2025 Award "Best Practice in Citizen Participation"
19th Edition
Changes at "Nkongsamba: PDAFJED-Youth"
Title
- +{"es"=>"Nkongsamba: PDAFJED-Jóvenes", "en"=>"Nkongsamba: PDAFJED-Youth", "fr"=>"Nkongsamba: PDAFJED-Jeunes"}
Body
-
+["
El enfoque WYDE de nuestra iniciativa consistió en facilitar el acceso de los jóvenes y mujeres, por un lado, a los órganos de toma de decisiones y promover su participación no solo en la elaboración, sino también en el seguimiento de las políticas públicas locales, sin dejar de involucrar activamente a la diáspora africana, por otro lado, como garantía del valor añadido de este proyecto de carácter internacional. Esta acción se enmarca dentro de un programa más amplio destinado a apoyar el empoderamiento de millones de jóvenes y mujeres, particularmente en su compromiso cívico y democrático para su desarrollo sostenible en la subregión de África Central, para una mejor escalabilidad del enfoque defendido aquí. Una acción para estimular a las mujeres y jóvenes, para su compromiso cívico y para un desarrollo participativo ciudadano en África Central.
El PDAFJED-Jóvenes es uno de los proyectos financiados por la Unión Europea bajo el programa WYDE. Su acción tiene como objetivo identificar y difundir formas de motivar a los ciudadanos para que tomen conciencia de los efectos de su participación en acciones cívicas y democráticas tanto a nivel local como nacional. La implementación simultánea de este proyecto se lleva a cabo conjuntamente por Organizaciones de la Sociedad Civil:
- Principalmente: El Grupo Panafricano de Asociaciones de Estudiantes en Camerún (RAEC) en colaboración con el Municipio de Nkongsamba 1er.
- Patriotic Entrepreneurs Generation Cameroon (PEGCAM) a nivel de Camerún.
- La Asociación para la Modernización de la Agricultura Gabonesa (AMAG) a nivel de Gabón.
Este proyecto cuenta con el apoyo de varias instituciones gubernamentales, incluidos los ministerios encargados de la juventud en ambos países y otras OSC. El objetivo de esta acción es alentar a las mujeres y jóvenes a contribuir a la estabilidad democrática a través de su compromiso cívico. Se trata de movilizar la conciencia colectiva de las mujeres y jóvenes para que contribuyan a la toma de decisiones para un desarrollo participativo e inclusivo de sus respectivas regiones. Este enfoque tiene como objetivo promover la paz social y el crecimiento de una democracia sostenible.
Para más información: https://raec-association.org/
", "The WYDE approach of our initiative was to facilitate the access of young people and women, on the one hand, to decision-making bodies, and to promote their participation not only in the development but also in the monitoring of local public policies, actively involving the African diaspora, on the other hand, as a guarantee of the added value of this international project. This action is part of a larger program aimed at supporting the empowerment of millions of young people and women, particularly in their civic and democratic engagement for their sustainable development in the Central African sub-region, for a better scaling-up of the approach defended here. An action to stimulate women and youth for their civic engagement and for participatory citizen development in Central Africa.
PDAFJED-Youth is one of the projects funded by the European Union under the WYDE program. Its action aims to identify and disseminate ways to motivate citizens to be aware of the effects of their participation in civic and democratic actions, both at the local and national levels. The simultaneous implementation of this project is carried out jointly by Civil Society Organizations:
- Mainly: The Pan-African Student Associations Group in Cameroon (RAEC) in collaboration with the Nkongsamba 1st Municipality.
- Patriotic Entrepreneurs Generation Cameroon (PEGCAM) at the Cameroon level.
- The Association for the Modernization of Gabonese Agriculture (AMAG) at the Gabon level.
This project is supported by several government institutions, including the ministries responsible for youth in both countries and other CSOs. The aim/objective of this action is to encourage women and youth to contribute to democratic stability through their civic engagement. It is particularly about mobilizing the collective consciousness of women and youth to contribute to decision-making for a participatory and inclusive development of their respective regions. This approach aims at promoting social peace and the growth of sustainable democracy.
For more information: https://raec-association.org/
", "L'approche WYDE de notre initiative a consisté à faciliter l'accès des jeunes et des femmes d'une part, aux instances décisionnelles et de promouvoir leur participation non seulement à l'élaboration et aussi au suivi des politiques publiques locales non sans impliquer activement la diaspora africaine d'autre part gage de la plus-value de ce projet à caractère international. Cette action s'inscrit dans le cadre d'un programme plus vaste visant à soutenir l'autonomisation des millions de jeunes et des femmes en particulier dans leur engagement civique et démocratique pour leur épanouissement durable dans la sous-région Afrique Centrale pour un meilleur passage à échelle de l'approche ici défendue. Une action de stimulation des femmes et jeunes, pour leur engagement civique et pour un développement participatif citoyen en Afrique centrale.
Le PDAFJED-Jeunes est l'un des projets financés par l'Union Européenne sous l'égide du programme WYDE. Son action vise à identifier et vulgariser les moyens de motivation des citoyens à prendre conscience des effets de leur participation aux actions civiques et démocratiques aussi bien à l'échelle locale que nationale. La mise en œuvre simultanée du présent projet se fait conjointement par les Organisations de la Société Civile :
- Principalement: Le Regroupement Panafricain des Associations des Étudiants au Cameroun (RAEC) en collaboration avec la Marie de Nkongsamba 1er.
- Patriotic Entrepreneurs Generation Cameroon (PEGCAM) au niveau du Cameroun.
- L'Association pour la Modernisation de l'Agriculture Gabonaise (AMAG) au niveau du Gabon.
Ce projet est soutenu par plusieurs institutions gouvernementales notamment les ministères en charge de la jeunesse dans les deux pays et d'autres OSCs. Le but/objectif de cette action vise à inciter les femmes et les jeunes à contribuer à la stabilité démocratique à travers leur engagement civique. Il s'agit notamment de mobiliser la conscience collective des femmes et des jeunes à contribuer à la prise de décision pour un développement participatif et inclusif de leurs contrées respectives. Cette approche vise la promotion de la paix sociale et l'essor d'une démocratie durable.
Pour plus d’ informations: https://raec-association.org/
"]