Prix « Bonne Pratique en Participation Citoyenne » 2025
18e Edition
Changements sur "Province de Tucumán : Modèle du Secrétariat d'État à la Participation Citoyenne"
Titre
- -{"en"=>"TO BE UPDATED ", "es"=>"TO BE UPDATED ", "fr"=>"TO BE UPDATED "}
- +{"es"=>"Provincia de Tucumán: Modelo de la Secretaria de Estado de Participación Ciudadana", "en"=>"Tucumán Province: Model of the State Secretariat for Citizen Participation", "fr"=>"Province de Tucumán : Modèle du Secrétariat d'État à la Participation Citoyenne"}
Corps du texte
-
-["
Youth in Government is a project by the Open Government Coordination structured into two modules: a theoretical one, consisting of a training that addresses the concept of public policies and the importance of the pillars of open government, and a practical one, conducted through the game \"What if I were the Mayor?\"—that simulates public management and the prioritization of public resource allocation. The project was initially implemented in a pilot phase in 2023, with the training of over 500 young people who participated in a lecture on open government, followed by two activities.
After the pilot experience, the project underwent a reformulation, including adapting the language and incorporating visual elements like memes to make the content more accessible and relevant for young people. Furthermore, the activity was better structured, and thus consolidated into a role-playing game (RPG), using cards in different categories (Housing, Health, Transport, Education [and more categories]), which, when drawn, formed a fictional urban reality with public problems to be solved. Alongside the reality cards, \"Dindins\" – the budget for each city – were also drawn, along with a table of public services to be implemented. After 40 minutes, participants are invited to exercise transparency by presenting their cities: what are their respective problems and potentialities, the initial budget, and the prioritized policies.
The project's methodology, therefore, follows two basic stages: the application of theoretical training on public policies and Open Government, and the implementation of the \"What if I were the Mayor?\" game. The project will also apply the stage of building collective proposals for the Citizen Budget during the proposal submission period in 2025.
For more information:
", "Juventud en Gobierno es un proyecto de la Coordinación de Gobierno Abierto estructurado en dos módulos: uno teórico, compuesto por una formación que aborda el concepto de políticas públicas y la importancia de los pilares de gobierno abierto, y otro práctico, conducido a través del juego \"¿Y si yo fuera el Alcalde?\" una dinámica que simula la gestión pública y la priorización para la asignación de recursos públicos. El proyecto se implementó inicialmente en una fase piloto en 2023, con la formación de más de 500 jóvenes que participaron de una charla sobre gobierno abierto, seguida de dos dinámicas.
Tras la experiencia piloto, el proyecto pasó por una reformulación que incluyó la adaptación del lenguaje y la inserción de elementos visuales, como memes, para hacer el contenido más accesible y relevante para los jóvenes. Además, la dinámica fue más estructurada y, de esta forma, consolidada en un juego de rol (RPG), utilizando cartas en diferentes categorías (Vivienda, Salud, Transporte, Educación [y más categorías]), que, al ser sorteadas, formaban una realidad urbana ficticia con problemas públicos a resolver. Junto a las cartas de realidad, también se sortearon los \"Dindins\" – el presupuesto de cada ciudad – recibidos junto con una tabla de servicios públicos a implementar. Al final de un período de 40 minutos, los jóvenes son invitados a ejercitar la transparencia mediante una presentación de sus ciudades: cuáles son sus problemas y potencialidades, el presupuesto inicial y las políticas priorizadas.
La metodología del proyecto sigue, por tanto, dos etapas básicas: la aplicación de la formación teórica sobre políticas públicas y Gobierno Abierto, y la realización del juego \"¿Y si yo fuera el Alcalde?\". El proyecto también aplicará la etapa de construcción de propuestas colectivas para el Presupuesto Ciudadano durante el período de apertura de propuestas en 2025.
Para más información:
", "La Jeunesse au Gouvernement est un projet de la Coordination du Gouvernement Ouvert structuré en deux modules : un théorique, comprenant une formation sur le concept de politiques publiques et l'importance des piliers du gouvernement ouvert, et un autre pratique, réalisé à travers le jeu \"Et si j'étais le Maire ?\" une activité qui simule la gestion publique et la priorisation de l'allocation des ressources publiques. Le projet a été initialement mis en œuvre lors d'une phase pilote en 2023, avec la formation de plus de 500 jeunes qui ont participé à une conférence sur le gouvernement ouvert, suivie de deux activités.
Après le pilote, le projet a été reformulé, incluant l'adaptation du langage et l'insertion d'éléments visuels comme des mèmes, afin de rendre le contenu plus accessible et pertinent pour les jeunes. De plus, l’activité a été mieux structurée et consolidée sous forme de jeu de rôle (RPG), utilisant des cartes dans différentes catégories (Logement, Santé, Transport, Éducation [et plus de catégories]), qui, une fois tírées au sort, formaient une réalité urbaine fictive avec des problèmes publics à résoudre. En plus des cartes de réalité, des \"Dindins\" – le budget de chaque ville – étaient également tirés, accompagnés d'un tableau des services publics à mettre en place. Après 40 minutes, les jeunes sont invités à exercer la transparence en présentant leurs villes : quels sont leurs problèmes et leurs potentialités, le budget initial et les politiques priorisées.
La méthodologie du projet suit donc deux étapes principales : la mise en œuvre de la formation théorique sur les politiques publiques et le Gouvernement Ouvert, et la réalisation du jeu \"Et si j'étais le Maire ?\". Le projet appliquera également la phase de construction de propositions collectives pour le Budget Citoyen pendant la période d'ouverture des propositions en 2025.
Pour plus d'informations :
"] -
+["
El modelo de la Secretaría de Estado de Participación Ciudadana consiste en un enfoque integral para fortalecer la convivencia pacífica, y la reducción de la violencia basada en un enfoque de cultura ciudadana tomando presente la teoría de las representaciones sociales, y la necesidad de la educación a las comunidades en habilidades para participar en la gestión pública, desde el paradigma de gobierno abierto y seguridad pública democrática, abordando la prevención de las violencia tanto físicas como digitales. A través de diversas iniciativas, esta práctica abordó temas clave como la cultura de la paz, cultura del encuentro, cultura de innovación, cultura de legalidad y cultura de prevención, con el objetivo de crear una ciudadanía más informada y activa tanto en el ámbito físico. como digitales.
La práctica involucró la implementación de laboratorios de innovación, metodología de pensamiento de diseño y facilitadores capacitados para interacción con la comunidad. Un aspecto fundamental fue la creación de un sistema que liga la formación, la acción, la participación, la prevención y el trabajo en red, que sirvió como espacio de formación para ciudadanos de todas las edades, enseñando principios de convivencia y buenas prácticas tanto en el ámbito físico como digital.
El proyecto se apoyó en programas los cuales facilitaron la comunicación directa entre los ciudadanos y las autoridades, fomentando un lenguaje claro, diálogo abierto y transparente. La práctica también se dirige a grupos de riesgo, trabajando factores protectores con una mirada multiagencial.
De esta manera, se diseñó la Secretaria, que van dando forma al modelo. Con los diferentes programas y proyectos, se van articulando las necesidades sociales, las cuales se expresan con distintos actores, que van desde los vecinos de forma directa, hasta instituciones como clubes barriales, escuelas y colegios, universidades, o bien organizaciones de la sociedad civil. , y con vinculaciones con las fuerzas de seguridad. Con este diseño, la Secretaría de Estado de Participación ciudadana ha tratado de dar lugar a las múltiples interacciones de forma flexible, priorizando siempre al ciudadano.
Para más información:
https://www.comunicaciontucuman.gob.ar/busqueda?search=participación+ciudadana
The model of the State Secretariat for Citizen Participation consists of a comprehensive approach to strengthening peaceful coexistence and reducing violence, based on a citizen culture approach, taking into account the theory of social representations, and the need to educate communities in skills for participating in public management. This is done within the paradigm of open government and democratic public safety, addressing the prevention of both physical and digital violence. Through various initiatives, this practice tackled key issues such as the cultures of peace, encounter, innovation, legality and prevention, aiming to create a more informed and active citizenry, both in the physical and digital realms.
The practice involved the implementation of innovation labs, design thinking methodology, and trained facilitators for community interaction. A fundamental aspect was the creation of a system that links training, action, participation, prevention, and networking, which served as a training space for citizens of all ages, teaching principles of coexistence and best practices, both in physical and digital spaces.
The project was supported by programs that facilitated direct communication between citizens and authorities, promoting clear language, open, and transparent dialogue. The practice also targets at-risk groups, working with protective factors from a multi-agency perspective.
In this way, the Secretariat was designed, shaping the model. Through the various programs and projects, social needs are articulated, which are expressed by different actors, ranging from neighbors directly, to institutions such as neighborhood clubs, schools, universities, and civil society organizations, with connections to security forces. With this design, the State Secretariat for Citizen Participation has aimed to accommodate multiple interactions flexibly, always prioritizing the citizen.
For more information:
https://www.comunicaciontucuman.gob.ar/busqueda?search=participación+ciudadana
Le modèle du Secrétariat d'État à la Participation Citoyenne repose sur une approche globale visant à renforcer la coexistence pacifique et à réduire la violence, en se basant sur une approche de culture citoyenne, en tenant compte de la théorie des représentations sociales et de la nécessité d'éduquer les communautés aux compétences pour participer à la gestion publique. Cela se fait dans le cadre du gouvernement ouvert et de la sécurité publique démocratique, en abordant la prévention de la violence tant physique que numérique. À travers diverses initiatives, cette pratique a traité des questions clés telles que la culture de la paix, de la rencontre, de l'innovation, de la légalité et de la prévention, dans le but de créer une citoyenneté plus informée et active, à la fois dans les espaces physiques et numériques.
La pratique a impliqué la mise en place de laboratoires d'innovation, la méthodologie de pensée design et des facilitateurs formés pour l'interaction avec la communauté. Un aspect fondamental a été la création d'un système liant la formation, l'action, la participation, la prévention et le travail en réseau, qui a servi d'espace de formation pour les citoyens de tout âge, enseignant les principes de coexistence et les bonnes pratiques, tant dans le domaine physique que numérique.
Le projet a été soutenu par des programmes qui ont facilité la communication directe entre les citoyens et les autorités, favorisant un langage clair, un dialogue ouvert et transparent. La pratique s'adresse également aux groupes à risque, en travaillant sur les facteurs de protection avec une approche multi-agences.
De cette manière, le Secrétariat a été conçu, donnant forme au modèle. Grâce aux différents programmes et projets, les besoins sociaux sont articulés, exprimés par différents acteurs, allant des voisins de manière directe, jusqu'aux institutions telles que les clubs de quartier, les écoles, les universités, ou les organisations de la société civile, avec des liens avec les forces de sécurité. Avec ce modèle, le Secrétariat d'État à la Participation Citoyenne a cherché à donner lieu à des interactions multiples de manière flexible, en priorisant toujours le citoyen.
Pour plus d'informations :
https://www.comunicaciontucuman.gob.ar/busqueda?search=participación+ciudadana