Prix « Bonne Pratique en Participation Citoyenne » 2025

Empreinte numérique

Le texte ci-dessous est une représentation raccourcie et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été falsifié, car une seule modification entraînerait une valeur totalement différente.

Valeur: 81c702a0d8bf5d5520f172d49a729afd2d001b5e5052ba2e26c891134d70b650

Source: {"body":{"en":"<p> <img src=\"https://participate.oidp.net/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBN0lkQVE9PSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--f285bdde1cb4ed23a710b92b85d7151e0fd587a6/Captura%20de%20pantalla%202025-02-07%20101728.png\"></p><p> </p><p>District 4 of Tehran Municipality, \"Little Tehran\", with an innovative move, launched the first participatory budgeting in the form of the \"I am the Mayor 1\" project in January 2022. After reviewing previous urban planning experiences and examining the strengths and weaknesses of urban and local development measures, the \"I am the Mayor 1\" project was allocated and implemented through direct citizen participation through voting, planning, implementation, and the necessary budget to realize the projects requested by citizens in various fields. In such a way that 41,468 citizens from different neighborhoods of District 4 participated in the project, and ultimately 41 projects were selected by citizens and implemented with a budget of over 370 billion rials. </p><p>The second cycle of the project implementation, called \"I am the Mayor 2\", began in late 2023, and a total of 114,187 citizens of District 4 participated in the voting, and a total of 187 service, social, development, and traffic projects were selected by citizens and allocated a budget of over 940 billion rials, operational, and inaugurated in 2024. </p><p>The third cycle of participatory budgeting in the form of the \"I am the Mayor 3\" project began in late 2024 and continues to this day. In the third cycle of participatory budgeting in late 2024 and in the form of \"I am the Mayor 3\", the following steps were carried out: Phase 1: Registering citizens' suggestions and ideas and presenting solutions by themselves. Citizens voted by logging into the manshahrdaram.shahrzaad.city system or by visiting voting counters, with the help of 360 ambassadors. Phase 2: Monitoring and developing citizens' ideas. The ideas received by municipal representatives and representatives of the local community were reviewed and converted into feasible projects, and appropriate budgets were proposed. Phase 3: Surveying citizens and prioritizing projects from the perspective of key stakeholder. Direct citizen voting and participation; identifying the real needs of citizens living in neighborhoods; intelligent allocation of budgets and financial resources; avoiding waste of resources; improving social justice and hearing silent voices and creating a platform for influence; increasing satisfaction and a sense of local belonging; and realizing participatory governance are among the most important benefits of implementing this program.</p><ul><li>https://region4.tehran.ir/</li></ul><p> <img src=\"https://participate.oidp.net/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBN01kQVE9PSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--58ed60641ae9be52cc9c13ffbe9c4a4fa754bd95/Captura%20de%20pantalla%202025-02-07%20101749.png\"></p><p> </p>","es":"<p><img src=\"https://participate.oidp.net/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBN0lkQVE9PSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--f285bdde1cb4ed23a710b92b85d7151e0fd587a6/Captura%20de%20pantalla%202025-02-07%20101728.png\"></p><p> El Municipio del Distrito 4 de Teherán, \"Pequeña Teherán\", con una iniciativa innovadora, lanzó el primer presupuesto participativo en el marco del proyecto \"Yo soy el Alcalde 1\" en enero de 2022. Tras revisar experiencias previas de planificación urbana y examinar los puntos fuertes y débiles de las medidas de desarrollo urbano y local, se asignó e implementó el proyecto \"Yo soy el Alcalde 1\" a través de la participación directa de los ciudadanos mediante votación, planificación, ejecución y el presupuesto necesario para hacer realidad los proyectos solicitados por los ciudadanos en diversas áreas. De tal manera que 41,468 ciudadanos de diferentes barrios del Distrito 4 participaron en el proyecto, y finalmente, se seleccionaron 41 proyectos que se ejecutaron con un presupuesto superior a los 370 mil millones de riales.</p><p>El segundo ciclo de implementación del proyecto, denominado \"Yo soy el Alcalde 2\", comenzó a finales de 2023, y un total de 114,187 ciudadanos del Distrito 4 participaron en la votación. En total, se seleccionaron 187 proyectos de servicios, sociales, desarrollo y tráfico por parte de los ciudadanos, con un presupuesto asignado de más de 940 mil millones de riales, los cuales fueron operativos e inaugurados en 2024.</p><p>El tercer ciclo del presupuesto participativo en el marco del proyecto \"Yo soy el Alcalde 3\" comenzó a finales de 2024 y continúa hasta la fecha. En el tercer ciclo de presupuesto participativo, a finales de 2024 y bajo la modalidad de \"Yo soy el Alcalde 3\", se llevaron a cabo los siguientes pasos: Fase 1: Registro de las sugerencias e ideas de los ciudadanos y presentación de soluciones por parte de ellos mismos. Los ciudadanos votaron ingresando al sistema manshahrdaram.shahrzaad.city o visitando los puntos de votación con la ayuda de 360 embajadores. Fase 2: Seguimiento y desarrollo de las ideas de los ciudadanos. Las ideas recibidas por los representantes municipales y de la comunidad local fueron revisadas y convertidas en proyectos viables, y se propusieron los presupuestos correspondientes. Fase 3: Encuesta a los ciudadanos y priorización de los proyectos desde la perspectiva de los principales interesados. La votación directa y participación de los ciudadanos; la identificación de las verdaderas necesidades de los habitantes de los barrios; la asignación inteligente de presupuestos y recursos financieros; la evitación del despilfarro de recursos; la mejora de la justicia social; la escucha de las voces silenciosas y la creación de una plataforma de influencia; el aumento de la satisfacción y el sentido de pertenencia local; así como la realización de una gobernanza participativa, son algunos de los beneficios más importantes de la implementación de este programa.</p><ul><li>https://region4.tehran.ir/</li></ul><p> <img src=\"https://participate.oidp.net/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBN01kQVE9PSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--58ed60641ae9be52cc9c13ffbe9c4a4fa754bd95/Captura%20de%20pantalla%202025-02-07%20101749.png\"></p>","fr":"<p> <img src=\"https://participate.oidp.net/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBN0lkQVE9PSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--f285bdde1cb4ed23a710b92b85d7151e0fd587a6/Captura%20de%20pantalla%202025-02-07%20101728.png\"></p><p><br>La municipalité du district 4 de Téhéran, \"Petit Téhéran\", a lancé une initiative innovante en janvier 2022 en introduisant le premier budget participatif sous la forme du projet \"Je suis le Maire 1\". Après avoir examiné les expériences antérieures de planification urbaine et évalué les points forts et les faiblesses des mesures de développement urbain et local, le projet \"Je suis le Maire 1\" a été attribué et mis en œuvre par la participation directe des citoyens via le vote, la planification, l'exécution et le budget nécessaire pour réaliser les projets demandés par les citoyens dans divers domaines. Ainsi, 41 468 citoyens de différents quartiers du district 4 ont participé au projet, et au final, 41 projets ont été sélectionnés par les citoyens et mis en œuvre avec un budget de plus de 370 milliards de rials.</p><p>Le deuxième cycle du projet, intitulé \"Je suis le Maire 2\", a débuté fin 2023, et un total de 114 187 citoyens du district 4 ont participé au vote. En tout, 187 projets de services, sociaux, de développement et de circulation ont été sélectionnés par les citoyens, avec un budget alloué de plus de 940 milliards de rials, et ont été mis en service et inaugurés en 2024.</p><p>Le troisième cycle du budget participatif, sous le projet \"Je suis le Maire 3\", a commencé fin 2024 et se poursuit jusqu'à aujourd'hui. Dans ce troisième cycle du budget participatif, fin 2024 et sous le nom \"Je suis le Maire 3\", les étapes suivantes ont été réalisées : Phase 1 : Enregistrement des suggestions et idées des citoyens et présentation de solutions par eux-mêmes. Les citoyens ont voté en se connectant au système manshahrdaram.shahrzaad.city ou en visitant les comptoirs de vote avec l'aide de 360 ambassadeurs. Phase 2 : Suivi et développement des idées des citoyens. Les idées reçues par les représentants municipaux et les représentants de la communauté locale ont été examinées et transformées en projets réalisables, et des budgets appropriés ont été proposés. Phase 3 : Enquête auprès des citoyens et priorisation des projets du point de vue des principales parties prenantes. Le vote direct et la participation des citoyens; l'identification des besoins réels des habitants des quartiers; l'allocation intelligente des budgets et des ressources financières; l'évitement du gaspillage des ressources; l'amélioration de la justice sociale; l'écoute des voix silencieuses; la création d'une plateforme d'influence; l'augmentation de la satisfaction et du sentiment d'appartenance local; ainsi que la réalisation d'une gouvernance participative font partie des avantages les plus importants de la mise en œuvre de ce programme.</p><ul><li>https://region4.tehran.ir/</li></ul><p> <img src=\"https://participate.oidp.net/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBN01kQVE9PSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--58ed60641ae9be52cc9c13ffbe9c4a4fa754bd95/Captura%20de%20pantalla%202025-02-07%20101749.png\"></p><p> </p>"},"title":{"en":"Municipality of District 4 of Tehran: Realization of participatory budgeting in the form of the \"I am the Mayor 3\" project","es":"Municipio del Distrito 4 de Teherán: Realización del presupuesto participativo en el marco del proyecto \"Yo soy el Alcalde 3\"","fr":"Municipalité du district 4 de Téhéran : Mise en œuvre du budget participatif sous le projet \"Je suis le Maire 3\""}}

Cette empreinte numérique est calculée à l'aide d'un algorithme de hachage SHA256. Pour le reproduire vous-même, vous pouvez utiliser un calculateur de hash MD5 en ligne et copier-coller les données. ×