2025 Award "Best Practice in Citizen Participation"
19th Edition
Changes at "São Paulo: Semeando Negócios - For Sustainable Development of the Countryside"
Title
- +{"es"=>"São Paulo: Semeando Negócios - Por el Desarrollo Sostenible del Campo", "en"=>"São Paulo: Semeando Negócios - For Sustainable Development of the Countryside", "fr"=>"São Paulo: Semeando Negócios - Pour le Développement Durable du Champ"}
Body
-
+["
El proyecto \"Semeando Negócios\" es fruto de una alianza entre Ade Sampa y la Secretaría Municipal de Relaciones Internacionales, a través de la Coordinación de Cooperación para el Desarrollo Sostenible (CCDS). Con el objetivo de consolidar políticas públicas orientadas a las actividades agrícolas en la ciudad de São Paulo, el programa busca fortalecer los negocios de pequeños productores de la zona sur, mediante apoyo en la gestión de la propiedad y la formalización de la actividad agrícola. En general, el objetivo del programa es contribuir al desarrollo de la economía local, generar ingresos para los trabajadores, abrir mercados, mejorar el acceso a políticas públicas, fortalecer el turismo rural y mantener la actividad agrícola en la región.
La localidad tiene una gran relevancia ecológica, siendo el mayor continuo verde del municipio de São Paulo. De este modo, la presencia de los agricultores locales también ayuda a proteger los recursos naturales y las áreas preservadas. Para garantizar la presencia de estos trabajadores, Semeando Negócios invierte en infraestructura, materiales y servicios técnicos con el fin de fortalecer las actividades agrícolas en la región.
", "The project \"Semeando Negócios\" is the result of a partnership between Ade Sampa and the Municipal Secretariat for International Relations, through the Coordination of Cooperation for Sustainable Development (CCDS). With the goal of consolidating public policies focused on agricultural activities in the city of São Paulo, the program aims to strengthen the businesses of small producers in the southern region by offering support in property management and formalizing agricultural activities. Overall, the goal of the program is to contribute to local economic development, generate income for workers, open markets, improve access to public policies, strengthen rural tourism, and maintain agricultural activities in the region.
The area has great ecological significance, being the largest continuous green space in São Paulo. Thus, the presence of local farmers also helps protect natural resources and preserved areas. To ensure the presence of these workers, Semeando Negócios invests in infrastructure, materials, and technical services aimed at strengthening agricultural activities in the region.
", "Le projet \"Semeando Negócios\" résulte d'un partenariat entre Ade Sampa et le Secrétariat Municipal des Relations Internationales, par le biais de la Coordination de la Coopération pour le Développement Durable (CCDS). L'objectif du programme est de consolider les politiques publiques axées sur les activités agricoles dans la ville de São Paulo. Il vise à renforcer les entreprises des petits producteurs de la zone sud en offrant un soutien à la gestion des propriétés et à la formalisation des activités agricoles. De manière générale, l'objectif du programme est de contribuer au développement économique local, de générer des revenus pour les travailleurs, d'ouvrir des marchés, d'améliorer l'accès aux politiques publiques, de renforcer le tourisme rural et de maintenir les activités agricoles dans la région.
La région a une grande importance écologique, étant la plus grande zone verte continue de la ville de São Paulo. Ainsi, la présence des agriculteurs locaux contribue également à la protection des ressources naturelles et des zones protégées. Pour assurer la présence de ces travailleurs, Semeando Negócios investit dans des infrastructures, des matériaux et des services techniques visant à renforcer les activités agricoles de la région.
"]
