2025 Award "Best Practice in Citizen Participation"
19th Edition
Changes at "Azuay: Ecological and Participatory Restoration of Wetlands in the Province of Azuay"
Title
- +{"es"=>"Azuay: Restauración Ecológica y Participativa de Humedales de la Provincia de Azuay", "en"=>"Azuay: Ecological and Participatory Restoration of Wetlands in the Province of Azuay", "fr"=>"Azuay : Restauration écologique et participative de zones humides dans la province d'Azuay"}
Body
-
+["
La población del Azuay percibe problemas ambientales: baja cantidad y calidad de agua, vegetación invasora, eutrofización acelerada, cambio de uso de suelo, etc. Esto, más un conjunto de dificultades socioeconómicas tiene una repercusión en la calidad de vida, agudizando el desempleo y la migración.
La razón de ser del proyecto es la restauración de humedales, con el fin de recuperar sus servicios ecosistémicos (regulación hídrica y climática, mitigación a sequías e inundaciones, recursos naturales, biodiversidad, etc.). Actores sociales y gubernamentales suscriben compromisos para restaurar humedales degradados.
Para recuperar estos servicios ambientales, se aplican técnicas de rehabilitación física y biológica, sensibilización y participación comunitaria que mejoran las prácticas agroproductivas y mitigan problemas socioeconómicos.
Con una maquinaria especializada y manualmente se extrae vegetación invasora, misma que se utiliza para artesanías y materia prima para abono, y sedimentos que son utilizados en las franjas de protección de los lagos. Con cercas físicas y biológicas se restringe el ingreso de contaminantes.
La metodología y modelo de gestión fortalecen las capacidades comunitarias, considerando que se trata de un ecosistema dinámico influenciado por factores internos y externos como, la cultura y condiciones climáticas que necesitan equilibrio.
En Azuay nunca antes se ha implementado esta metodología de restauración holística. Para asegurar la sostenibilidad, se aplica una estrategia de empoderamiento comunitario. Durante este proceso se evidencia un cambio de actitud de la población, quienes, visualizan oportunidades para mejorar su calidad de vida, se fortalecen las actividades productivas derivadas de la recuperación de lagos (artesanías con totora, ecoturismo, prácticas silvopastoriles) para crear mejores condiciones ambientales, sociales y económicas.
Es importante mencionar el involucramiento de la academia local, quienes recopilan e interpretan información cualitativa y cuantitativa sobre estos humedales desde el año 2021. Actualmente, se ejecutan intervenciones de restauración ecológica en las lagunas Zhogra, San Martin, Guiquiña y Busa de la cuenca del Jubones, y Quingor, Chobshi y Narig de la cuenca del Paute; con la intención de replicar esta buena práctica en los diferentes cuerpos de agua degradados.
- https://www.azuay.gob.ec/index.php/2023/02/13/humedales-del-azuay-recuperan-su-esplendor/
- Más información del proyecto
The population of Azuay perceives environmental problems: low quantity and quality of water, invasive vegetation, accelerated eutrophication, change of land use, etc. This, plus a set of socioeconomic difficulties, has an impact on the quality of life, exacerbating unemployment and migration.
The raison d'être of the project is the restoration of wetlands, with the aim of recovering their ecosystem services (water and climate regulation, mitigation of droughts and floods, natural resources, biodiversity, etc.). Social and governmental actors sign commitments to restore degraded wetlands.
To recover these environmental services, physical and biological rehabilitation techniques are applied, along with community awareness and participation to improve agricultural production practices and mitigate socioeconomic problems.
With specialized machinery and manually, invasive vegetation is extracted, which is used for handicrafts and raw material for fertilizer, and sediments are used in the protection strips of the lakes. Physical and biological barriers restrict the entry of pollutants.
The methodology and management model strengthen community capacities, considering that it is a dynamic ecosystem influenced by internal and external factors such as culture and climatic conditions that need to be balanced.
This holistic restoration methodology has never before been implemented in Azuay. To ensure sustainability, a community empowerment strategy is applied. During this process, there is evidence of a change in attitude among the population, who, seeing opportunities to improve their quality of life, are strengthening the productive activities derived from the recovery of lakes (handicrafts with totora reeds, ecotourism, silvopastoral practices) to create better environmental, social and economic conditions.
It is important to mention the involvement of the local academic community, who have been collecting and interpreting qualitative and quantitative information about these wetlands since 2021. Ecological restoration interventions are currently being carried out in the Zhogra, San Martin, Guiquiña and Busa lagoons in the Jubones basin, and Quingor, Chobshi and Narig in the Paute basin, with the intention of replicating this good practice in the different degraded bodies of water.
- https://www.azuay.gob.ec/index.php/2023/02/13/humedales-del-azuay-recuperan-su-esplendor/
- More information (In Spanish)
", "La population d'Azuay est confrontée à des problèmes environnementaux : faible quantité et qualité de l'eau, végétation envahissante, eutrophisation accélérée, modification de l'utilisation des sols, etc. Ces problèmes, auxquels s'ajoute une série de difficultés socio-économiques, ont un impact sur la qualité de vie, exacerbant le chômage et les migrations.
La raison d'être du projet est la restauration des zones humides, afin de récupérer leurs services écosystémiques (régulation de l'eau et du climat, atténuation des sécheresses et des inondations, ressources naturelles, biodiversité, etc.) Les acteurs sociaux et gouvernementaux s'engagent à restaurer les zones humides dégradées.
Pour récupérer ces services environnementaux, des techniques de réhabilitation physique et biologique, des actions de sensibilisation et la participation des communautés sont mises en œuvre pour améliorer les pratiques agro-productives et atténuer les problèmes socio-économiques.
Des machines spécialisées sont utilisées pour éliminer manuellement la végétation envahissante, qui est utilisée pour l'artisanat et comme matière première pour les engrais, ainsi que les sédiments qui sont utilisés dans les bandes tampons des lacs. Des clôtures physiques et biologiques limitent l'entrée des polluants.
La méthodologie et le modèle de gestion renforcent les capacités de la communauté, considérant qu'il s'agit d'un écosystème dynamique influencé par des facteurs internes et externes tels que la culture et les conditions climatiques, qui doivent être équilibrés.
Cette méthodologie de restauration holistique n'a jamais été mise en œuvre à Azuay auparavant. Pour garantir la durabilité, une stratégie d'autonomisation des communautés est appliquée. Au cours de ce processus, on constate un changement d'attitude de la population, qui voit des possibilités d'améliorer sa qualité de vie, de renforcer les activités productives dérivées de la récupération des lacs (artisanat de roseaux, écotourisme, pratiques sylvo-pastorales) afin de créer de meilleures conditions environnementales, sociales et économiques.
Il est important de mentionner la participation des universitaires locaux, qui recueillent et interprètent des informations qualitatives et quantitatives sur ces zones humides depuis 2021. Actuellement, des interventions de restauration écologique sont menées dans les lagunes de Zhogra, San Martin, Guiquiña et Busa dans le bassin de Jubones, et de Quingor, Chobshi et Narig dans le bassin de Paute, avec l'intention de reproduire cette bonne pratique dans les différentes masses d'eau dégradées.
"]
