2022 Award "Best Practice in Citizen Participation"
16th Edition
Changes at "Strengthening of the cultural and ancestral knowledge of the Andwa de Pastaza nationality of Ecuador (NAPE)"
Title
- +{"es"=>"Fortalecimiento de los saberes culturales y ancestrales de la nacionalidad Andwa de Pastaza del Ecuador (NAPE)", "en"=>"Strengthening of the cultural and ancestral knowledge of the Andwa de Pastaza nationality of Ecuador (NAPE)", "fr"=>"Renforcement des savoirs culturels et ancestraux de la nationalité Andwa de Pastaza d'Equateur (NAPE)"}
Body
-
+["
Fortalecimiento de los saberes culturales y ancestrales de la nacionalidad Andwa de Pastaza del Ecuador (NAPE) como parte de la implementación del PdIPPz REDD+ de la provincia de Pastaza
El Gobierno Autónomo Descentralizado Provincial de Pastaza -GADPPz-, a través del Foro de Gobernadores por el Clima y los Bosques -GCF Task Force- obtiene el financiamiento del Gobierno Noruego para la construcción del Plan de Implementación de Medidas y Acciones para Reducir la Deforestación y Degradación de los Bosques -PdI REDD+- de la provincia de Pastaza, estos recursos fueron administrados por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y en territorio fue Naturaleza & Cultura Internacional el socio implementador del GADPPz para desarrollar este proyecto. Posterior al proceso de construcción participativa del PdI en articulación con el Ministerio de Ambiente, Agua y Transición Ecológica del Ecuador y con el involucramiento permanente de los actores del territorios en especial de las 7 Nacionalidades Indígenas que habitan en la Provincia, en mayo de 2021, el MAATE a través de la Subsecretaría de Cambio de Climático aprueba el PdI REDD+ de la provincia de Pastaza, el cual se convierte en el primer PdI aprobado en ser propuesto por un gobierno subnacional en el Ecuador, en el marco del Acuerdo Ministerial 056 y del Plan Nacional REDD+ “Bosques para el Buen Vivir”.-
La Constitución de la República reconoce y garantiza los derechos de las comunidades, pueblos y nacionalidades indígenas, pueblos afroecuatorianos, pueblos montubios y comunas, establecidos en instrumentos internacionales, por lo que, para se elaboró una Guía para realizar la Consulta Previa Libre e Informada (CPLI), se considera el Numeral 2 del Artículo 32 de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, y se reconoce que REDD+ es una iniciativa voluntaria. El Estado debe consultar a las comunidades, pueblos y nacionalidades indígenas, pueblos afroecuatorianos, pueblos montubios y comunas antes de la implementación de las acciones REDD+ en sus tierras o territorios para obtener su consentimiento, ya que ellos deben decidir sobre su desarrollo.
El objetivo de realizar la Consulta Previa Libre e Informada (CPLI), es orientar el proceso de implementación de acciones REDD+ en tierras o territorios de comunidades, pueblos y nacionalidades indígenas, comunas y otros colectivos de la Provincia de Pastaza, que dependen de los recursos de los bosques para su subsistencia.
El Gobierno Autónomo Descentralizado Provincial de Pastaza, posee el primer gobierno subnacional en el Ecuador, en el marco del Acuerdo Ministerial 056 y del Plan Nacional REDD+ “Bosques para el Buen Vivir”, donde se ha realizado procesos de Consulta Previa Libre e Informada (CPLI) en territorios de las Nacionalidades Indígenas para temas de mitigación del Cambio Climático, que ninguna institución pública o privada la ha realizado en el país, puesto que estos procesos de CPLI solo se los realizaba para temas de extracción de petróleo y minería.
Más información:
", "Strengthening of the cultural and ancestral knowledge of the Andwa de Pastaza nationality of Ecuador (NAPE) as part of the implementation of the PdIPPz REDD+ of the province of Pastaza
The Provincial Decentralized Autonomous Government of Pastaza -GADPPz-, through the Forum of Governors for Climate and Forests -GCF Task Force- obtains financing from the Norwegian Government for the construction of the Plan for the Implementation of Measures and Actions to Reduce Deforestation and Degradation of the Forests -PdI REDD+- of the province of Pastaza, these resources were managed by the United Nations Development Program and in the territory Nature & Culture International was the implementing partner of the GADPPz to develop this project. After the process of participatory construction of the PdI in coordination with the Ministry of Environment, Water and Ecological Transition of Ecuador and with the permanent involvement of the actors of the territories, especially the 7 Indigenous Nationalities that inhabit the Province, in May 2021, The MAATE, through the Undersecretary for Climate Change, approves the REDD+ PoI of the province of Pastaza, which becomes the first approved PoI to be proposed by a subnational government in Ecuador, within the framework of the Ministerial Agreement 056 and the National REDD+ Plan “Forests for Good Living”.-
The Constitution of the Republic recognizes and guarantees the rights of indigenous communities, peoples and nationalities, Afro-Ecuadorian peoples, Montubio peoples and communes, established in international instruments, for which a Guide was prepared to carry out Free and Informed Prior Consultation ( FPIC), is considered Numeral 2 of Article 32 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples1, and it is recognized that REDD+ is a voluntary initiative. The State must consult the communities, peoples and indigenous nationalities, Afro-Ecuadorian peoples, Montubio peoples and communes before the implementation of REDD+ actions on their lands or territories to obtain their consent, since they must decide on their development.
The objective of carrying out the Free and Informed Prior Consultation (FPIC), is to guide the process of implementing REDD+ actions on lands or territories of communities, indigenous peoples and nationalities, communes and other groups of the Province of Pastaza, which depend on the resources of the forests for their subsistence.
The Provincial Decentralized Autonomous Government of Pastaza has the first subnational government in Ecuador, within the framework of the Ministerial Agreement 056 and the REDD+ National Plan \"Forests for Good Living\", where Free and Informed Prior Consultation (FPIC) processes have been carried out. ) in territories of the Indigenous Nationalities for Climate Change mitigation issues, which no public or private institution has carried out in the country, since these FPIC processes were only carried out for oil extraction and mining issues.
More information:
", "Renforcement des savoirs culturels et ancestraux de la nationalité Andwa de Pastaza d'Equateur (NAPE) dans le cadre de la mise en œuvre du PdIPPz REDD+ de la province de Pastaza
Le Gouvernement Autonome Décentralisé Provincial de Pastaza -GADPPz-, à travers le Forum des Gouverneurs pour le Climat et les Forêts -GCF Task Force- obtient un financement du Gouvernement Norvégien pour la construction du Plan de Mise en œuvre des Mesures et Actions de Réduction de la Déforestation et Dégradation des Forêts -PdI REDD+- de la province de Pastaza, ces ressources étaient gérées par le Programme des Nations Unies pour le Développement et sur le territoire Nature & Culture International était le partenaire d'exécution du GADPPz pour développer ce projet. Après le processus de construction participative du PdI en coordination avec le Ministère de l'Environnement, de l'Eau et de la Transition Écologique de l'Équateur et avec l'implication permanente des acteurs des territoires, en particulier les 7 Nationalités Autochtones qui habitent la Province, en mai 2021, Le Le MAATE, par l'intermédiaire du sous-secrétaire au changement climatique, approuve le PoI REDD+ de la province de Pastaza, qui devient le premier PoI approuvé à être proposé par un gouvernement infranational en Équateur, dans le cadre de l'accord ministériel 056 et du Plan national REDD+ « Forêts ». pour le Bien Vivre ».-
La Constitution de la République reconnaît et garantit les droits des communautés, peuples et nationalités autochtones, des peuples afro-équatoriens, des peuples et des communes montubios, établis dans des instruments internationaux, pour lesquels un guide a été préparé pour mener à bien la consultation préalable libre et informée (CLIP) , est considéré comme le chiffre 2 de l'article 32 de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, et il est reconnu que la REDD+ est une initiative volontaire. L'État doit consulter les communautés, les peuples et les nationalités autochtones, les peuples afro-équatoriens, les peuples Montubio et les communes avant la mise en œuvre des actions REDD+ sur leurs terres ou territoires pour obtenir leur consentement, puisqu'ils doivent décider de leur développement.
L'objectif de la réalisation de la Consultation Préalable Libre et Informée (CLIP), est de guider le processus de mise en œuvre des actions REDD+ sur les terres ou territoires des communautés, peuples et nationalités autochtones, communes et autres groupements de la Province de Pastaza, qui dépendent de la ressources des forêts pour leur subsistance.
Le gouvernement autonome provincial décentralisé de Pastaza a le premier gouvernement infranational en Équateur, dans le cadre de l'accord ministériel 056 et du plan national REDD+ \"Des forêts pour le bien-vivre\", où des processus de consultation préalable libre et informée (CLIP) ont été menés. ) dans les territoires des nationalités autochtones pour les questions d'atténuation du changement climatique, qu'aucune institution publique ou privée n'a menées dans le pays, puisque ces processus de CLIP n'ont été menés que pour les questions d'extraction pétrolière et minière.
Plus d'information:
"]
