Prix « Bonne Pratique en Participation Citoyenne » 2025

• informe

\"Building the Council We Want\" is a project developed by the Secretariat of Citizen Participation and Community Relations, selected by the Federal Open Government Program. Its main objective is to design and implement an Action Plan to transform the San Antonio de los Cobres Deliberative Council into an open and participatory space, where citizens can not only access relevant information transparently but also actively participate in the local legislative process.

San Antonio de los Cobres is a town in the Puna region of the province of Salta, the capital of the Los Andes department, located in the southwest of the province of Salta and the northwest of Argentina, at an altitude of approximately 3,775 meters above sea level. The town has a relatively small population, with around 5,814 inhabitants according to recent data.

Local governments are the closest form of governance to citizens, and municipalities are where public policies have the most direct impact on the lives of citizens. Recognizing this transformative potential, the plan proposes to build an Action Plan from scratch to turn the San Antonio de los Cobres Deliberative Council into a model of Open Parliament. This is a pioneering initiative in the province of Salta, as it is the first council to take on the challenge of designing and implementing an integrated legislative openness strategy, setting a new standard for the region.

In a territory like San Antonio de los Cobres, where the voices of the people have historically been marginalized, this process becomes a unique opportunity for citizens to take control of their future, contribute with ideas, and engage in decisions that affect them. This change not only promotes greater transparency but also seeks to ignite the spark of active, empowered, and conscious participation, creating a deep bond between institutions and the community that can forge a shared and fairer future.

• https://www.salta.gob.ar/organismos/ministerio-de-gobierno-derechos-humanos-y-trabajo-3
• report

\"Construire le Conseil que nous voulons\" est un projet développé par le Secrétariat à la Participation Citoyenne et aux Relations avec la Communauté et sélectionné par le Programme Fédéral de Gouvernement Ouvert. Son objectif principal est de concevoir et mettre en œuvre un Plan d'Action pour transformer le Conseil Délibératif de San Antonio de los Cobres en un espace ouvert et participatif, où les citoyens pourront non seulement accéder de manière transparente aux informations pertinentes, mais aussi participer activement au processus législatif local.

San Antonio de los Cobres est une ville située dans la région de la Puna, dans la province de Salta, capitale du département de Los Andes, située au centre-ouest de la province de Salta et au nord-ouest de l'Argentine, à une altitude d'environ 3 775 mètres au-dessus du niveau de la mer. La ville a une population relativement petite, avec environ 5 814 habitants selon les données récentes.

Les gouvernements locaux sont les instances les plus proches des citoyens et les municipalités sont les espaces où les politiques publiques ont un impact direct sur la vie des citoyens. Reconnaissant ce potentiel transformateur, le projet propose de construire un Plan d'Action pour transformer le Conseil Délibératif de San Antonio de los Cobres en un modèle de Parlement Ouvert. Il s'agit d'une initiative pionnière dans la province de Salta, car c'est le premier conseil à relever le défi de concevoir et de mettre en œuvre une stratégie d'ouverture législative intégrée, établissant ainsi une nouvelle norme pour la région.

Dans un territoire comme San Antonio de los Cobres, où les voix des habitants ont historiquement été marginalisées, ce processus devient une occasion unique pour les citoyens de prendre en main leur avenir, de contribuer avec des idées et de s'impliquer dans les décisions qui les concernent. Ce changement ne favorise pas seulement une plus grande transparence, mais cherche également à allumer l'étincelle d'une participation active, autonome et consciente, créant ainsi un lien profond entre les institutions et la communauté, permettant de forger un avenir partagé et plus juste.

• https://www.salta.gob.ar/organismos/ministerio-de-gobierno-derechos-humanos-y-trabajo-3
• rapport

• +["

  \"Construyendo el Concejo que queremos\" es un proyecto desarrollado por la Secretaría de Participación Ciudadana y Relaciones con la Comunidad y seleccionado por el Programa Federal de Estado Abierto. Tiene como objetivo principal diseñar e implementar un Plan de Acción para transformar el Concejo Deliberante de San Antonio de los Cobres en un espacio abierto y participativo, donde los ciudadanos no solo puedan acceder a la información relevante de manera transparente, sino también participar activamente en el proceso legislativo local.

  San Antonio de los Cobres es un pueblo de la Puna de la provincia de Salta, la ciudad cabecera del departamento Los Andes, ubicada en el centro-oeste de la provincia de Salta y en el noroeste de la Argentina, a una altitud aproximada de 3775 metros sobre el nivel del mar. La localidad tiene una población relativamente pequeña, con alrededor de 5,814 habitantes según datos recientes.

  Los gobiernos locales constituyen la instancia de gobierno más próxima a la ciudadanía y los municipios son el ámbito donde las políticas públicas tienen un impacto más directo sobre la vida de ciudadanos y ciudadanas. Reconociendo este potencial transformador se propone construir desde cero un Plan de Acción para convertir al Concejo Deliberante de San Antonio de los Cobres en un modelo de Parlamento Abierto. Se trata de una acción pionera en la provincia de Salta, ya que es el primer concejo que adopta el desafío de diseñar e implementar una estrategia integral de apertura legislativa, estableciendo un nuevo estándar para la región.

  En un territorio como San Antonio de los Cobres, donde las voces de la gente han sido históricamente marginadas, este proceso se convierte en una oportunidad única para que los ciudadanos tomen las riendas de su futuro, aporten ideas y se involucren en las decisiones que les afectan. Este cambio no solo promueve una mayor transparencia, sino que también busca encender la chispa de una participación activa, empoderada y consciente, generando un lazo profundo entre la institucionalidad y la comunidad que permita forjar un futuro compartido y más justo.

  • https://www.salta.gob.ar/organismos/ministerio-de-gobierno-derechos-humanos-y-trabajo-3
  • informe
  ", "

  \"Building the Council We Want\" is a project developed by the Secretariat of Citizen Participation and Community Relations, selected by the Federal Open Government Program. Its main objective is to design and implement an Action Plan to transform the San Antonio de los Cobres Deliberative Council into an open and participatory space, where citizens can not only access relevant information transparently but also actively participate in the local legislative process.

  San Antonio de los Cobres is a town in the Puna region of the province of Salta, the capital of the Los Andes department, located in the southwest of the province of Salta and the northwest of Argentina, at an altitude of approximately 3,775 meters above sea level. The town has a relatively small population, with around 5,814 inhabitants according to recent data.

  Local governments are the closest form of governance to citizens, and municipalities are where public policies have the most direct impact on the lives of citizens. Recognizing this transformative potential, the plan proposes to build an Action Plan from scratch to turn the San Antonio de los Cobres Deliberative Council into a model of Open Parliament. This is a pioneering initiative in the province of Salta, as it is the first council to take on the challenge of designing and implementing an integrated legislative openness strategy, setting a new standard for the region.

  In a territory like San Antonio de los Cobres, where the voices of the people have historically been marginalized, this process becomes a unique opportunity for citizens to take control of their future, contribute with ideas, and engage in decisions that affect them. This change not only promotes greater transparency but also seeks to ignite the spark of active, empowered, and conscious participation, creating a deep bond between institutions and the community that can forge a shared and fairer future.

  • https://www.salta.gob.ar/organismos/ministerio-de-gobierno-derechos-humanos-y-trabajo-3
  • report
  ", "

  \"Construire le Conseil que nous voulons\" est un projet développé par le Secrétariat à la Participation Citoyenne et aux Relations avec la Communauté et sélectionné par le Programme Fédéral de Gouvernement Ouvert. Son objectif principal est de concevoir et mettre en œuvre un Plan d'Action pour transformer le Conseil Délibératif de San Antonio de los Cobres en un espace ouvert et participatif, où les citoyens pourront non seulement accéder de manière transparente aux informations pertinentes, mais aussi participer activement au processus législatif local.

  San Antonio de los Cobres est une ville située dans la région de la Puna, dans la province de Salta, capitale du département de Los Andes, située au centre-ouest de la province de Salta et au nord-ouest de l'Argentine, à une altitude d'environ 3 775 mètres au-dessus du niveau de la mer. La ville a une population relativement petite, avec environ 5 814 habitants selon les données récentes.

  Les gouvernements locaux sont les instances les plus proches des citoyens et les municipalités sont les espaces où les politiques publiques ont un impact direct sur la vie des citoyens. Reconnaissant ce potentiel transformateur, le projet propose de construire un Plan d'Action pour transformer le Conseil Délibératif de San Antonio de los Cobres en un modèle de Parlement Ouvert. Il s'agit d'une initiative pionnière dans la province de Salta, car c'est le premier conseil à relever le défi de concevoir et de mettre en œuvre une stratégie d'ouverture législative intégrée, établissant ainsi une nouvelle norme pour la région.

  Dans un territoire comme San Antonio de los Cobres, où les voix des habitants ont historiquement été marginalisées, ce processus devient une occasion unique pour les citoyens de prendre en main leur avenir, de contribuer avec des idées et de s'impliquer dans les décisions qui les concernent. Ce changement ne favorise pas seulement une plus grande transparence, mais cherche également à allumer l'étincelle d'une participation active, autonome et consciente, créant ainsi un lien profond entre les institutions et la communauté, permettant de forger un avenir partagé et plus juste.

  • https://www.salta.gob.ar/organismos/ministerio-de-gobierno-derechos-humanos-y-trabajo-3
  • rapport
  "]