2022 Award "Best Practice in Citizen Participation"
16th Edition
Changes at "Rio de Janeiro - Participa.rio: integrated planning with a focus on listening to cariocas"
Title
- +{"fr"=>"Rio de Janeiro - Participa.rio: planification intégrée axée sur l'écoute des cariocas", "en"=>"Rio de Janeiro - Participa.rio: integrated planning with a focus on listening to cariocas", "es"=>"Rio de Janeiro - Participa.rio: planificación integral con enfoque de escucha cariocas"}
Body
-
+["
La ville de Rio de Janeiro a abordé la gestion municipale de la population à travers plusieurs stratégies participatives, à la fois en créant de nouveaux espaces pour l'inclusion des citoyens dans la formulation des politiques publiques et en promouvant des actions de sensibilisation, en informant les cariocas.
Partant du principe que garantir la capillarité des actions participatives est fondamental dans la mise en place de processus démocratiques de participation sociale et en pensant à des stratégies pour la portée et l'efficacité des actions, pour aider à rapprocher les citoyens de Rio de la planification intégrée de la ville , la ville de Rio l'outil Participa.Rio est à la disposition de la population
Créée en 2018, la plateforme héberge de multiples initiatives avec des sondages et des enquêtes qui visent à accroître l'engagement et à diffuser la culture de participation de la population de Rio de Janeiro pour construire une planification urbaine durable à court, moyen et long terme ; étant un canal participatif d'accès pratique et rapide, aidant les gestionnaires publics dans la construction de politiques publiques qui répondent aux besoins de la population, offrant une meilleure qualité de vie.
Structuré autour de 4 actions : écouter, analyser, appliquer et rendre l'outil Participa.rio est un canal où les citoyens peuvent faire partie du processus de planification et de construction de la ville de Rio. En outre, il ouvre un espace d'écoute, offrant transparence et réponses efficaces aux citoyens, maintenant la population de plus en plus engagée dans des actions de participation sociale.
Coordonné par le Bureau de planification de la ville de Rio de Janeiro, l'outil est articulé avec différents organes de la sphère municipale, car il s'agit d'une plate-forme centrale de participation sociale. Plusieurs secrétariats ont la possibilité d'héberger des enquêtes sur différents thèmes, amenant toujours de nouveaux acteurs en plus de l'appui des Secrétaires Municipaux pour la diffusion des démarches participatives.
Depuis sa création, la plateforme a déjà impliqué 11 organismes municipaux, avec 16 initiatives participatives et 27 enquêtes qui ont eu la contribution de plus de 60 000 citoyens de Rio de Janeiro pour la construction de plans municipaux et de nouvelles politiques publiques ; ouvrir des voies de participation sociale et donner à la ville la marque d'une gestion démocratique. Une gestion qui travaille pour la société à la recherche de choix stratégiques pour l'amélioration des services publics et l'expansion des possibilités futures.
Plus d'information:
https://participario-pcrj.hub.arcgis.com/
", "The city of Rio de Janeiro has approached the municipal management of the population through several participatory strategies, both creating new spaces for the inclusion of citizens in the formulation of public policies and promoting awareness actions, taking information to cariocas.
Based on the understanding that guaranteeing the capillarity of participatory actions is essential in the establishment of democratic processes of social involvement and thinking about strategies for the reach and effectiveness of actions, to help bring cariocas closer to integrated city planning, the City of Rio the Participa.Rio tool is available to the population.
Created in 2018, the platform hosts multiple initiatives with polls and surveys that aim to increase engagement and disseminate the culture of participation in the population of Rio de Janeiro to build sustainable city planning in short, medium and long-term plans; being a participatory channel of practical and quick access, helping public managers in the construction of public policies that meet the needs of the population, providing better quality of life.
Structured around 4 actions: listen, analyze, apply and return the Participa.rio tool is a channel where citizens can become part of the planning and construction process of the city of Rio. In addition, it opens space for listening, providing transparency and effective responses to citizens, keeping the population increasingly engaged in social participation actions.
Coordinated by the Planning Office of the City of Rio de Janeiro, the tool is articulated with different bodies of the municipal sphere, since it is a central platform for social participation. Several secretariats have the opportunity to host surveys on different topics, always bringing new actors in addition to the support of Municipal Secretaries for the dissemination of participatory processes.
Since its creation, the platform has already involved 11 municipal bodies, with 16 participatory initiatives and 27 surveys that counted on the contribution of more than 60,000 citizens from Rio de Janeiro to build municipal plans and new public policies; opening paths for social participation and establishing the city with the mark of democratic management. A management that works for society in search of strategic choices for the improvement of public services and the expansion of future possibilities.
More information:
https://participario-pcrj.hub.arcgis.com/
", "La ciudad de Río de Janeiro ha abordado la gestión municipal de la población a través de varias estrategias participativas, tanto creando nuevos espacios para la inclusión de los ciudadanos en la formulación de políticas públicas como promoviendo acciones de sensibilización, llevando información a los cariocas.
Con base en el entendimiento de que garantizar la capilaridad de las acciones participativas es fundamental en el establecimiento de procesos democráticos de participación social y pensar estrategias para el alcance y la eficacia de las acciones, para ayudar a acercar a los cariocas a la planificación integrada de la ciudad, la ciudad de Río la herramienta Participa.Rio está a disposición de la población
Creada en 2018, la plataforma alberga múltiples iniciativas con sondeos y encuestas que tienen como objetivo aumentar el compromiso y difundir la cultura de participación en la población de Río de Janeiro para construir una planificación urbana sostenible en planes de corto, mediano y largo plazo; siendo un canal participativo de acceso práctico y rápido, auxiliando a los gestores públicos en la construcción de políticas públicas que atiendan las necesidades de la población, brindando una mejor calidad de vida.
Estructurada en torno a 4 acciones: escuchar, analizar, aplicar y devolver, la herramienta Participa.rio es un canal donde los ciudadanos pueden ser parte del proceso de planificación y construcción de la ciudad de Río. Además, abre espacios de escucha, brindando transparencia y respuestas efectivas a la ciudadanía, manteniendo a la población cada vez más involucrada en acciones de participación social.
Coordinada por la Oficina de Planificación de la Ciudad de Río de Janeiro, la herramienta se articula con diferentes órganos del ámbito municipal, ya que es una plataforma central para la participación social. Varias secretarías tienen la oportunidad de albergar encuestas sobre diferentes temas, trayendo siempre nuevos actores además del apoyo de las Secretarías Municipales para la difusión de los procesos participativos.
Desde su creación, la plataforma ya involucró a 11 órganos municipales, con 16 iniciativas participativas y 27 encuestas que contaron con la contribución de más de 60 mil ciudadanos de Río de Janeiro para la construcción de planes municipales y nuevas políticas públicas; abriendo caminos para la participación social y configurando la ciudad con el sello de la gestión democrática. Una gestión que trabaja para la sociedad en busca de opciones estratégicas para la mejora de los servicios públicos y la ampliación de posibilidades futuras.
Mas informaciones:
https://participario-pcrj.hub.arcgis.com/
"]
