2025 Award "Best Practice in Citizen Participation"
19th Edition
Changes at "Itanhaém: Pilot Project Health Promotion to Combat School Dropouts"
Title
- +{"es"=>"Itanhaém: Proyecto piloto de promoción de la salud para combatir el abandono escolar", "en"=>"Itanhaém: Pilot Project Health Promotion to Combat School Dropouts", "fr"=>"Conseil municipal d'Itanhaém : projet pilote de promotion de la santé pour lutter contre l'abandon scolaire"}
Body
-
+["
El Ayuntamiento de Itanhaém, en São Paulo, preocupado por el abandono escolar femenino, especialmente durante el periodo menstrual, creó el proyecto «Promoción de la Salud para Combatir el Abandono Escolar». El proyecto piloto, de 12 meses de duración, contó con la participación de 500 adolescentes socialmente vulnerables de entre 13 y 17 años. Se ofrecieron actividades físicas y charlas sobre nutrición para promover hábitos saludables, así como pruebas de laboratorio, ecografías y consultas médicas para un seguimiento individualizado de la salud. Conversaciones con especialistas en salud y educación abordaron temas relacionados con la salud e higiene menstrual, sensibilizando a las alumnas. La metodología incluyó el análisis de datos, la elaboración de mapas y la selección de estudiantes para intervenciones específicas. El proyecto contó con la participación de la comunidad y de un equipo intersectorial formado por miembros del Departamento de Educación, Cultura y Deporte, el Departamento de Gobierno y el Departamento de Salud.
Como resultado, el proyecto tuvo un impacto positivo en la vida de los estudiantes, con una reducción del abandono escolar y una mejora de su calidad de vida. Además, contribuyó a la inclusión de la salud menstrual en la agenda municipal y fortaleció la democracia participativa. La práctica se evaluó utilizando indicadores cuantitativos de asistencia e investigación intervencionista con las adolescentes, lo que permitió supervisar los progresos y garantizar la alineación con los objetivos. A pesar de las dificultades para mantener la sostenibilidad a largo plazo debido a la falta de recursos financieros, el proyecto «Promoción de la Salud para Combatir el Abandono Escolar» demuestra el compromiso del Ayuntamiento de Itanhaém con la promoción de la salud y el bienestar de las escolares, garantizando que la menstruación no sea un obstáculo para su desarrollo educativo y personal.
", "Itanhaém City Hall, in São Paulo, concerned about female school dropouts, especially during the menstrual period, created the “Health Promotion to Combat School Dropouts” project. The 12-month pilot project involved 500 socially vulnerable teenagers aged between 13 and 17. Physical activities and talks on nutrition were offered to promote healthy habits, as well as laboratory tests, ultrasounds and medical consultations for individualized health monitoring. Conversations with health and educational specialists addressed issues related to menstrual health and hygiene, raising awareness among the students. The methodology included data analysis, mapping and screening of students for specific interventions. The project involved the participation of the community and an intersectoral team made up of members of the Department of Education, Culture and Sport, the Department of Government and the Department of Health.
As a result, the project had a positive impact on the students' lives, with a reduction in school drop-outs and an improvement in their quality of life. In addition, it contributed to the inclusion of menstrual health on the municipal agenda and strengthened participatory democracy. The practice was evaluated using quantitative indicators of care and interventionist research with the adolescents, allowing progress to be monitored and ensuring alignment with the objectives. Despite the challenges of maintaining long-term sustainability due to a lack of financial resources, the “Health Promotion to Combat School Dropouts” project demonstrates the commitment of Itanhaém City Hall to promoting the health and well-being of schoolgirls, ensuring that menstruation is not an obstacle to their educational and personal development.
", "Le conseil municipal d'Itanhaém, à São Paulo, préoccupé par l'abandon scolaire des filles, en particulier pendant la période menstruelle, a créé le projet « Promotion de la santé pour lutter contre l'abandon scolaire ». Ce projet pilote de 12 mois a impliqué 500 adolescents socialement vulnérables âgés de 13 à 17 ans. Des activités physiques et des conférences sur la nutrition ont été proposées pour promouvoir des habitudes saines, ainsi que des tests de laboratoire, des échographies et des consultations médicales pour un suivi médical individualisé. Des conversations avec des spécialistes de la santé et de l'éducation ont abordé des questions liées à la santé et à l'hygiène menstruelles, sensibilisant ainsi les élèves. La méthodologie comprenait l'analyse des données, la cartographie et le dépistage des élèves pour des interventions spécifiques. Le projet a impliqué la participation de la communauté et d'une équipe intersectorielle composée de membres du ministère de l'éducation, de la culture et du sport, du ministère du gouvernement et du ministère de la santé.
En conséquence, le projet a eu un impact positif sur la vie des élèves, avec une réduction des abandons scolaires et une amélioration de leur qualité de vie. En outre, il a contribué à l'inclusion de la santé menstruelle dans l'agenda municipal et a renforcé la démocratie participative. La pratique a été évaluée à l'aide d'indicateurs quantitatifs de l'assiduité et d'une recherche interventionniste avec les adolescents, ce qui a permis de suivre les progrès et de garantir l'alignement sur les objectifs. Malgré les difficultés à maintenir une durabilité à long terme en raison d'un manque de ressources financières, le projet « Promotion de la santé pour lutter contre l'abandon scolaire » démontre l'engagement de la mairie d'Itanhaém à promouvoir la santé et le bien-être des écolières, en veillant à ce que la menstruation ne soit pas un obstacle à leur développement éducatif et personnel.
"]