2025 Award "Best Practice in Citizen Participation"

La Asociación Umm Al-Baneen, ubicada en la provincia de Azilal dentro de la región de Beni Mellal-Khenifra en Marruecos, ha estado implementando un enfoque de democracia participativa desde 2017. La asociación se enfoca en involucrar a los ciudadanos locales, incluidos los jóvenes y las mujeres, en el proceso de toma de decisiones para el desarrollo local. Su objetivo es capacitar a los residentes con las habilidades necesarias para presentar peticiones, defender sus derechos y participar en proyectos generadores de ingresos, mejorando así sus condiciones de vida y contribuyendo al bienestar social y ambiental. La provincia, conocida por su terreno montañoso y sus importantes sitios turísticos como las Cascadas de Azoud, depende en gran medida de la agricultura y tiene una población de 50,450 personas.

La asociación utiliza métodos participativos, como reuniones comunitarias, evaluaciones de necesidades y comunicación con las autoridades locales para abogar por las necesidades de la comunidad y proporcionar sugerencias para el desarrollo. A través de capacitación en democracia participativa y derechos humanos, la asociación ha ayudado a formar 40 asociaciones locales en la región, promoviendo una cultura de participación democrática e igualdad de género.

La estrategia de comunicación de la asociación consiste en involucrar a los residentes a través de estudios de campo, influenciadores y redes sociales para transmitir información y escuchar sus inquietudes. El impacto de su trabajo incluye el fomento de los valores democráticos, la promoción de la participación ciudadana en la gobernanza local y la atención a los problemas de los grupos marginados. El objetivo final es crear un desarrollo sostenible en la región, con un enfoque en la inclusión social, la participación económica y la protección del medio ambiente.

Para más información: 

https://m.facebook.com/p/جمعية-ام-البنين-افورار-كسكس-رحمة-100076542276364/ 

The Umm Al-Baneen Association, located in Azilal Province within the Beni Mellal-Khenifra region of Morocco, has been implementing a participatory democracy approach since 2017. The association focuses on involving local citizens, including youth and women, in the decision-making process for local development. It aims to empower residents with the skills to submit petitions, defend their rights, and engage in income-generating projects, improving their livelihoods and contributing to social and environmental well-being. The province, known for its mountainous terrain and significant tourist sites like Azoud Falls, relies heavily on agriculture and has a population of 50,450 people.

The association uses participatory methods, including community meetings, needs assessments, and communication with local authorities to advocate for the community's needs and provide suggestions for development. Through training in participatory democracy and human rights, the association has helped form 40 local associations in the region, promoting a culture of democratic engagement and gender equality.

The association’s communication strategy involves engaging residents through field studies, influencers, and social media to deliver information and listen to their concerns. The impact of their work includes fostering democratic values, promoting citizen involvement in local governance, and addressing marginalized groups' issues. The ultimate goal is to create sustainable development in the region, with a focus on social inclusion, economic participation, and environmental protection.

For more information: 

https://m.facebook.com/p/جمعية-ام-البنين-افورار-كسكس-رحمة-100076542276364/

L'Association Umm Al-Baneen, située dans la province d'Azilal au sein de la région de Beni Mellal-Khenifra au Maroc, met en œuvre une approche de démocratie participative depuis 2017. L'association se concentre sur l'implication des citoyens locaux, y compris les jeunes et les femmes, dans le processus de prise de décision pour le développement local. Elle vise à responsabiliser les résidents en leur fournissant les compétences nécessaires pour soumettre des pétitions, défendre leurs droits et s'engager dans des projets générateurs de revenus, améliorant ainsi leurs conditions de vie et contribuant au bien-être social et environnemental. La province, connue pour son terrain montagneux et des sites touristiques importants comme les Chutes d'Azoud, dépend fortement de l'agriculture et compte une population de 50 450 personnes.

L'association utilise des méthodes participatives, telles que des réunions communautaires, des évaluations des besoins et des communications avec les autorités locales pour plaider en faveur des besoins de la communauté et proposer des suggestions pour le développement. Grâce à des formations en démocratie participative et en droits de l'homme, l'association a contribué à la création de 40 associations locales dans la région, promouvant ainsi une culture de l'engagement démocratique et de l'égalité des genres.

La stratégie de communication de l'association consiste à impliquer les résidents à travers des études de terrain, des influenceurs et les réseaux sociaux pour transmettre des informations et écouter leurs préoccupations. L'impact de leur travail inclut la promotion des valeurs démocratiques, l'encouragement de la participation citoyenne dans la gouvernance locale et la prise en compte des problématiques des groupes marginalisés. L'objectif ultime est de créer un développement durable dans la région, en mettant l'accent sur l'inclusion sociale, la participation économique et la protection de l'environnement.

Pour plus d’information: 

https://m.facebook.com/p/جمعية-ام-البنين-افورار-كسكس-رحمة-100076542276364/