Prix "Bonne Pratique en Participation Citoyenne" 2022
16e Edition
Changements sur "Partido de General Pueyrredon : ParticipaMGP BP avec inclusion numérique"
Titre
- +{"es"=>"Partido de General Pueyrredon: ParticipaMGP PP con Inclusión Digital", "en"=>"Partido de General Pueyrredon: ParticipaMGP PB with Digital Inclusion", "fr"=>"Partido de General Pueyrredon : ParticipaMGP BP avec inclusion numérique"}
Corps du texte
-
+["
El Presupuesto Participativo es una iniciativa a través de la cual los propios vecinos proponen y luego votan en qué invertir parte del presupuesto municipal, se realizó en la ciudad en los años 2008, 2010, 2012 y 2014 como un proyectos del poder ejecutivo sin normativa legislativa aprobada.
En un acuerdo político entre todas las fuerzas políticas de la ciudad se decidió volver a implementar ésta excelente experiencia de participación que había quedado trunca hace aproximadamente una década con un final no muy feliz de proyectos ganadores sin ejecutar.
El concejo deliberante sanciona de forma unánime la Ordenanza Municipal 25061/21 que instituye anualmente el presupuesto participativo en el ámbito del partido de general pueyrredon, establece etapas y asigna un presupuesto anual mínimo.
Por medio del Decreto de Reglamentación 106/22 el intendente manifiesta la decisión de trabajar junto a los vecinos en los procesos de decisión sobre una parte de asignación de los recursos presupuestarios del municipio, creando y regulando el Programa ParticipaMGP PP a traves de una norma que fije sus principales ejes.
Se implementó con anterioridad el Programa ConexiónMGP una red participativa de espacios o dependencias municipales donde se brinda la posibilidad a vecinos y vecinas de disfrutar de acceso a internet con cualquier dispositivo que cuente con Wifi de forma gratuita, ilimitada e inalámbrica todos los días las 24 horas.
Con el objetivo conectar a vecinos y vecinas, democratizar la tecnología y contribuir a que la ciudad se encuentre más integrada y conectada.
Se implementaron 3 aulas digitales en los Puntos Digitales en Polideportivos que permiten una mayor cercanía y agilidad con el vecino y vecina, con el objetivo de alfabetización digital, el desarrollo de oficios, la difusión de conocimiento y el desarrollo cultural.
Para luego implementar una plataforma digital que permite la gestión integral del Presupuesto Participativo de manera transparente, generando instancias de diálogo entre el vecino/a y el gobierno. Con alta de propuestas, Factibilidad, Fases de ejecución de proyectos, Seguimiento de proyectos, Comentarios y Votación.
https://participa.mardelplata.gob.ar/
https://www.mardelplata.gob.ar/puntosdigitales
", "The Participatory Budget is an initiative through which the neighbors themselves propose and then vote on how to invest part of the municipal budget. It was carried out in the city in 2008, 2010, 2012 and 2014 as a project of the executive branch without approved legislative regulations.
In a political agreement between all the political forces of the city it was decided to implement again this excellent experience of participation that had been truncated about a decade ago with a not very happy ending of winning projects without executing.
The deliberative council unanimously passed Municipal Ordinance 25061/21, which annually institutes the participatory budget in the area of the party of general pueyrredon, establishes stages and assigns a minimum annual budget.
By means of the Regulatory Decree 106/22, the Mayor manifested his decision to work together with the neighbors in the decision making process regarding part of the allocation of the municipality's budgetary resources, creating and regulating the ParticipaMGP PP Program by means of a regulation that establishes its main axes.
Previously, the ConexiónMGP Program was implemented, a participatory network of municipal spaces or dependencies where neighbors can enjoy free, unlimited and wireless internet access every day, 24 hours a day, with any device that has Wifi.
With the objective of connecting neighbors, democratizing technology and contributing to a more integrated and connected city.
Three digital classrooms were implemented in the Digital Points in the Sports Centers that allow greater proximity and agility with the neighbor, with the aim of digital literacy, the development of trades, the dissemination of knowledge and cultural development.
To then implement a digital platform that allows the comprehensive management of the Participatory Budget in a transparent manner, generating instances of dialogue between the neighbor and the government. With proposals registration, feasibility, project execution phases, project follow-up, comments and voting.
https://participa.mardelplata.gob.ar/
https://www.mardelplata.gob.ar/puntosdigitales
", "Le budget participatif est une initiative par laquelle les habitants proposent eux-mêmes et votent ensuite sur la manière d'investir une partie du budget municipal. Il a été réalisé dans la ville en 2008, 2010, 2012 et 2014 en tant que projet du pouvoir exécutif sans réglementation législative approuvée.
Dans un accord politique entre toutes les forces politiques de la ville, il a été décidé de remettre en œuvre cette excellente expérience de participation qui avait été tronquée il y a une dizaine d'années avec une fin pas très heureuse de projets gagnants qui n'ont pas été exécutés.
Le conseil délibérant a sanctionné à l'unanimité l'Ordonnance municipale 25061/21, qui établit le budget participatif annuel dans la zone du parti du Général Pueyrredon, établit des étapes et assigne un budget annuel minimum.
Par le biais du décret réglementaire 106/22, le maire a exprimé sa décision de collaborer avec les voisins dans le processus de prise de décision concernant une partie de l'allocation des ressources budgétaires de la municipalité, en créant et en réglementant le programme ParticipaMGP PP à travers un règlement qui établit ses principaux axes.
Auparavant, le programme ConexiónMGP a été mis en œuvre. Il s'agit d'un réseau participatif d'espaces ou de dépendances municipales où les voisins peuvent bénéficier d'un accès gratuit, illimité et sans fil à l'internet, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, avec n'importe quel appareil disposant du Wifi.
L'objectif est de connecter les voisins, de démocratiser la technologie et de contribuer à une ville plus intégrée et connectée.
Trois classes numériques ont été mises en place dans les Points numériques des Centres sportifs qui permettent une plus grande proximité et agilité avec le voisin, dans un objectif d'alphabétisation numérique, de développement des métiers, de diffusion des connaissances et de développement culturel.
Ensuite, mettre en œuvre une plateforme numérique qui permet la gestion intégrale du budget participatif de manière transparente, en générant des instances de dialogue entre le voisin et le gouvernement. Avec l'enregistrement des propositions, la faisabilité, les phases de mise en œuvre des projets, le suivi des projets, les commentaires et les votes.
"]
