Changes at "Chihuahua: Participatory Budgeting "

The Participatory Budget of the Municipality of Chihuahua is an institutional mechanism of participatory democracy that allows citizens to directly decide on a portion of the municipal public budget through the proposal and voting of projects aimed at improving their community environment.

Implemented by the Municipal Government through the Coordination of Citizen Participation, this process seeks to bring public decision-making closer to people’s everyday lives, promoting a more collaborative relationship between government and citizens. Through an open call, residents from different neighborhoods and districts of the municipality submit project proposals mainly focused on improving public spaces, community and educational infrastructure, as well as urban equipment.

The proposals are reviewed by municipal departments to ensure their technical, regulatory, and budgetary feasibility. Subsequently, the validated projects are submitted to a citizen voting process in which thousands of residents participate to determine which projects will be funded with public resources. The winning projects are then implemented by the municipal government, and their progress is publicly communicated to ensure transparency and accountability.

This mechanism has strengthened the culture of citizen participation in the municipality by expanding opportunities for direct involvement in public decision-making. It has also made it possible to identify priority needs from the territory and channel resources toward projects with a high community impact.

Beyond the tangible improvements in public spaces, the Participatory Budget has contributed to consolidating a stable public policy for participatory democracy. It has strengthened coordination among municipal departments and promoted a more open, inclusive, and co-responsible form of governance. Over time, it has become a key instrument for strengthening citizens’ trust in public institutions and advancing toward a more participatory and transparent public administration.

Learn more: https://www.municipiochihuahua.gob.mx/DDHE/Presupuesto_Participativo 

https://www.oidp.net/docs/repo/doc1853.pdf

El Presupuesto Participativo del Municipio de Chihuahua es un mecanismo institucional de democracia participativa que permite a la ciudadanía decidir directamente sobre una parte del presupuesto público municipal mediante la propuesta y votación de proyectos que mejoran su entorno comunitario.

Implementado por el Gobierno Municipal a través de la Coordinación de Participación Ciudadana, este proceso busca acercar la toma de decisiones públicas a la vida cotidiana de las personas, promoviendo una relación más colaborativa entre gobierno y ciudadanía. A través de una convocatoria abierta, habitantes de distintas colonias y barrios del municipio presentan proyectos orientados principalmente a la mejora del espacio público, infraestructura comunitaria y educativa así como equipamiento urbano.

Las propuestas son revisadas por dependencias municipales para garantizar su viabilidad técnica, normativa y presupuestaria. Posteriormente, los proyectos validados se someten a un proceso de votación ciudadana en el que miles de habitantes participan para definir cuáles serán financiados con recursos públicos. Los proyectos ganadores son ejecutados por el gobierno municipal y su avance se comunica públicamente para garantizar transparencia y rendición de cuentas.

Este mecanismo ha fortalecido la cultura de participación ciudadana en el municipio, ampliando los espacios de incidencia directa en las decisiones públicas. Asimismo, ha permitido identificar necesidades prioritarias desde el territorio y canalizar recursos hacia proyectos con alto impacto comunitario.

Además de los beneficios tangibles en el mejoramiento del espacio público, el Presupuesto Participativo ha contribuido a consolidar una política pública estable de democracia participativa, fortaleciendo la coordinación entre dependencias municipales y promoviendo una gobernanza más abierta, inclusiva y corresponsable. Con el tiempo, se ha convertido en un instrumento clave para fortalecer la confianza ciudadana en las instituciones y avanzar hacia una gestión pública más participativa y transparente.

Conocer más: https://www.municipiochihuahua.gob.mx/DDHE/Presupuesto_Participativo 

https://www.oidp.net/docs/repo/doc1853.pdf 

Le Budget Participatif de la municipalité de Chihuahua est un mécanisme institutionnel de démocratie participative qui permet aux citoyennes et citoyens de décider directement de l’affectation d’une partie du budget public municipal à travers la proposition et le vote de projets visant à améliorer leur environnement communautaire.

Mis en œuvre par le gouvernement municipal à travers la Coordination de la participation citoyenne, ce processus vise à rapprocher la prise de décision publique de la vie quotidienne des habitants, en favorisant une relation plus collaborative entre le gouvernement et la citoyenneté. À travers un appel ouvert, les habitantes et habitants de différents quartiers et zones de la municipalité présentent des propositions de projets principalement orientées vers l’amélioration de l’espace public, des infrastructures communautaires et éducatives ainsi que des équipements urbains.

Les propositions sont examinées par les services municipaux afin de garantir leur faisabilité technique, réglementaire et budgétaire. Les projets validés sont ensuite soumis à un processus de vote citoyen auquel participent des milliers d’habitants afin de déterminer lesquels seront financés par des ressources publiques. Les projets gagnants sont mis en œuvre par le gouvernement municipal et leur avancement est communiqué publiquement afin de garantir la transparence et la redevabilité.

Ce mécanisme a renforcé la culture de la participation citoyenne dans la municipalité en élargissant les espaces d’incidence directe dans les décisions publiques. Il a également permis d’identifier les besoins prioritaires à partir du territoire et d’orienter les ressources vers des projets à fort impact communautaire.

Au-delà des améliorations tangibles de l’espace public, le Budget Participatif a contribué à consolider une politique publique stable de démocratie participative, en renforçant la coordination entre les services municipaux et en promouvant une gouvernance plus ouverte, inclusive et coresponsable. Au fil du temps, il est devenu un instrument clé pour renforcer la confiance des citoyens envers les institutions et progresser vers une gestion publique plus participative et transparente.

En savoir plus: https://www.municipiochihuahua.gob.mx/DDHE/Presupuesto_Participativo 

https://www.oidp.net/docs/repo/doc1853.pdf