2022 Award "Best Practice in Citizen Participation"
16th Edition
Changes at "Jalisco: Conchita Popular y Paco Fiscal"
Title
- +{"es"=>"Jalisco: Conchita Popular y Paco Fiscal", "en"=>"Jalisco: Conchita Popular y Paco Fiscal", "fr"=>"Jalisco: Conchita Popular y Paco Fiscal"}
Body
-
+["
Durante noviembre y diciembre de 2021, el Instituto Electoral y de Participación Ciudadana del estado de Jalisco (IEPC Jalisco), organizó la Consulta Popular sobre la revisión del pacto fiscal. Una de las funciones principales de organizar dicha consulta es la promoción y difusión de información valiosa para que la ciudadanía emita su participación de manera informada, dicha información fue: ¿quiénes, cómo, dónde y cuánto puedes participar? Y ¿de qué trata la consulta?
Al ser un tema de suma complejidad, por tratarse de un arreglo fiscal y debido a que la legislación en Jalisco permite la participación de menores de edad, el IEPC Jalisco diseñó e implementó una estrategia de difusión y promoción utilizando personajes animados para informar a las y los niños, niñas, adolescentes y a la ciudadanía en general:
Conchita Popular (en referencia a la Consulta Popular) y Paco Fiscal (en referencia al pacto fiscal)
Dichos personajes fueron protagonistas de todo el material promocional diseñado: spots en radio y televisión, difundidos en los tiempos oficiales del IEPC en todas las radiodifusoras y televisoras del estado, dípticos y pósters impresos, material digital en redes sociales y la página web del Instituto y pines distintivos de la participación de las personas menores de edad.
Dicho material fue distribuido también por centros educativos, cámaras empresariales y otras instituciones públicas que trabajaron en alianza con el IEPC Jalisco para la difusión de la consulta.
El lenguaje utilizado y el contenido de los promocionales permitieron la mejor comprensión del tema y del mecanismo de consultas popular.
Al final, participaron 449.948 personas, de los cuales 61.132 fueron niños y niñas. Convirtiéndose en el segundo mecanismo de mayor participación a nivel estatal, detrás de una consulta realizada en Nuevo León.
Más información:
La información completa sobre la Consulta, los resultados y todo el material donde Conchita Popular y Paco Fiscal aparecieron se pueden consultar en el siguiente enlace:
https://www2.iepcjalisco.org.mx/consulta-popular-pacto-fiscal-2021/
Conchita Popular explica: ¿Sabes que es y para que sirve la consulta popular?
", "During November and December 2021, the Electoral and Citizen Participation Institute of the state of Jalisco (IEPC Jalisco), organized the Popular Consultation on the revision of the fiscal pact. One of the main functions of organizing this consultation is the promotion and dissemination of valuable information so that citizens can issue their participation in an informed manner. This information was: who, how, where and how much can you participate? And what is the query about?
Being an issue of great complexity, because it is a fiscal settlement and because the legislation in Jalisco allows the participation of minors, the IEPC Jalisco designed and implemented a dissemination and promotion strategy using animated characters to inform the children, adolescents and citizens in general: Conchita Popular (referring to the Popular Consultation) and Paco Fiscal (referring to the fiscal pact)
These characters were the protagonists of all the promotional material designed: spots on radio and television, broadcast during the official times of the IEPC on all radio and television stations in the state, leaflets and printed posters, digital material on social networks and the Institute's website and Distinctive pins for the participation of minors.
Said material was also distributed by educational centers, business chambers and other public institutions that worked in alliance with the IEPC Jalisco for the dissemination of the consultation.
The language used and the content of the promotional materials allowed for a better understanding of the subject and of the popular query mechanism.
In the end, 449,948 people participated, of which 61,132 were boys and girls. Becoming the second largest participation mechanism at the state level, behind a consultation held in Nuevo León.
More information:
Complete information about the Consultation, the results and all the material where Conchita Popular and Paco Fiscal appeared can be found at the following link:
https://www2.iepcjalisco.org.mx/consulta-popular-pacto-fiscal-2021/
Conchita Popular explica: ¿Sabes que es y para que sirve la consulta popular?
", "En novembre et décembre 2021, l'Institut de participation électorale et citoyenne de l'État de Jalisco (IEPC Jalisco), a organisé la consultation populaire sur la révision du pacte fiscal. L'une des principales fonctions de l'organisation de cette consultation est la promotion et la diffusion d'informations précieuses afin que les citoyens puissent émettre leur participation de manière éclairée. Ces informations étaient : qui, comment, où et combien pouvez-vous participer ? Et sur quoi porte la requête ?
S'agissant d'une question d'une grande complexité, car il s'agit d'un règlement fiscal et parce que la législation de Jalisco permet la participation des mineurs, l'IEPC Jalisco a conçu et mis en œuvre une stratégie de diffusion et de promotion utilisant des personnages animés pour informer les enfants, les adolescents et les citoyens en général : Conchita Popular (se référant à la Consultation Populaire) et Paco Fiscal (se référant au pacte fiscal)
Ces personnages ont été les protagonistes de tout le matériel promotionnel conçu : spots à la radio et à la télévision, diffusés pendant les heures officielles de l'IEPC sur toutes les stations de radio et de télévision de l'État, dépliants et affiches imprimées, matériel numérique sur les réseaux sociaux et le site Web de l'Institut. et Pin's distinctifs pour la participation des mineurs.
Ce matériel a également été distribué par des centres éducatifs, des chambres de commerce et d'autres institutions publiques qui ont travaillé en alliance avec l'IEPC Jalisco pour la diffusion de la consultation.
Le langage utilisé et le contenu du matériel promotionnel ont permis une meilleure compréhension du sujet et du mécanisme de requête populaire.
Au final, 449 948 personnes ont participé, dont 61 132 garçons et filles. Devenir le deuxième plus grand mécanisme de participation au niveau de l'État, derrière une consultation tenue à Nuevo León.
Plus d'information:
Des informations complètes sur la Consultation, les résultats et tout le matériel où Conchita Popular et Paco Fiscal sont apparus peuvent être trouvés sur le lien suivant :
https://www2.iepcjalisco.org.mx/consulta-popular-pacto-fiscal-2021/
Conchita Popular explica: ¿Sabes que es y para que sirve la consulta popular?
"]