the organization. In 2006, during the XX National Community Congress in Armenia, Salgado presented his proposal to the National Community Confederation, which approved it and took it to the Ministry of Culture and Coldeportes. In 2007, the Community Games were formalized, and their first national edition was held in 2009 in Girardot and Fusagasugá (Cundinamarca).
These games promote community integration through both conventional and traditional sports, fostering local culture, education, recreation, and social development. Their evolution has involved adjustments in methodology and funding, integrating public-private collaboration as well as new cultural and sports activities. Businesses, international organizations, and crowdfunding have been key to their sustainability. Supported by Law 2166 of 2021, the Community Games have become the leading event for community social sports in Colombia.
Their impact has strengthened community fabric, cultural identity, and social cohesion, promoting citizen participation and local development. The communication strategy includes newsletters, WhatsApp, radio, and social media, as well as technological and methodological innovations in organization. Inclusion has been encouraged by integrating children, youth, women, indigenous communities, Afro-descendants, and older adults, ensuring participation spaces for all. Over the years, these games have evolved thanks to active citizen participation and institutional support, establishing themselves as a key tool for participatory democracy, social integration, and the strengthening of cultural identity in Colombia.
For more information:
", "Les Jeux Communautaires Nationaux de Colombie sont nés en 1999 grâce à l'initiative de Gregorio Salgado Mendoza, un leader communautaire du quartier La Candelaria à Cartagena. Sa proposition visait à créer un espace sportif pour la communauté, complétant les jeux interscolaires et universitaires. En 2000, les premiers Jeux Intercommunaux ont eu lieu avec la participation de 15 communes. Avec la croissance du projet, il a été identifié qu'il était nécessaire que les Conseils d'Action Communale (JAC) jouent un rôle central dans l'organisation. En 2006, lors du XXe Congrès National Communal à Armenia, Salgado a présenté sa proposition à la Confédération Nationale Communale, qui l'a approuvée et l'a soumise au Ministère de la Culture et à Coldeportes. En 2007, les Jeux Communautaires ont été formalisés et leur première édition nationale a eu lieu en 2009 à Girardot et Fusagasugá (Cundinamarca).
Ces jeux favorisent l'intégration communautaire à travers des sports conventionnels et traditionnels, encourageant la culture locale, l'éducation, les loisirs et le développement social. Leur évolution a impliqué des ajustements méthodologiques et financiers, intégrant la collaboration public-privé ainsi que de nouvelles activités culturelles et sportives. Les entreprises, les organisations internationales et le financement participatif ont été essentiels pour leur durabilité. Soutenus par la Loi 2166 de 2021, les Jeux Communautaires se sont consolidés comme l'événement principal du sport social communautaire en Colombie.
L'impact de ces jeux a renforcé la cohésion communautaire, l'identité culturelle et la cohésion sociale, favorisant la participation citoyenne et le développement local. La stratégie de communication comprend des bulletins d'information, WhatsApp, la radio et les réseaux sociaux, ainsi que des innovations technologiques et méthodologiques dans l'organisation. L'inclusion a été encouragée en intégrant les enfants, les jeunes, les femmes, les communautés indigènes, les Afro-descendants et les personnes âgées, assurant des espaces de participation pour tous. Au fil des années, ces jeux ont évolué grâce à la participation active des citoyens et au soutien institutionnel, se consolidant comme un outil clé pour la démocratie participative, l'intégration sociale et le renforcement de l'identité culturelle en Colombie.
Pour plus d'informations :
", "
Los Juegos Comunales Nacionales de Colombia nacieron en 1999 por iniciativa de Gregorio Salgado Mendoza, líder comunitario del barrio La Candelaria en Cartagena. Su propuesta buscaba crear un espacio deportivo para la comunidad, complementando los juegos intercolegiados y universitarios. En el 2000 se realizaron los primeros Juegos Intercomunales con la participación de 15 comunas. Con el crecimiento del proyecto, se identificó la necesidad de que las Juntas de Acción Comunal (JAC) tuvieran un papel central en la organización. En 2006, en el XX Congreso Nacional Comunal en Armenia, Salgado presentó su propuesta a la Confederación Comunal Nacional, que la aprobó y llevó ante el Ministerio de Cultura y Coldeportes. En 2007, los Juegos Comunales fueron formalizados y su primera edición nacional se celebró en 2009 en Girardot y Fusagasugá (Cundinamarca).Estos juegos promueven la integración comunitaria a través de deportes convencionales y tradicionales, fomentando la cultura local, la educación, la recreación y el desarrollo social. Su evolución ha implicado ajustes en la metodología y financiación, integrando colaboración público-privada y nuevas actividades culturales y deportivas. Empresas, organizaciones internacionales y el crowdfunding han sido clave para su sostenibilidad. Respaldados por la Ley 2166 de 2021, los Juegos Comunales se consolidaron como el principal evento del deporte social comunitario en Colombia.
Su impacto ha fortalecido el tejido comunitario, la identidad cultural y la cohesión social, promoviendo la participación ciudadana y el desarrollo local. La estrategia de comunicación incluye boletines, WhatsApp, radio y redes sociales, además de innovaciones tecnológicas y metodológicas en la organización. Se ha fomentado la inclusión, integrando niños, jóvenes, mujeres, comunidades indígenas, afrodescendientes y adultos mayores, asegurando espacios de participación para todos. A lo largo de los años, estos juegos han evolucionado gracias a la participación activa de la ciudadanía y el apoyo institucional, consolidándose como una herramienta fundamental para la democracia participativa, la integración social y el fortalecimiento de la identidad cultural en Colombia.
Para más información:
"]
