Prix « Bonne Pratique en Participation Citoyenne » 2025

Empreinte numérique

Le texte ci-dessous est une représentation raccourcie et hachée de ce contenu. Il est utile de s'assurer que le contenu n'a pas été falsifié, car une seule modification entraînerait une valeur totalement différente.

Valeur: 2ad286c3a0a89be147f5133f1675109eaf1eed065367ea664176b33f4986a8a4

Source: {"body":{"en":"<p><img src=\"https://participate.oidp.net/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBeVFhQVE9PSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--8f1414ef7062b95c5b9ac8bc9ae1db2903b69154/img_65596079904050.PNG\" width=\"1001\" style=\"\"></p><p> In July 2017, a green sea turtle named Kan was found floating in the coastal waters of Barangay Linao, Ormoc City.&nbsp;Unable to move any part of his body, Kan was rushed to the nearest hospital. An X-ray revealed air pockets in Kan's body, explaining his inability to dive. This discovery was key to his rehabilitation, which lasted just under two months. Kan was the first animal patient at the Ormoc Hospital—a history in itself.</p><p>Kan's recovery led to the establishment of Ormoc City's Marine Mammal and Reptile Rehabilitation Center (OMMRRC) in 2017, with an initial allocation of ₱100,000 ($1,700). Since then, the center has cared for 60 endangered marine animals, rehabilitating 40 of them successfully, and performing necropsies on 20 others to gain valuable insights into marine animal health. The OMMRRC operates with the support of 77 partner organizations, including local government units, NGOs, and private entities, recognizing that the responsibility of caring for marine life is a shared community effort.</p><p>In 2024, the program earned national recognition from the Galing Pook Foundation as one of the Top 10 Outstanding Local Governance Programs in the Philippines. This recognition, far from being the end of the journey, motivates the team to continue their work. The OMMRRC is currently constructing a new facility, the Marine Mammal and Reptile Rehabilitation Center-On Shore Facility, which will include a Diagnostic Center. From its humble beginnings with a ₱100,000 budget, the project is now supported by an allocation of ₱20 million ($342,817.96).</p><p>The ultimate \"profit\" of this initiative is not financial but the rehabilitation of marine life and its return to its natural habitat. This success brings prosperity to the city, as a healthy marine ecosystem benefits the local community. The center envisions that, in the future, all LGUs will have their own rehabilitation facilities. Until then, Ormoc City remains dedicated to its mission of protecting marine life. The story of Kan, which has touched the hearts of the people, is a testament to the power of compassion and collective action in preserving the planet's fragile ecosystems. The hope is that future generations will continue the work of safeguarding marine life, creating a legacy of environmental stewardship.</p><ul><li><a href=\"https://ormoc.gov.ph/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://ormoc.gov.ph/</a></li><li><a href=\"https://www.oidp.net/docs/repo/doc1639.pdf\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Saving Kan presentation&nbsp;</a></li></ul><p> <img src=\"https://participate.oidp.net/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBeW9hQVE9PSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--3eba1bd74b77bd8aa6b86837468d1214829e1741/img_75031760856384.PNG\" width=\"951\" style=\"cursor: nwse-resize;\"></p>","es":"<p><img src=\"https://participate.oidp.net/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBeWNhQVE9PSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--2d88d7e8873bbcc007457a9f5f760b2e07c052c7/img_65596079904050.PNG\" width=\"1009\" style=\"\"></p><p> En julio de 2017, una tortuga verde llamada Kan fue encontrada flotando en las aguas costeras de Barangay Linao, en la ciudad de Ormoc. Incapaz de mover ninguna parte de su cuerpo, Kan fue trasladado de urgencia al hospital más cercano. Una radiografía reveló bolsas de aire en el cuerpo de Kan, lo que explicaba su incapacidad para bucear. Este descubrimiento fue clave para su rehabilitación, que duró poco menos de dos meses. Kan fue el primer paciente animal en el Hospital de Ormoc, algo histórico en sí mismo.</p><p>La recuperación de Kan llevó a la creación del Centro de Rehabilitación de Reptiles y Mamíferos Marinos de la ciudad de Ormoc (OMMRRC) en 2017, con una asignación inicial de 100 000 pesos filipinos (1700 dólares). Desde entonces, el centro ha cuidado a 60 animales marinos en peligro de extinción, ha rehabilitado con éxito a 40 de ellos y ha realizado necropsias a otros 20 para obtener información valiosa sobre la salud de los animales marinos. El OMMRRC opera con el apoyo de 77 organizaciones asociadas, entre las que se encuentran unidades del gobierno local, ONG y entidades privadas, reconociendo que la responsabilidad de cuidar la vida marina es un esfuerzo comunitario compartido.</p><p>En 2024, el programa obtuvo el reconocimiento nacional de la Fundación Galing Pook como uno de los 10 mejores programas de gobernanza local en Filipinas. Este reconocimiento, lejos de ser el final del viaje, motiva al equipo a continuar su trabajo. El OMMRRC está construyendo actualmente una nueva instalación, el Centro de Rehabilitación de Mamíferos Marinos y Reptiles en Tierra, que incluirá un Centro de Diagnóstico. Desde sus humildes comienzos con un presupuesto de 100 000 ₱, el proyecto cuenta ahora con una asignación de 20 millones de ₱ (342 817,96 $).</p><p>El «beneficio» final de esta iniciativa no es financiero, sino la rehabilitación de la vida marina y su regreso a su hábitat natural. Este éxito trae prosperidad a la ciudad, ya que un ecosistema marino saludable beneficia a la comunidad local. El centro prevé que, en el futuro, todas las unidades de gobierno local tendrán sus propias instalaciones de rehabilitación. Hasta entonces, la ciudad de Ormoc seguirá dedicada a su misión de proteger la vida marina. La historia de Kan, que ha llegado al corazón de la gente, es un testimonio del poder de la compasión y la acción colectiva para preservar los frágiles ecosistemas del planeta. La esperanza es que las generaciones futuras continúen el trabajo de salvaguardar la vida marina, creando un legado de gestión medioambiental.</p><ul><li><a href=\"https://ormoc.gov.ph/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://ormoc.gov.ph/</a></li><li><a href=\"https://www.oidp.net/docs/repo/doc1639.pdf\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Saving Kan presentación&nbsp;</a></li></ul><p> <img src=\"https://participate.oidp.net/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBeWdhQVE9PSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--68baede87e9a1974b074cddad470365976821188/img_75031760856384.PNG\" width=\"999\" style=\"cursor: nwse-resize;\"></p>","fr":"<p><img src=\"https://participate.oidp.net/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBeVlhQVE9PSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--7cb5a98833b961dee1227d777806cee9a6a8b900/img_65596079904050.PNG\" width=\"1009\" style=\"\"></p><p> En juillet 2017, une tortue de mer verte nommée Kan a été retrouvée flottant dans les eaux côtières de Barangay Linao, à Ormoc City. Incapable de bouger la moindre partie de son corps, Kan a été transportée d'urgence à l'hôpital le plus proche. Une radiographie a révélé la présence de poches d'air dans le corps de Kan, ce qui explique son incapacité à plonger. Cette découverte a été déterminante pour sa rééducation, qui a duré un peu moins de deux mois. Kan a été le premier animal à être soigné à l'hôpital d'Ormoc, un événement historique en soi.</p><p>Le rétablissement de Kan a conduit à la création du Centre de réhabilitation des mammifères marins et des reptiles de la ville d'Ormoc (OMMRRC) en 2017, avec une allocation initiale de ₱100 000 (1 700 $). Depuis lors, le centre s'est occupé de 60 animaux marins menacés, réhabilitant 40 d'entre eux avec succès et effectuant des nécropsies sur 20 autres afin d'obtenir des informations précieuses sur la santé des animaux marins. Le CRGO fonctionne avec le soutien de 77 organisations partenaires, y compris des unités gouvernementales locales, des ONG et des entités privées, reconnaissant que la responsabilité de prendre soin de la vie marine est un effort communautaire partagé.</p><p>En 2024, le programme a été reconnu par la Fondation Galing Pook comme l'un des 10 meilleurs programmes de gouvernance locale aux Philippines. Cette reconnaissance, loin d'être la fin du voyage, motive l'équipe à poursuivre son travail. Le CROMM construit actuellement une nouvelle installation, le Centre de réhabilitation des mammifères marins et des reptiles (Marine Mammal and Reptile Rehabilitation Center-On Shore Facility), qui comprendra un centre de diagnostic. Après des débuts modestes avec un budget de 100 000 ₱, le projet est maintenant soutenu par une allocation de 20 millions ₱ (342 817,96 $).</p><p>Le « profit » ultime de cette initiative n'est pas financier, mais réside dans la réhabilitation de la vie marine et son retour dans son habitat naturel. Ce succès apporte la prospérité à la ville, car un écosystème marin sain profite à la communauté locale. Le centre envisage qu'à l'avenir, toutes les collectivités locales disposent de leurs propres installations de réhabilitation. En attendant, la ville d'Ormoc reste fidèle à sa mission de protection de la vie marine. L'histoire de Kan, qui a touché le cœur des habitants, témoigne du pouvoir de la compassion et de l'action collective dans la préservation des écosystèmes fragiles de la planète. Nous espérons que les générations futures poursuivront le travail de sauvegarde de la vie marine, créant ainsi un héritage de gestion de l'environnement.</p><ul><li><a href=\"https://ormoc.gov.ph/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">https://ormoc.gov.ph/</a></li><li><a href=\"https://www.oidp.net/docs/repo/doc1639.pdf\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Saving Kan présentation&nbsp;</a></li></ul><p> <img src=\"https://participate.oidp.net/rails/active_storage/blobs/redirect/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBeWthQVE9PSIsImV4cCI6bnVsbCwicHVyIjoiYmxvYl9pZCJ9fQ==--36860f764cdcf7fc159df38f50cad1721fa07d39/img_75031760856384.PNG\" width=\"1022\" style=\"cursor: nwse-resize;\"></p>"},"title":{"en":"Ormoc City: Saving Kan – A Love Story in Ormoc Bay","es":"Ciudad de Ormoc: Salvando a Kan: una historia de amor en la bahía de Ormoc","fr":"Ville d'Ormoc : Sauver Kan - Une histoire d'amour dans la baie d'Ormoc"}}

Cette empreinte numérique est calculée à l'aide d'un algorithme de hachage SHA256. Pour le reproduire vous-même, vous pouvez utiliser un calculateur de hash MD5 en ligne et copier-coller les données. ×