2025 Award "Best Practice in Citizen Participation"

El Plan Municipal de Gobernanza Migratoria es la estrategia de planificación, implementación, participación ciudadana y monitoreo de la política local en materia de migraciones internacionales de la Municipalidad de Quilmes, dirigida a promover la integración plena de las personas migrantes y refugiadas desde un enfoque integral de derechos.

Quilmes es uno de los 135 municipios que integran la Provincia de Buenos Aires en la República Argentina. Con una población estimada de 636.026 habitantes, desempeña un papel estratégico por densidad y entramado socio-productivo, como ciudad de \"periferia\", en el Área Metropolitana de Buenos Aires.

No obstante, en el año 2019, fecha de inicio de este Plan, existía una fuerte disparidad en materia de acceso a derechos y servicios públicos esenciales entre los habitantes de las distintas localidades; situación que afectaba, particularmente, a las comunidades migrantes y refugiadas de un distrito caracterizado por su interculturalidad.

En Quilmes habitan 43.968 personas migrantes y refugiadas, cifra que duplica al promedio nacional argentino y constituye el 7% de los residentes locales, con presencia de más de 50 colectividades provenientes de diversos países.

En este marco y en un contexto nacional e internacional en el que las migraciones son utilizadas cada vez más como \"chivo expiatorio\" frente a las múltiples crisis del sistema, el Plan ha sido una apuesta a garantizar una migración segura, ordenada y regular, a través del rol activo y eficiente por parte del Estado local y del trabajo mancomunado con el sector privado, académico y la sociedad civil.

Estructurado en torno a 4 ejes estratégicos (acceso a derechos; fortalecimiento institucional y comunitario; formación e inclusión sociolaboral; promoción de la interculturalidad) a lo largo de su desarrollo en sus distintas etapas ha alcanzado a dar respuesta e incentivar la participación de miles de vecinos en el distrito.

Es, por lo tanto, una experiencia novedosa y prácticamente inédita para un municipio argentino, reflejada en este instrumento en construcción permanente de la mano de la participación ciudadana y comunitaria, ante una realidad que es dinámica y sobre la cual se actúa de forma flexible pero con un horizonte definido: promover el desarrollo integral de las comunidades migrantes y refugiadas que habitan el distrito, consolidando de ese modo, una sociedad más democrática e igualitaria. 

Para más información: https://www.quilmes.gov.ar/ 

The Municipal Plan for Migration Governance is the strategy for planning, implementation, citizen participation, and monitoring of the local policy on international migration in the Municipality of Quilmes. It aims to promote the full integration of migrants and refugees through a comprehensive rights-based approach.

Quilmes is one of the 135 municipalities that make up the Province of Buenos Aires in the Republic of Argentina. With an estimated population of 636,026 inhabitants, it plays a strategic role due to its density and socio-economic structure, as a \"peripheral\" city in the Greater Buenos Aires area.

However, in 2019, when the Plan began, there was a significant disparity in access to rights and essential public services between different neighborhoods. This situation particularly affected migrant and refugee communities in a district known for its interculturalism.

In Quilmes, there are 43,968 migrant and refugee individuals, a number that is double the national average in Argentina, representing 7% of the local population, with over 50 communities from various countries present.

In this context, and in a national and international scenario where migration is increasingly used as a \"scapegoat\" for the multiple crises of the system, the Plan has been an effort to ensure safe, orderly, and regular migration, with the active and efficient role of the local government and collaborative work with the private sector, academia, and civil society.

Structured around four strategic pillars (access to rights; strengthening institutions and communities; training and socio-labor inclusion; promoting interculturality), throughout its development in different phases, it has managed to respond to and encourage the participation of thousands of neighbors in the district.

Therefore, it is an innovative and practically unprecedented experience for an Argentine municipality, reflected in this instrument of ongoing development in collaboration with citizen and community participation. It addresses a dynamic reality, acting flexibly but with a clear goal: to promote the comprehensive development of migrant and refugee communities in the district, thereby consolidating a more democratic and egalitarian society.

For more information: https://www.quilmes.gov.ar/ 

Le Plan Municipal de Gouvernance Migratoire est la stratégie de planification, de mise en œuvre, de participation citoyenne et de suivi de la politique locale en matière de migrations internationales de la Municipalité de Quilmes. Il vise à promouvoir l'intégration complète des migrants et réfugiés à travers une approche globale des droits.

Quilmes est l'une des 135 municipalités qui composent la province de Buenos Aires en Argentine. Avec une population estimée à 636 026 habitants, elle joue un rôle stratégique en raison de sa densité et de son tissu socio-économique, en tant que ville \"périphérique\" de la zone métropolitaine de Buenos Aires.

Cependant, en 2019, date de lancement de ce plan, il existait une forte disparité en matière d'accès aux droits et aux services publics essentiels entre les habitants des différentes localités. Cette situation affectait particulièrement les communautés migrantes et réfugiées d'un district caractérisé par son interculturalité.

À Quilmes, vivent 43 968 migrants et réfugiés, le double de la moyenne nationale argentine, représentant 7 % de la population locale, avec la présence de plus de 50 communautés provenant de divers pays.

Dans ce cadre, et dans un contexte national et international où la migration est de plus en plus utilisées comme \"bouc émissaire\" face aux multiples crises du système, le Plan a été une initiative visant à garantir une migration sûre, ordonnée et régulière, grâce au rôle actif et efficace de l'État local et à un travail collaboratif avec le secteur privé, le milieu académique et la société civile.

Structuré autour de quatre axes stratégiques (accès aux droits ; renforcement institutionnel et communautaire ; formation et inclusion socioprofessionnelle ; promotion de l'interculturalité), le Plan a, tout au long de son déroulement, réussi à répondre aux besoins et à encourager la participation de milliers de voisins du district.

Il s'agit donc d'une expérience innovante et pratiquement sans précédent pour une municipalité argentine, reflétée dans cet outil en construction permanente, en lien étroit avec la participation citoyenne et communautaire, face à une réalité dynamique, mais avec un horizon clairement défini : promouvoir le développement intégral des communautés migrantes et réfugiées qui habitent le district, consolidant ainsi une société plus démocratique et égalitaire.

Pour plus d’information: https://www.quilmes.gov.ar/