2022 Award "Best Practice in Citizen Participation"
16th Edition
Changes at "Tehran Neighborhood Emergency Response Volunteers (DAWAM) "
Title
- +{"es"=>"Voluntarios de Respuesta a Emergencias del Vecindario de Teherán (DAWAM)", "en"=>"Tehran Neighborhood Emergency Response Volunteers (DAWAM) ", "fr"=>"Volontaires d'intervention d'urgence du quartier de Téhéran (DAWAM)"}
Body
-
+["
¿Qué significa DAWAM?
DAWAM, que en idioma persa significa continuidad, persistencia y sostenibilidad, significa \"Däwtalaban-ě Wäkonesh-ě Ezterari Măhăleh\" que significa \"Voluntarios de respuesta de emergencia del vecindario\".
El nombre se seleccionó para los Equipos Voluntarios de Respuesta a Emergencias, organizados en Teherán a nivel de vecindario para empoderar a los ciudadanos de Teherán y reducir su vulnerabilidad en los desastres naturales.
Objetivo DAWAM: El objetivo del proyecto es fortalecer la capacidad de las comunidades residenciales a nivel de Mahale para prepararse, responder y recuperarse de los desastres, en particular los que surgen de peligros sísmicos, y vincular esta capacidad basada en vecindarios a la Sede de Gestión de Desastres de Distritos y, en última instancia, a TDMMO. Este objetivo se puede lograr a través de actividades específicas de formación, organización y equipamiento de los voluntarios del barrio.
Alcance del trabajo: El alcance del programa es el establecimiento de Grupos de Voluntarios de Respuesta a Emergencias en 370 Mahale de Teherán.
Enfoque DAWAM: El Programa DAWAM está diseñado para movilizar el potencial de los ciudadanos de Teherán. Es un programa de capacitación y ejercicios prácticos cuidadosamente diseñado que imparte los conocimientos básicos, las habilidades y la confianza que los voluntarios necesitan para una respuesta eficaz a los desastres.
Declaración DAWAM: Para crear un entendimiento común de la misión y visión que persigue el Proyecto entre todos los actores, se formuló una declaración.
Partes principales del proyecto DAWAM: Las partes principales del proyecto DAWAM son las siguientes:
Sensibilización, difusión de información y documentación:
Publicación de folletos y carteles de promoción; Diseño web; Diseño de ropa y brazaletes especiales para voluntarios. Adquisición y distribución de papelería con logotipo del proyecto. Realización de exposiciones en áreas seleccionadas; Teatros de calle en diferentes zonas Voluntarios:
El registro, la selección y la organización de los voluntarios son de las partes más importantes del Proyecto, como se refleja en sus misiones, visiones y la declaración adoptada.
Capacitación
Los miembros de DAWAM participan en los siguientes cursos de formación:
Preparación para la respuesta al desastre
Conceptos básicos de primeros auxilios
Conceptos básicos de búsqueda y rescate
Principios de lucha contra incendios y medidas de mitigación
Conceptos básicos de psicología de desastres
Organización de voluntarios: En cada barrio, los voluntarios se organizan en cinco grupos después de la formación. Los candidatos justifican sus deberes y normas al respecto. En cada grupo, se selecciona un voluntario como coordinador del grupo.
Equipo: Este elemento del Proyecto incluyó el suministro de Contenedores almacenados con 6 categorías de equipos que se describen brevemente a continuación:
- equipos individuales
- equipo de grupo
- Equipo basado en contenedores
- Bolsas de primeros auxilios
- Equipo médico
- Cajas de herramientas
- número de miembros:
- Los miembros del grupo se clasifican en tres niveles de la siguiente manera.
- Miembro voluntario: 21050 personas
- Miembro profesional: 3500 personas
- Jefe del Centro \"DAWAM\": 320 personas en 320 Mahaleh de Teherán
Actividades voluntarias: Antes del desastre natural, los integrantes de este grupo también realizan actividades en el Mahaleh de la ciudad. Algunas de estas medidas incluyen las siguientes:
- Participar en maniobras de preparación para terremotos.
- Participe en la vacunación para combatir la pandemia de la corona
- Participando en los concursos Prácticos \"DAWAM\"
- Asistir a reuniones mensuales para revisar el estado de las actividades.
- Participar en la educación general de los ciudadanos asistiendo a escuelas y programas de televisión.
Más información:
", "What does DAWAM stand for?
DAWAM which in Persian Language means continuity, persistence and sustainability, stands for “Däwtalaban-ě Wäkonesh-ě Ezterari Măhăleh” that means “Neighborhood Emergency Response Volunteers”.
The name is selected for Volunteer Emergency Response Teams, organized in Tehran at the neighborhood level to empower Tehran citizens and to reduce their vulnerability in natural disasters.
DAWAM Objective: The objective of the project is strengthening the capacity of residential communities at Mahale level to prepare for, respond to, and recover from disasters, in particular those arising from seismic hazards, and linking this neighborhood-based capacity to Districts Disaster Management Headquarters and ultimately to TDMMO. This goal can be achieved through specific activities for training, organizing and equipping the neighborhood volunteers.
Scope of Work: The scope of program is establishment of Emergency Response Volunteer Groups at 370 Mahale of Tehran.
DAWAM Approach: The DAWAM Program is designed to mobilize the potentials of Tehran Citizens. It is a carefully designed program of training and practical exercises imparts the basic knowledge, skills and confidence that volunteers need for effective disaster response.
DAWAM Declaration: In order to create a common understanding of the mission and vision pursued by the Project among all the stakeholders, a declaration was formulated.
DAWAM project main parts: The main parts of the DAWAM project are as follows:
- Awareness raising, dissemination of information and documentation: Publication of advocacy brochures and posters; Web Design; Designing special clothes and armbands for volunteers. Procurement and distribution of stationery with project logo. Holding exhibitions in selected areas; Street theaters in different areas
Volunteers: Registration, Selection and organization of volunteers are of the most important parts of the Project, as reflected in its missions, visions, and the adopted declaration.
- Training: DAWAM members participate in the following training courses:
- Preparedness for Response to disaster
- First Aid Basics
- Search and Rescue Basics
- Fire Fighting Principals and Mitigation Measures
- Disaster Psychology Basics
Organization of volunteers: In each neighborhood, volunteers are organized into five groups after training. Candidates justify their duties and regulations in this regard. In each group, one volunteer is selected as the group coordinator.
Equipment: This element of the Project included the supply of Containers stored with 6 categories of equipment briefly described below:
- Individual equipment
- Group equipment
- Container-based equipment
- First Aid bags
- Medical equipment
- Toolkits
number of members: Group members are categorized into three levels as follows.
- Volunteer member: 21050 people
- Professional member: 3500 people
- Head of \"DAWAM\" Center: 320 people in 320 Mahaleh of Tehran
Voluntary activities: Before the natural disaster, the members of this group also carry out activities in the Mahaleh of the city. Some of these measures include the following:
- Participate in earthquake preparedness maneuvers
- Participate in vaccination to combat the corona pandemic
- Participating in the Practical competitions \"DAWAM\"
- Attending monthly meetings to review the status of activities
- Participate in the general education of citizens by attending schools and television programs
More information:
", "Que signifie DAWAM ?
DAWAM qui en langue persane signifie continuité, persistance et durabilité, signifie « Däwtalaban-ě Wäkonesh-ě Ezterari Măhăleh » qui signifie « Volontaires d'intervention d'urgence du quartier ».
Le nom est choisi pour les équipes volontaires d'intervention d'urgence, organisées à Téhéran au niveau du quartier pour autonomiser les citoyens de Téhéran et réduire leur vulnérabilité aux catastrophes naturelles.
Objectif DAWAM :
- L'objectif du projet est de renforcer la capacité des communautés résidentielles au niveau de Mahale à se préparer, à réagir et à se remettre des catastrophes, en particulier celles résultant des risques sismiques, et de relier cette capacité basée sur le quartier au siège de gestion des catastrophes des districts et, finalement, à TDMMO. Cet objectif peut être atteint par des activités spécifiques de formation, d'organisation et d'équipement des bénévoles du quartier.
Étendue des travaux:
- La portée du programme est la création de groupes de volontaires d'intervention d'urgence au 370 Mahale de Téhéran.
Approche DAWAM :
- Le programme DAWAM est conçu pour mobiliser le potentiel des citoyens de Téhéran. Il s'agit d'un programme de formation et d'exercices pratiques soigneusement conçu qui transmet les connaissances de base, les compétences et la confiance dont les volontaires ont besoin pour une intervention efficace en cas de catastrophe.
Déclaration DAWAM :
- Afin de créer une compréhension commune de la mission et de la vision poursuivie par le projet parmi toutes les parties prenantes, une déclaration a été formulée.
Principales parties du projet DAWAM :
Les principales parties du projet DAWAM sont les suivantes :
- Sensibilisation, diffusion d'informations et de documentation :
- Publication de brochures et d'affiches de plaidoyer ; Création de sites web; Conception de vêtements spéciaux et de brassards pour les bénévoles. Approvisionnement et distribution de papeterie avec le logo du projet. Organiser des expositions dans des zones sélectionnées ; Théâtres de rue dans différents quartiers
- Bénévoles : L'inscription, la sélection et l'organisation des volontaires sont des parties les plus importantes du projet, comme en témoignent ses missions, ses visions et la déclaration adoptée.
Entraînement:
Les membres DAWAM participent aux formations suivantes :
- Préparation à la réponse à la catastrophe
- Les bases des premiers secours
- Bases de la recherche et du sauvetage
- Principes de lutte contre les incendies et mesures d'atténuation
- Bases de la psychologie des catastrophes
Organisation des bénévoles :
- Dans chaque quartier, les bénévoles sont organisés en cinq groupes après la formation. Les candidats justifient de leurs devoirs et règlements à cet égard. Dans chaque groupe, un volontaire est choisi comme coordinateur du groupe.
\t
Équipement:
Cet élément du Projet comprenait la fourniture de Conteneurs entreposés avec 6 catégories d'équipements brièvement décrites ci-dessous :
- Équipement individuel
- Equipement du groupe
- Équipement basé sur des conteneurs
- Trousses de premiers soins
- Équipement médical
- Boîtes à outils
Nombre de membres :
- Les membres du groupe sont classés en trois niveaux comme suit.
- Membre bénévole : 21050 personnes
- Membre professionnel : 3500 personnes
- Responsable du Centre « DAWAM » : 320 personnes dans 320 Mahaleh de Téhéran
Activités bénévoles :
Avant la catastrophe naturelle, les membres de ce groupe mènent également des activités dans le Mahaleh de la ville. Certaines de ces mesures comprennent ce qui suit :
- Participer aux manœuvres de préparation aux tremblements de terre
- Participer à la vaccination pour lutter contre la pandémie corona
- Participer aux concours pratiques \"DAWAM\"
- Assister à des réunions mensuelles pour faire le point sur l'état des activités
- Participer à l'éducation générale des citoyens en fréquentant les écoles et les émissions de télévision
Plus d'information:
"]
