Prix "Bonne Pratique en Participation Citoyenne" 2018

ESPAÑOL
- ¿Quién presenta la candidatura?
Esta política fue presentada por integrantes de la municipalidad de San Antonio de Areco.
Se realizó una ordenanza para efectivizar la creación del “Concejo Municipal de la Mujer”, la cual fue aprobada por el Honorable Concejo Deliberante y promulgada por el Intendente Municipal Francisco Durañona, convirtiéndose en un decreto vigente al día de la fecha.
Dichos integrantes propulsores de la ordenanza presentan la candidatura al concurso en cuestión ya que creen fehacientemente que la generación de políticas públicas destinadas a promover y resguardar la igualdad a oportunidades, derechos de la mujer y la plena participación ciudadana debe ser una prioridad para los Estados y por ende, se le debe dar el lugar que merece.
- ¿En qué consiste la experiencia?
Estamos de acuerdo en que la violencia contra la mujer es una ofensa a la dignidad humana y una manifestación de las relaciones de poder históricamente desiguales entre mujeres y hombres.
En el marco y apoyados sobre la Ley Nacional que garantiza la protección integral de la mujer para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra la mujer, poniendo énfasis en el proceso integral de la detección, asistencia y prevención de la misma, un equipo integrado por dos representantes del Departamento Ejecutivo, dos concejales mujeres que integren el Honorable Concejo Deliberante, y representantes de organizaciones sociales que se relacionen con la problemática de género. Todos adhonoren.
Presentaron un proyecto de ordenanza llamado “Concejo Municipal de la Mujer”, las funciones del mismo serían brindar un espacio institucional de contención y asesoramiento, formular y evaluar programas y proyectos, generar espacios de capacitación permanentes, promover la tarea de conciencia convocatoria sobre la igualdad, entre otras.
Además contará con una mesa coordinadora que será la encargada de diseñar y propiciar lineamientos, asesorar áreas del Departamento Ejecutivo sobre la temática, incentivar la cooperación pública-privada.
A su vez contará con dos áreas de trabajo, una de concientización pública con el objetivo de prevenir, a través de centros comunitarios y escuelas públicas, otro de Atención Pública, con un servicio de línea telefónica gratuita de 24 hs. /7 todo el mes, además de uno o más equipos interdisciplinarios capacitados para prestar una adecuada asistencia a las mujeres.
Dicho proyecto fue promulgado por el Honorable Concejo Deliberante y luego decretado por el Intendente Francisco Durañona en el año 2015 y continuando exitosamente al día de la fecha.
- ¿Por qué es innovadora?
Es una propuesta innovadora porque es una práctica participativa, porque integra diferentes actores de la comunidad, de la política, del sector Ejecutivo y Legislativo, de las fuerzas de Seguridad, de los vecinos, del personal de Salud, del personal de la educación para trabajar sobre problemáticas locales de género en busca de soluciones consensuadas. Además no solo se realiza en la cabecera del partido que es San Antonio de Areco sino también en Duggan, Villa Lía, por lo que se le da también la participación a los vecinos a los que no se los tenía en cuenta.
Ninguna práctica anterior a esta incluía a tantos miembros con opiniones y visiones diferentes para crear y solucionar una problemática tan transcendente e importante socialmente hablando.
INGLES
- Who presents the candidacy?
This policy was presented by members of the municipality of San Antonio de Areco. An ordinance was made to effectuate the creation of the "Municipal Council of Women", which was approved by the Honorable Deliberative Council and promulgated by the Municipal Mayor Francisco Durañona, becoming a decree in force as of the date of the date. These proponents of the ordinance present the candidacy for the contest in question since they believe convincingly that the generation of public policies aimed at promoting and safeguarding equality to opportunities, women's rights and full citizen participation should be a priority for the States and therefore, he should be given the place he deserves.
- What is the experience?
We agree that violence against women is an offense against human dignity and a manifestation of historically unequal power relations between women and men.
Within the framework and supported by the National Law that guarantees the comprehensive protection of women to prevent, punish and eradicate violence against women, emphasizing the integral process of detection, assistance and prevention of it, a team composed of two representatives of the Executive Department, two women councilors that integrate the Honorable Deliberative Council, and representatives of social organizations that are related to the gender issue. All adhonoren.
They presented an ordinance project called "Municipal Council of Women", the functions of which would be to provide an institutional space for containment and advice, formulate and evaluate programs and projects, generate permanent training spaces, promote the task of conscience call for equality , among other.
It will also have a coordinating board that will be responsible for designing and promoting guidelines, advising areas of the Executive Department on the subject, encouraging public-private cooperation.
At the same time, it will have two areas of work, one of public awareness with the aim of preventing, through community centers and public schools, another one of Public Attention, with a free 24-hour telephone line service. / 7 all month, plus one or more interdisciplinary teams trained to provide adequate assistance to women.
Said project was promulgated by the Honorable Deliberative Council and then decreed by the Mayor Francisco Durañona in 2015 and continuing successfully to the date of the date.

Why is it innovative?
It is an innovative proposal because it is a participatory practice, because it integrates different actors from the community, from politics, from the Executive and Legislative sectors, from the security forces, from neighbors, from health personnel, from education personnel to work on local gender issues in search of consensual solutions. In addition not only is made at the head of the party that is San Antonio de Areco but also in Duggan, Villa Lia, so it is also given the participation to the neighbors who were not taken into account.
No previous practice included so many members with different opinions and visions to create and solve a problem that is so important and important socially speaking.
FRANCÉS
- Qui présente la candidature?
Cette politique a été présentée par des membres de la municipalité de San Antonio de Areco. Une ordonnance a été faite pour réaliser la création du "Conseil municipal des femmes", qui a été approuvé par l'honorable Conseil délibératif et promulgué par le maire municipal Francisco Durañona, devenant un décret en vigueur à la date de la date. Ces partisans de l'ordonnance présentent la candidature au concours en question, convaincus que la génération de politiques publiques visant à promouvoir et à garantir l'égalité des chances, les droits des femmes et la pleine participation des citoyens devrait être une priorité pour les États et par conséquent, il devrait avoir la place qu'il mérite.

- Quelle est l'expérience? Nous convenons que la violence contre les femmes est une atteinte à la dignité humaine et une manifestation de relations de pouvoir historiquement inégales entre les femmes et les hommes.

Dans le cadre et le soutien de la loi nationale qui garantit la protection complète des femmes pour prévenir, punir et éradiquer la violence contre les femmes, en insistant sur le processus intégral de détection, d'assistance et de prévention, une équipe composée de deux représentants du Département Exécutif, deux conseillères qui intègrent le Conseil Délibératif Honorable, et des représentants d'organisations sociales liées à la question du genre. Tous les adhonoren.

Ils ont présenté un projet d'ordonnance intitulé "Conseil municipal des femmes", dont les fonctions seraient de fournir un espace institutionnel pour l'endiguement et le conseil, formuler et évaluer des programmes et des projets, créer des espaces de formation permanents, promouvoir la conscience de l'égalité. , entre autres. Il aura également un comité de coordination qui sera responsable de la conception et de la promotion des lignes directrices, conseillant les domaines du Département exécutif sur le sujet, encourageant la coopération public-privé. Dans le même temps, il aura deux domaines de travail, l'un de sensibilisation du public dans le but de prévenir, à travers les centres communautaires et les écoles publiques, un autre de Public Attention, avec un service téléphonique gratuit 24 heures sur 24. / 7 tous les mois, plus une ou plusieurs équipes interdisciplinaires formées pour fournir une assistance adéquate aux femmes. Ce projet a été promulgué par l'Honorable Conseil Délibératif, puis décrété par le maire Francisco Durañona en 2015 et se poursuit avec succès jusqu'à la date de la date.

- Pourquoi est-ce innovant?
C'est une proposition innovante parce que c'est une pratique participative, car elle intègre différents acteurs de la communauté, de la politique, des secteurs exécutifs et législatifs, des forces de sécurité, des voisins, du personnel de santé, du personnel éducatif au travail sur les questions de genre locales à la recherche de solutions consensuelles. En outre est non seulement fait à la tête de la partie qui est San Antonio de Areco mais aussi à Duggan, Villa Lia, donc il est également donné la participation aux voisins qui n'ont pas été pris en compte. Aucune pratique antérieure n'incluait autant de membres ayant des opinions et des visions différentes pour créer et résoudre un problème qui est si important et important sur le plan social.