2025 Award "Best Practice in Citizen Participation"
19th Edition
Changes at "Taoyuan: Youth Participatory Budgeting Initiative for the Taoyuan International Airport Noise Prevention Fund"
Title
- +{"es"=>"Taoyuan: Iniciativa de Presupuesto Participativo Juvenil para el Fondo de Prevención del Ruido del Aeropuerto de Taoyuan", "en"=>"Taoyuan: Youth Participatory Budgeting Initiative for the Taoyuan International Airport Noise Prevention Fund", "fr"=>"Taoyuan : Initiative de Budget Participatif pour le Fonds de Prévention du Bruit de l'Aéroport de Taoyuan"}
Body
-
+["
La Iniciativa de Presupuesto Participativo Juvenil para el Fondo de Prevención del Ruido del Aeropuerto consistió en transformar los procesos tradicionales de asignación de fondos en un modelo democrático innovador que involucra a estudiantes de secundaria en la zona de prevención del ruido del aeropuerto de Taoyuan. Esta iniciativa pionera representa la primera implementación en Taiwán de un presupuesto participativo en la gestión del fondo de prevención del ruido del aeropuerto.
La práctica abordó las brechas históricas en la participación comunitaria al empoderar a los jóvenes para influir directamente en la asignación de 3 millones de dólares NT en fondos públicos. A través de procesos de deliberación estructurados que combinan la metodología World Café con herramientas digitales de participación, 4,218 estudiantes de cuatro escuelas participaron en el desarrollo de propuestas, la deliberación pública y la votación.
Las principales innovaciones incluyen:
- El cambio de la toma de decisiones administrativa a participativa
- Un compromiso híbrido que combina participación física y digital
- Un diseño centrado en los jóvenes con énfasis en el empoderamiento de los estudiantes
- Un programa integral de desarrollo de capacidades
- Un marco institucional sostenible
La iniciativa logró varios objetivos:
- Mejora de la eficiencia en la asignación de fondos
- Fortalecimiento de la participación democrática
- Desarrollo de la capacidad cívica juvenil
- Creación de un modelo de participación replicable
- Mejora de las relaciones comunidad-gobierno
El éxito demuestra el potencial de la democracia participativa para transformar la asignación de recursos públicos mientras se construye una capacidad de participación cívica duradera entre los jóvenes. Este modelo ofrece lecciones valiosas para iniciativas similares que buscan mejorar la participación democrática en la administración pública.
Para más información: https://www.noise.tydep.gov.tw/MoneyBack.aspx?gid=139
", "The Youth Participatory Budgeting for Airport Noise Prevention Fund involved transforming traditional fund allocation processes into an innovative democratic model engaging high school students in Taoyuan's airport noise prevention zone. This pioneering initiative represents Taiwan's first implementation of participatory budgeting in airport noise prevention fund management.
The practice addressed historical gaps in community participation by empowering youth to directly influence NT$3 million in public fund allocation. Through structured deliberation processes combining World Café methodology with digital engagement tools, 4,218 students across four schools participated in proposal development, public deliberation, and voting.
Key innovations include:
- Shift from administrative to participatory decision-making
- Hybrid engagement combining physical and digital participation
- Youth-centric design emphasizing student empowerment
- Comprehensive capacity building program
- Sustainable institutional framework
The initiative achieved multiple objectives:
- Enhanced fund allocation efficiency
- Strengthened democratic participation
- Built youth civic capacity
- Created replicable engagement model
- Improved community-government relations
The success demonstrates the potential for participatory democracy to transform public resource allocation while building lasting civic engagement capacity among young people. This model provides valuable lessons for similar initiatives seeking to enhance democratic participation in public administration.
For more information: https://www.noise.tydep.gov.tw/MoneyBack.aspx?gid=139
", "L'Initiative de Budget Participatif des Jeunes pour le Fonds de Prévention du Bruit de l'Aéroport a impliqué la transformation des processus traditionnels d'allocation des fonds en un modèle démocratique innovant, engageant les élèves du lycée dans la zone de prévention du bruit de l'aéroport de Taoyuan. Cette initiative pionnière représente la première mise en œuvre à Taïwan du budget participatif dans la gestion du fonds de prévention du bruit de l'aéroport.
La pratique a comblé les lacunes historiques de la participation communautaire en permettant aux jeunes d'influencer directement l'allocation de 3 millions de dollars NT en fonds publics. Grâce à des processus de délibération structurés combinant la méthodologie World Café et des outils d'engagement numérique, 4 218 élèves issus de quatre écoles ont participé à l'élaboration des propositions, à la délibération publique et au vote.
Les principales innovations incluent :
- Le passage de la prise de décision administrative à participative
- Un engagement hybride combinant participation physique et numérique
- Un design centré sur les jeunes mettant l'accent sur l'autonomisation des étudiants
- Un programme complet de renforcement des capacités
- Un cadre institutionnel durable
L'initiative a atteint plusieurs objectifs :
- Amélioration de l'efficacité de l'allocation des fonds
- Renforcement de la participation démocratique
- Renforcement des capacités civiques des jeunes
- Création d'un modèle d'engagement reproductible
- Amélioration des relations entre la communauté et le gouvernement
Le succès démontre le potentiel de la démocratie participative pour transformer l'allocation des ressources publiques tout en construisant une capacité d'engagement civique durable parmi les jeunes. Ce modèle fournit des leçons précieuses pour des initiatives similaires cherchant à améliorer la participation démocratique dans l'administration publique.
Pour plus d'informations : https://www.noise.tydep.gov.tw/MoneyBack.aspx?gid=139
"]
