2022 Award "Best Practice in Citizen Participation"
16th Edition
Changes at "Valongo: Switch to Innovation"
Title
- +{"es"=>"Valongo: Switch to Innovation - Pasar a la innovación", "en"=>"Valongo: Switch to Innovation", "fr"=>"Valongo : Switch to Innovation - Passer à l'innovation"}
Body
-
+["
El Ayuntamiento de Valongo ha hecho una apuesta por la innovación social en la lucha contra la exclusión. La pertinencia y difusión de las nuevas tecnologías de la información nos permiten, hoy, brindar soluciones innovadoras capaces de contribuir a una participación más activa de la ciudadanía ya la construcción de una sociedad más inclusiva.
Fue en base a este compromiso que el Municipio concibió e implementó
Switch to Innovation, un programa que reúne un conjunto de iniciativas que tienen el objetivo común de, a través de la tecnología, promover prácticas de intervención ciudadana inclusivas, con soluciones sostenibles y justas que disuelvan fronteras. y beneficiar a la sociedad en su conjunto.
A través de diferentes iniciativas, como los Laboratorios de Aprendizaje Innovador, el Centro de Ciudadanía Digital,
Valongo a Ler, Comunicación Aumentativa y Alternativa en las Bibliotecas Municipales de Valongo, Buscando Mi Lugar: El Futuro que Construyen los Niños y Jóvenes de Valongo, los Participantes en la 2ª Revisión del Plan Director Municipal de Valongo, ASA 4.0: Creemos en los Mayores Activos, este programa buscó llegar a todos o, al menos, a aquellos que normalmente están más alejados de los procesos de toma de decisiones.
Para ello se utilizaron diferentes metodologías, diferentes herramientas y soluciones tecnológicas para lograr una mayor autonomía digital, potenciar el pensamiento crítico e integrar activamente a niños, jóvenes, adultos mayores, haciéndolos más capaces de ejercer la ciudadanía de forma activa, inclusiva e innovadora. podemos construir una comunidad inclusiva, en la que todos los ciudadanos tengan un lugar y participen por el bien colectivo.
Con el Centro de Ciudadanía Digital, los participantes pudieron mejorar sus habilidades tecnológicas y consecuentemente su alfabetización digital, volviéndose más independientes en el acceso a la información y más integrados al mercado laboral. Con la iniciativa ASA 4.0, la población adulta mayor pudo adquirir conocimientos tecnológicos, fortaleciendo sus vínculos con la comunidad y combatiendo la soledad. A través de los Laboratorios de Aprendizaje, los niños experimentaron mecanismos para el ejercicio de la ciudadanía activa, la participación social en contextos de intercambio y colaboración y confrontación de ideas, fomentando la autonomía en el proceso de aprendizaje mediante el uso de metodologías innovadoras apoyadas en las nuevas tecnologías. Las iniciativas gid://uclg/Decidim::Hashtag/10/Valongo a Ler y Comunicación Aumentativa y Alternativa en las Bibliotecas Municipales de Valongo permitieron adaptar los recursos a niños, mayores, usuarios con sordera, con necesidades de apoyo o limitaciones físicas y cognitivas.
Consciente de que incorporar la participación en el día a día de los ciudadanos es un proceso complejo, estas diferentes iniciativas forman parte de la acción continua que lleva a cabo el Municipio que implica la creación de estructuras facilitadoras y de confianza capaces de promover el acercamiento de los ciudadanos a los procesos de toma de decisiones, fundamentales para la construcción de una sociedad más inclusiva y democrática.
Más información:
https://www.cm-valongo.pt/pages/567?event_id=1686
", "The Municipality of Valongo has made a commitment to social innovation in the fight against exclusion. The relevance and dissemination of new information technologies allow us, today, to provide innovative solutions capable of contributing to a more active participation of citizens and to the construction of a more inclusive society.
It was based on this commitment that the Municipality conceived and implemented the Switch to Innovation, a program that brings together a set of initiatives that have the common objective of, through technology, promoting inclusive citizen intervention practices, with sustainable and fair solutions that dissolve borders and benefit society as a whole.
Through different initiatives, such as the Innovative Learning Laboratories, the Digital Citizenship Center, Valongo a Ler, Augmentative and Alternative Communication in the Municipal Libraries of Valongo, Looking for My Place: The Future Built by the Children and Youth of Valongo, the Participating in the 2nd Revision of Valongo's Municipal Master Plan, ASA 4.0: We believe in Active Seniors, this program sought to reach everyone or, at least, those who are normally farther away from the decision-making processes.
For this, different methodologies, different tools and technological solutions were used to achieve greater digital autonomy, enhance critical thinking and actively integrate children, young people, seniors, making them more capable of exercising citizenship in an active, inclusive and innovative way. together, we can build an inclusive community, in which all citizens have a place and participate for the collective good.
With the Digital Citizenship Center, participants were able to improve their technological skills and consequently their digital literacy, becoming more independent in accessing information and more integrated into the job market. With the ASA 4.0 initiative, the older population was able to acquire technological knowledge, strengthening their ties with the community and combating loneliness. Through the Learning Laboratories, the children experienced mechanisms for exercising active citizenship, social participation in contexts of sharing and collaboration and confrontation of ideas, fostering autonomy in the learning process through the use of innovative methodologies supported by new technologies. The gid://uclg/Decidim::Hashtag/10/Valongo a Ler and Augmentative and Alternative Communication initiatives in the Municipal Libraries of Valongo made it possible to adapt resources to children, the elderly, users with deafness, with support needs or physical and cognitive limitations.
Aware that incorporating participation in the day-to-day life of citizens is a complex process, these different initiatives are part of the continuous action carried out by the Municipality that involves the creation of facilitating and trusting structures capable of promoting the approximation of citizens to the decision-making processes, essential for the construction of a more inclusive and democratic society.
More information:
https://www.cm-valongo.pt/pages/567?event_id=1686
", "La Commune de Valongo s'est engagée dans l'innovation sociale dans la lutte contre l'exclusion. La pertinence et la diffusion des nouvelles technologies de l'information nous permettent, aujourd'hui, d'apporter des solutions innovantes capables de contribuer à une participation plus active des citoyens et à la construction d'une société plus inclusive.
C'est sur la base de cet engagement que la Municipalité a conçu et mis en œuvre le Switch to Innovation, un programme qui regroupe un ensemble d'initiatives qui ont pour objectif commun, grâce à la technologie, de promouvoir des pratiques d'intervention citoyenne inclusives, avec des solutions durables et équitables qui dissolvent les frontières. et profiter à la société dans son ensemble.
A travers différentes initiatives, telles que les Laboratoires d'Apprentissage Innovant, le Centre de Citoyenneté Numérique, Valongo a Ler, Communication Augmentative et Alternative dans les Bibliothèques Municipales de Valongo, Looking for My Place: The Future Built by the Children and Youth of Valongo, the Participating in la 2ème Révision du Schéma Directeur Municipal de Valongo, ASA 4.0 : Nous croyons aux Seniors Actifs, ce programme cherchait à atteindre tout le monde ou, du moins, ceux qui sont normalement plus éloignés des processus décisionnels.
Pour cela, différentes méthodologies, différents outils et solutions technologiques ont été utilisés pour atteindre une plus grande autonomie numérique, renforcer la pensée critique et intégrer activement les enfants, les jeunes, les seniors, les rendant plus capables d'exercer ensemble une citoyenneté active, inclusive et innovante. Nous pouvons construire une communauté inclusive, dans laquelle tous les citoyens ont une place et participent au bien collectif.
Avec le Digital Citizenship Center, les participants ont pu améliorer leurs compétences technologiques et par conséquent leur littératie numérique, devenir plus autonomes dans l'accès à l'information et mieux intégrés au marché du travail. Avec l'initiative ASA 4.0, la population âgée a pu acquérir des connaissances technologiques, renforcer ses liens avec la communauté et lutter contre la solitude. Grâce aux laboratoires d'apprentissage, les enfants ont expérimenté des mécanismes d'exercice de la citoyenneté active, de participation sociale dans des contextes de partage, de collaboration et de confrontation d'idées, favorisant l'autonomie dans le processus d'apprentissage grâce à l'utilisation de méthodologies innovantes soutenues par les nouvelles technologies. Les initiatives gid://uclg/Decidim::Hashtag/10/Valongo a Ler et Communication Augmentative et Alternative dans les Bibliothèques Municipales de Valongo ont permis d'adapter les ressources aux enfants, personnes âgées, usagers sourds, ayant des besoins d'accompagnement ou des limitations physiques et cognitives.
Consciente que l'intégration de la participation dans la vie quotidienne des citoyens est un processus complexe, ces différentes initiatives s'inscrivent dans l'action continue menée par la Municipalité qui implique la création de structures de facilitation et de confiance capables de favoriser le rapprochement des citoyens avec les processus décisionnels, essentiels à la construction d'une société plus inclusive et démocratique.
Plus d'information:
https://www.cm-valongo.pt/pages/567?event_id=1686
"]
