2024 Award "Best Practice in Citizen Participation"
18th Edition
Changes at "Xianning: Enhancing Traffic Safety near Schools through Child-Friendly Collaborative Construction and Sharing' Approach "
Title
- +{"en"=>"Xianning: Enhancing Traffic Safety near Schools through Child-Friendly Collaborative Construction and Sharing' Approach ", "fr"=>"Xianning : Améliorer la sécurité routière à proximité des écoles grâce à une approche de construction collaborative et de partage adaptée aux enfants ", "es"=>"Xianning: Mejorar la seguridad del tráfico cerca de las escuelas mediante la construcción colaborativa adaptada a los niños y el enfoque de “compartir"}
Body
-
+["
The initiative presents a unique blend of evolutionary and revolutionary facets.
Historically, child-friendly projects, especially within China, have exhibited an evolutionary pattern. Domestically, organizations like Women's Federations and Education Bureaus have piloted such projects, emphasizing educational infrastructures like children's parks, playgrounds, hospitals, and school facilities, making them more participative experiences for children and educators. The norm has been to invest heavily in urban development, particularly municipal transportation infrastructure, often sidelining the child-friendly perspective.
However, what sets this initiative apart and lends it a revolutionary aspect is its pioneering approach to merge municipal transport and urban renewal with child-centric elements. Unlike traditional engineering projects which generally use conventional materials and techniques, this initiative promotes sustainability and innovation. Walls made of discarded bottles and a landscape wall featuring a world map crafted from bottle caps are just a few novel implementations. The venture also boasts of an inclusive garden using recycled sewage sludge and uniquely designed features, such as the rainbow wall and mushroom seats, which incorporate advanced 3D printing technology.
The core distinction is that this isn't merely a road safety initiative. By intertwining road safety with an educationally rich and creatively stimulating environment for children, the project evolves beyond mere infrastructure. It offers a one-meter high perspective, opening children's eyes to a world designed with their viewpoint in mind. Furthermore, it champions environmental awareness, promotes a low-carbon lifestyle, and endorses cooperative governance.
In essence, while the initiative has roots in pre-existing child-friendly projects, it breaks the mold by incorporating revolutionary methods, materials, and a broader vision. This transformative approach hasn't just made a mark in Hubei Province but has also paved the way for nationwide recognition and replication, reinforcing its game-changing impact in the domain of urban development.
", "L'initiative présente un mélange unique de facettes évolutives et révolutionnaires.
Historiquement, les projets adaptés aux enfants, en particulier en Chine, ont suivi un modèle évolutif. Au niveau national, des organisations telles que les fédérations de femmes et les bureaux d'éducation ont piloté de tels projets, en mettant l'accent sur les infrastructures éducatives telles que les parcs pour enfants, les terrains de jeux, les hôpitaux et les installations scolaires, en les rendant plus participatives pour les enfants et les éducateurs. La norme a été d'investir massivement dans le développement urbain, en particulier dans les infrastructures municipales de transport, en négligeant souvent la perspective de l'accueil des enfants.
Cependant, ce qui distingue cette initiative et lui confère un aspect révolutionnaire, c'est son approche pionnière qui consiste à fusionner les transports municipaux et la rénovation urbaine avec des éléments centrés sur l'enfant. Contrairement aux projets d'ingénierie traditionnels qui utilisent généralement des matériaux et des techniques conventionnels, cette initiative promeut la durabilité et l'innovation. Des murs faits de bouteilles jetées et un mur paysager présentant une carte du monde fabriquée à partir de capsules de bouteilles ne sont que quelques exemples d'innovations. L'initiative s'enorgueillit également d'un jardin inclusif utilisant des boues d'épuration recyclées et d'éléments au design unique, tels que le mur arc-en-ciel et les sièges en forme de champignon, qui intègrent une technologie avancée d'impression en 3D.
La principale différence réside dans le fait qu'il ne s'agit pas d'une simple initiative de sécurité routière. En associant la sécurité routière à un environnement éducatif et créatif stimulant pour les enfants, le projet va au-delà de la simple infrastructure. Il offre une perspective d'un mètre de haut, ouvrant les yeux des enfants sur un monde conçu en fonction de leur point de vue. En outre, il favorise la sensibilisation à l'environnement, encourage un mode de vie à faible émission de carbone et soutient la gouvernance coopérative.
En réalité, bien que l'initiative trouve ses racines dans des projets préexistants en faveur des enfants, elle rompt avec le moule en incorporant des méthodes et des matériaux révolutionnaires, ainsi qu'une vision plus large. Cette approche transformatrice n'a pas seulement marqué la province de Hubei, elle a également ouvert la voie à une reconnaissance et à une reproduction à l'échelle nationale, renforçant ainsi son impact dans le domaine du développement urbain.
", "La iniciativa presenta una mezcla única de facetas evolutivas y revolucionarias.
Históricamente, los proyectos adaptados a los niños, especialmente en China, han seguido un patrón evolutivo. En el ámbito nacional, organizaciones como las Federaciones de Mujeres y las Oficinas de Educación han dirigido proyectos de este tipo, haciendo hincapié en infraestructuras educativas como parques infantiles, zonas de juego, hospitales e instalaciones escolares, convirtiéndolos en experiencias más participativas para niños y educadores. La norma ha sido invertir mucho en desarrollo urbano, sobre todo en infraestructuras municipales de transporte, dejando a menudo de lado la perspectiva amiga de la infancia.
Sin embargo, lo que distingue a esta iniciativa y le confiere un aspecto revolucionario es su planteamiento pionero de fusionar el transporte municipal y la renovación urbana con elementos centrados en los niños. A diferencia de los proyectos de ingeniería tradicionales, que suelen utilizar materiales y técnicas convencionales, esta iniciativa promueve la sostenibilidad y la innovación. Paredes hechas con botellas desechadas y un muro paisajístico con un mapamundi hecho con tapones de botellas son sólo algunas de las novedosas aplicaciones. La empresa también cuenta con un jardín inclusivo que utiliza lodos de depuradora reciclados y elementos de diseño único, como el muro arco iris y los asientos de setas, que incorporan tecnología avanzada de impresión en 3D.
La principal diferencia es que no se trata de una mera iniciativa de seguridad vial. Al entrelazar la seguridad vial con un entorno educativo rico y creativamente estimulante para los niños, el proyecto va más allá de la mera infraestructura. Ofrece una perspectiva de un metro de altura, abriendo los ojos de los niños a un mundo diseñado teniendo en cuenta su punto de vista. Además, aboga por la concienciación medioambiental, promueve un estilo de vida con bajas emisiones de carbono y respalda la gobernanza cooperativa.
En esencia, aunque la iniciativa tiene sus raíces en proyectos preexistentes adaptados a los niños, rompe el molde al incorporar métodos y materiales revolucionarios y una visión más amplia. Este enfoque transformador no sólo ha dejado huella en la provincia de Hubei, sino que también ha allanado el camino para su reconocimiento y reproducción en todo el país, reforzando su impacto transformador en el ámbito del desarrollo urbano.
"]
