2022 Award "Best Practice in Citizen Participation"
16th Edition
Changes at "Gobierno Autónomo Descentralizado Provincial de Napo: Equity for Unorganized Persons"
Title
- +{"es"=>"Gobierno Autónomo Descentralizado Provincial de Napo: Equidad para las personas No Organizadas", "en"=>"Gobierno Autónomo Descentralizado Provincial de Napo: Equity for Unorganized Persons", "fr"=>"Gobierno Autónomo Descentralizado Provincial de Napo: Équité pour le secteur non organisé"}
Body
-
+["
Como Unidad de Cooperación Internacional del GAD Provincial de Napo dejamos de ser prioridad para algunas ONGs y decidimos golpear puertas en los momentos más duros para el mundo entero como fue la Pandemia a causa del Covid 19, sin embargo ver la situación de personas de nuestra provincia que necesitaban urgente una ayuda, nos motivó hacerlo.
Y fue así logramos nuestro objetivo y como GAD Provincial de Napo canalizar la donación para los que más lo necesitaban.
Creo que la experiencia más grata es justamente ver la felicidad de la gente cuando llegamos con una donación para su dolencia, para su discapacidad o para suplir lo que necesita.
El resultado fue increíble porque ayudamos cuando menos lo esperaban pero más lo necesitaban, inclusive no solo esperando que vengan, si no yendo a los lugares muchas veces más difíciles de ingresar pero lo hicimos.
Actualmente gracias a nuestra seriedad y cumplimiento, estamos próximos a recibir nuevas donaciones, pero también estamos recibiendo una cantidad enorme de pedidos.
Nos hemos organizado como Unidad de Cooperación Internacional, para hacer un banco de datos y repetir las donaciones, y también para cuando damos una ayuda que puede ser por ejemplo una letrina móvil para cierta persona y esta ya no la necesita o lamentablemente fallece, a través del seguimiento que hacemos la retiramos y damos a otra persona o personas que también están en listado de espera.
", "As International Cooperation Unit of the Provincial Government of Napo we stopped being a priority for some NGOs and decided to knock on doors in the hardest moments for the whole world as was the Pandemic due to Covid 19, however seeing the situation of people in our province who urgently needed help, motivated us to do so.
And so we achieved our goal and as GAD Provincial de Napo we channeled the donation to those who needed it most.
We think the most gratifying experience is just to see the happiness of the people when we arrive with a donation for their ailment, for their disability or to supply what they need.
The result was incredible because we helped when they least expected it but most needed it, even not only waiting for them to come, but also going to places that were often more difficult to enter, but we did it.
Currently, thanks to our seriousness and compliance, we are about to receive new donations, but we are also receiving an enormous amount of requests.
We have organized ourselves as International Cooperation Unit, to make a data bank and repeat the donations, and also when we give an aid, for example a mobile latrine for a certain person and he/she no longer needs it or unfortunately dies, through the follow-up we do, we withdraw it and give it to another person or persons who are also on the waiting list.
", "En tant qu'unité de coopération internationale du gouvernement provincial de Napo, nous avons cessé d'être une priorité pour certaines ONG et avons décidé de frapper aux portes dans les moments les plus difficiles pour le monde entier, comme la pandémie causée par le Covid 19, mais voir la situation des personnes dans notre province qui avaient besoin d'aide de façon urgente, nous a motivés à le faire.
Et c'est ainsi que nous avons atteint notre objectif et qu'en tant que GAD Provincial de Napo nous avons canalisé le don vers ceux qui en avaient le plus besoin.
Nous pensons que l'expérience la plus gratifiante est de voir la joie des gens lorsque nous arrivons avec un don pour leur maladie, leur handicap ou pour leur fournir ce dont ils ont besoin.
Le résultat a été incroyable, car nous les avons aidés au moment où ils s'y attendaient le moins mais où ils en avaient le plus besoin, non seulement en attendant qu'ils viennent, mais aussi en nous rendant dans des endroits souvent difficiles à atteindre, mais nous y sommes parvenus.
Actuellement, grâce à notre sérieux et à notre conformité, nous sommes sur le point de recevoir de nouveaux dons, mais nous recevons également une énorme quantité de demandes.
Nous nous sommes organisés en tant qu'unité de coopération internationale, pour créer une base de données et répéter les dons, et aussi lorsque nous donnons une aide, par exemple une latrine mobile pour une certaine personne et que cette personne n'en a plus besoin ou malheureusement meurt, grâce au suivi, nous la reprenons et la donnons à une ou plusieurs autres personnes qui sont également sur la liste d'attente.
"]
