2022 Award "Best Practice in Citizen Participation"
16th Edition
Changes at "Agueda: LIFE ÁGUEDA – A River for All"
Title
- +{"es"=>"Agueda: LIFE ÁGUEDA – Un Río para Todos", "en"=>"Agueda: LIFE ÁGUEDA – A River for All", "fr"=>"Agueda: LIFE ÁGUEDA – Une rivière pour tous"}
Body
-
+["
El municipio de Águeda integra territorialmente las áreas clasificadas como Sítio Rede Natura2000 Ria de Aveiro y Rio Vouga así como el Sítio Ramsar PT2089. Los humedales del condado son así reconocidos como relevantes para la conservación de la naturaleza y el equilibrio de los ciclos hidrológicos. El río Águeda es también una presencia destacada en la historia y la cultura de la ciudad y del territorio, configurando tradiciones y acentuando el carácter de las gentes. La presencia y ocupación humana del valle de Águeda provocó, sin embargo, una progresiva degradación del entorno del río, que se manifiesta en la fragmentación y disminución de la calidad de los hábitats ribereños, así como en el alejamiento de los ciudadanos de lo que es su río. .
LIFE ÁGUEDA «Um Rio para Todos» tiene como objetivo la rehabilitación de los ecosistemas fluviales, la restauración del continuo fluvial y la restauración de los hábitats ribereños, involucrando activamente a propietarios, pescadores, universidades, autoridades locales, ciudadanos, escuelas, ONG, entidades públicas y privadas en la rehabilitación, preservación y mejora de Río! La colocación de 5 pasos de peces garantiza la continuidad a lo largo de decenas de kilómetros de líneas de agua para promover especies migratorias, en peligro de extinción o vulnerables, pero cuyo valor económico representa el sustento de muchas familias de pescadores. Dos de estos pasos se colocarán en parques fluviales del municipio de Águeda, y son temporales. El montaje y desmontaje se realizará con la participación de la ciudadanía (habitantes locales, escuelas invitadas a ser parte del proceso). La continuidad fluvial no agota la idoneidad del hábitat, aún será necesario implantar las técnicas más adecuadas para reducir la presencia de especies exóticas invasoras y aumentar la presencia de especies autóctonas de ribera, con el fin de estimular la rehabilitación de los hábitats de ribera, para restaurar los servicios ecosistémicos y beneficiar a la naturaleza.
Así, con la colaboración y participación de los más diversos sectores de la sociedad, así como a través de la implementación de diversos programas de voluntariado y ciencia ciudadana, este proyecto multidisciplinario pretende cambiar comportamientos individuales y colectivos, en relación a la preservación de los ríos/medio ambiente. , empoderando a la sociedad. La sostenibilidad de las intervenciones realizadas está ligada al compromiso y participación efectivos de la comunidad en general, y el compromiso de cada ciudadano. Las reuniones, en despacho y sobre el terreno, con propietarios y entidades, acciones de difusión pública, encuentros con pescadores, junto al fuerte componente de educación ambiental, que se traduce en cientos de acciones de sensibilización y concienciación, realizadas con escuelas del municipio y la región, así como con grupos de ciudadanos, son herramientas de promoción del cambio de comportamiento de los ciudadanos, frente a esta problemática, desarrolladas e implementadas en el contexto de este proyecto.
La existencia y disponibilidad de equipos eléctricos adaptados permite la participación de las personas con movilidad reducida en las actividades que se realizan, incluso las que normalmente les estarían prohibidas por realizarse en la naturaleza, en el entorno del río, en un espacio al aire libre.
El proyecto se dará a conocer a una audiencia específica a través de presentaciones técnicas destinadas a replicar iniciativas exitosas en otros contextos sociales y geográficos.
¡Porque Río es de y para todos!
Mas informaciones:
", "The municipality of Águeda territorially integrates the areas classified as Sítio Rede Natura2000 Ria de Aveiro and Rio Vouga as well as Sítio Ramsar PT2089. The county's wetlands are thus recognized as relevant for nature conservation and the balance of hydrological cycles. The Águeda River is also a remarkable presence in the history and culture of the city and the territory, shaping traditions and emphasizing the character of the people. The presence and human occupation of the Águeda valley led, however, to a progressive degradation of the area surrounding the river, evident in the fragmentation and decrease in the quality of riverine habitats, as well as in the distancing of citizens from what is their river.
LIFE ÁGUEDA «Um Rio para Todos» aims at the rehabilitation of river ecosystems, restoration of the river continuum and restoration of riparian habitats, actively involving landowners, fishermen, universities, local authorities, citizens, schools, NGOs, public and private entities in the rehabilitation, preservation and enhancement of Rio! The placement of 5 fish passages guarantees continuity along tens of kilometers of water lines to promote migratory, endangered or vulnerable species, but whose economic value represents the livelihood of many fishing families. Two of these passages will be placed in river parks in the municipality of Águeda, and are temporary. Assembly and disassembly will be carried out with the participation of citizens (local inhabitants, schools invited to be part of the process). The fluvial continuity does not exhaust the suitability of the habitat, it will still be necessary to implement the most appropriate techniques to reduce the presence of invasive exotic species and increase the presence of native riparian species, in order to stimulate the rehabilitation of riparian habitats, to restore ecosystem services and benefit of nature.
Thus, with the collaboration and participation of the most diverse sectors of society, as well as through the implementation of various volunteering and citizen science programs, this multidisciplinary project aims to change individual and collective behaviors, with regard to the preservation of rivers/environment. , empowering society. The sustainability of the interventions carried out is linked to the effective commitment and participation of the community in general, and the commitment of each citizen. The meetings, in office and on the ground, with owners and entities, public dissemination actions, meetings with fishermen, together with the strong component of environmental education, which translates into hundreds of awareness and awareness actions, carried out with schools of the municipality and the region, as well as with groups of citizens, are promotional tools for the behavioral change of citizens, in the face of this problem, developed and implemented in the context of this project.
The existence and availability of adapted electrical equipment allows the participation of people with reduced mobility in the activities carried out, including those that would normally be forbidden to them as they take place in nature, in the surroundings of the river, in an outdoor space.
The project will be publicized to a specific audience through technical presentations aimed at replicating successful initiatives in other social and geographical contexts.
Because Rio belongs to and for everyone!
More information:
", "La municipalité d'Águeda intègre territorialement les zones classées Sítio Rede Natura2000 Ria de Aveiro et Rio Vouga ainsi que Sítio Ramsar PT2089. Les zones humides du département sont ainsi reconnues comme pertinentes pour la conservation de la nature et l'équilibre des cycles hydrologiques. La rivière Águeda est également une présence remarquable dans l'histoire et la culture de la ville et du territoire, façonnant les traditions et soulignant le caractère des gens. La présence et l'occupation humaine de la vallée d'Águeda ont cependant entraîné une dégradation progressive de la zone entourant la rivière, évidente dans la fragmentation et la diminution de la qualité des habitats fluviaux, ainsi que dans l'éloignement des citoyens de ce qui est leur rivière .
LIFE ÁGUEDA «Um Rio para Todos» vise la réhabilitation des écosystèmes fluviaux, la restauration du continuum fluvial et la restauration des habitats riverains, impliquant activement les propriétaires fonciers, les pêcheurs, les universités, les autorités locales, les citoyens, les écoles, les ONG, les entités publiques et privées dans le réhabilitation, préservation et mise en valeur de Rio ! L'implantation de 5 passes à poissons garantit une continuité sur des dizaines de kilomètres de lignes d'eau pour favoriser les espèces migratrices, menacées ou vulnérables, mais dont la valeur économique représente le gagne-pain de nombreuses familles de pêcheurs. Deux de ces passages seront placés dans des parcs fluviaux de la municipalité d'Águeda et sont temporaires. Le montage et le démontage se feront avec la participation des citoyens (habitants du quartier, écoles invitées à faire partie du processus). La continuité fluviale n'épuise pas l'adéquation de l'habitat, il faudra encore mettre en œuvre les techniques les plus appropriées pour réduire la présence d'espèces exotiques envahissantes et augmenter la présence d'espèces indigènes riveraines, afin de stimuler la réhabilitation des habitats riverains, pour restaurer les services écosystémiques et les bienfaits de la nature.
Ainsi, avec la collaboration et la participation des secteurs les plus divers de la société, ainsi qu'à travers la mise en place de divers programmes de volontariat et de sciences citoyennes, ce projet multidisciplinaire vise à changer les comportements individuels et collectifs, en ce qui concerne la préservation des rivières/environnement. , autonomiser la société. La durabilité des interventions réalisées est liée à l'engagement et à la participation effective de la communauté en général, et à l'engagement de chaque citoyen. Les rencontres, au bureau et sur le terrain, avec les propriétaires et les entités, les actions de diffusion publique, les rencontres avec les pêcheurs, ainsi que la forte composante d'éducation à l'environnement, qui se traduit par des centaines d'actions de sensibilisation et de sensibilisation, menées auprès des écoles de la municipalité et la région, ainsi qu'avec des groupes de citoyens, sont des outils de promotion pour le changement de comportement des citoyens, face à cette problématique, développés et mis en œuvre dans le cadre de ce projet.
L'existence et la disponibilité d'équipements électriques adaptés permettent la participation des personnes à mobilité réduite aux activités réalisées, y compris celles qui leur seraient normalement interdites car elles se déroulent dans la nature, aux abords de la rivière, dans un espace extérieur.
Le projet sera diffusé auprès d'un public spécifique par le biais de présentations techniques visant à reproduire des initiatives réussies dans d'autres contextes sociaux et géographiques.
Parce que Rio appartient à et pour tout le monde !
Plus d'information:
"]
