2024 Award "Best Practice in Citizen Participation"
18th Edition
Changes at "Nyiragongo: Involvement of women in restoring ecosystems around Virunga National Park through reforestation "
Body
-
-["
The east of the Democratic Republic of Congo is a densely populated area. To protect the forests, communities have resolved to reforest the areas around nature reserves. The people of Nyiragongo make their living from exploiting forest resources and slash-and-burn agriculture, and this is causing the degradation and deforestation of large areas of forest to spread. The fight against this deforestation is being waged by raising community awareness of the importance of forests and of climate change on the planet, and large-scale training courses and workshops are being held for these communities.
The project to restore the ecosystems around the PNVI is an initiative designed by GMT ASBL for the women of Nyiragongo territory. The initiative involves training women in good soil restoration practices through reforestation of areas degraded by human activities. This is why some of the people living along the shores of the PNVI are involved in the destruction of protected areas. It's worth pointing out that this area is experiencing a demographic increase, one of the factors that can influence the dependence of these populations on the abusive exploitation of the park's natural resources. To counter this, we have initiated this project to involve women in reforestation and soil restoration activities. As a women's organisation, GMT ASBL is trying to propose an approach based on four conservation pillars:
a. Raising the awareness of the women of Nyiragongo to the plundering of natural resources during the recurring wars in the region;
b. Enabling the women of Nyiragongo to participate in the conservation of biodiversity, by creating forest reserves that form an ecological corridor between the national parks of DR Congo, and promoting the socio-economic development of the local populations;
c. The mission is to protect endemic species in danger of extinction, and more particularly the tree species that are the natural habitat of the gorillas and other animals in the PNVI;
d. This dynamic enables women to participate in the management and decision-making of their natural resources, by adopting reforestation and forest conservation as a basis for sustainable development for human well-being. As a result, 100 women have been trained.
", "
El este de la República Democrática del Congo es una zona densamente poblada. Para proteger los bosques, las comunidades han decidido reforestar las zonas próximas a las reservas naturales. Los habitantes de Nyiragongo viven de la explotación de los recursos forestales y de la agricultura de roza y quema, lo que está provocando la degradación y deforestación de grandes extensiones de bosque.
La lucha contra esta deforestación se está llevando a cabo concienciando a las comunidades de la importancia de los bosques y del cambio climático en el planeta, y se están impartiendo cursos y talleres de formación a gran escala para estas comunidades. El proyecto de restauración de los ecosistemas en torno al PNVI es una iniciativa diseñada por GMT ASBL para las mujeres del territorio de Nyiragongo. La iniciativa consiste en formar a las mujeres en buenas prácticas de restauración del suelo mediante la reforestación de las zonas degradadas por las actividades humanas. Por ello, algunas de las personas que viven en las orillas del PNVI están implicadas en la destrucción de las zonas protegidas. Cabe señalar que la población de esta zona está aumentando, uno de los factores que pueden influir en la dependencia de estas poblaciones de la explotación abusiva de los recursos naturales del parque. Para contrarrestarlo, hemos iniciado este proyecto para implicar a las mujeres en las actividades de reforestación y restauración del suelo. Como organización de mujeres, GMT ASBL intenta proponer un enfoque basado en cuatro pilares de conservación:
a. Sensibilizar a las mujeres de Nyiragongo sobre el expolio de los recursos naturales durante las guerras recurrentes en la región;
b. Permitir que las mujeres de Nyiragongo participen en la conservación de la biodiversidad, creando reservas forestales que formen un corredor ecológico entre los parques nacionales de la RDC, y promoviendo el desarrollo socioeconómico de las poblaciones locales;
c. La misión es proteger las especies endémicas en peligro de extinción, y más concretamente las especies arbóreas que constituyen el hábitat natural de los gorilas y otros animales del PNVI;
d. Esta dinámica permite a las mujeres participar en la gestión y la toma de decisiones sobre sus recursos naturales, adoptando la reforestación y la conservación de los bosques como base del desarrollo sostenible para el bienestar humano. Como resultado, se ha formado a 100 mujeres.
", "L'Est de la RDC est une zone forte des populations. Celles-ci constituent une menace EST-OUEST contre la biodiversité, c'est ainsi que pour protéger les forêts, les communautés ont pris la résolution de faire le reboisement dans les alentours des réserves naturelles. Les populations de Nyiragongo vivent de l'exploitation des ressources forestières et de l'agriculture itinérante sur brûlis, et ceci provoque une expansion de la dégradation et la déforestation des grands espaces forestiers.
La lutte contre cette déforestation est faite à partir de la sensibilisation des communautés sur l'importance des forêts et sur le changement climatique sur la planète, des grandes formations et des ateliers sont tenus en faveur de ces communautés. Le projet de restauration des écosystèmes autour du PNVI est une initiative conçue par GMT ASBL en faveur des femmes du territoire de Nyiragongo. Cette initiative consiste à former les femmes sur les bonnes pratiques de la restauration du sol grâce au reboisement des espaces dégradés par les activités humaines. C'est ainsi qu'on trouve des riverains du PNVI dans la destruction des aires protégées. Il est utile de signaler que ce territoire connaît une hausse de la démographie, un des éléments qui peuvent influencer la dépendance de ces populations à l'exploitation abusive des ressources naturelles du parc. Pour y rémedier, nous avons initié ce projet afin d'impliquer la femme dans les activités du reboisement et la restauration du sol. GMT ASBL en tant qu'une organisation féminine essaye de proposer une approche fondée sur quatre piliers de conservation :
a. Eveiller la conscience des femmes de Nyiragongo au pillage des ressources naturelles pendant les guerre récurrentes dans la région;
b. Permettre à la femme de Nyiragongo de participer à la conservation de la biodiversité, en créant des reserves forestières qui constituent un corridor écologique entre les parcs nationaux de la RD Congo, et promouvoir le développement socio économique des populations riveraines;
c. La mission est de protéger les espèces endémique en voie d'extinction et plus particulièrement les essences d'arbres qui constituent un habitant naturel des gorilles et d'autres animaux du PNVI;
d. Cette dynamique permet aux femmes de participer à la gestion et à la prise de décision sur leurs ressources naturelles, en adoptant le reboisement et la conservation des forêts comme base de développement durable pour le bien-être humain. Ainsi donc, 100 femmes sont formées.
"] -
+["
The east of the Democratic Republic of Congo is a densely populated area. To protect the forests, communities have resolved to reforest the areas around nature reserves. The people of Nyiragongo make their living from exploiting forest resources and slash-and-burn agriculture, and this is causing the degradation and deforestation of large areas of forest to spread. The fight against this deforestation is being waged by raising community awareness of the importance of forests and of climate change on the planet, and large-scale training courses and workshops are being held for these communities.
The project to restore the ecosystems around the PNVI is an initiative designed by GMT ASBL for the women of Nyiragongo territory. The initiative involves training women in good soil restoration practices through reforestation of areas degraded by human activities. This is why some of the people living along the shores of the PNVI are involved in the destruction of protected areas. It's worth pointing out that this area is experiencing a demographic increase, one of the factors that can influence the dependence of these populations on the abusive exploitation of the park's natural resources. To counter this, we have initiated this project to involve women in reforestation and soil restoration activities. As a women's organisation, GMT ASBL is trying to propose an approach based on four conservation pillars:
a. Raising the awareness of the women of Nyiragongo to the plundering of natural resources during the recurring wars in the region;
b. Enabling the women of Nyiragongo to participate in the conservation of biodiversity, by creating forest reserves that form an ecological corridor between the national parks of DR Congo, and promoting the socio-economic development of the local populations;
c. The mission is to protect endemic species in danger of extinction, and more particularly the tree species that are the natural habitat of the gorillas and other animals in the PNVI;
d. This dynamic enables women to participate in the management and decision-making of their natural resources, by adopting reforestation and forest conservation as a basis for sustainable development for human well-being. As a result, 100 women have been trained.
", "L'Est de la RDC est une zone forte des populations. Celles-ci constituent une menace EST-OUEST contre la biodiversité, c'est ainsi que pour protéger les forêts, les communautés ont pris la résolution de faire le reboisement dans les alentours des réserves naturelles. Les populations de Nyiragongo vivent de l'exploitation des ressources forestières et de l'agriculture itinérante sur brûlis, et ceci provoque une expansion de la dégradation et la déforestation des grands espaces forestiers.
La lutte contre cette déforestation est faite à partir de la sensibilisation des communautés sur l'importance des forêts et sur le changement climatique sur la planète, des grandes formations et des ateliers sont tenus en faveur de ces communautés. Le projet de restauration des écosystèmes autour du PNVI est une initiative conçue par GMT ASBL en faveur des femmes du territoire de Nyiragongo. Cette initiative consiste à former les femmes sur les bonnes pratiques de la restauration du sol grâce au reboisement des espaces dégradés par les activités humaines. C'est ainsi qu'on trouve des riverains du PNVI dans la destruction des aires protégées. Il est utile de signaler que ce territoire connaît une hausse de la démographie, un des éléments qui peuvent influencer la dépendance de ces populations à l'exploitation abusive des ressources naturelles du parc. Pour y rémedier, nous avons initié ce projet afin d'impliquer la femme dans les activités du reboisement et la restauration du sol. GMT ASBL en tant qu'une organisation féminine essaye de proposer une approche fondée sur quatre piliers de conservation :
a. Eveiller la conscience des femmes de Nyiragongo au pillage des ressources naturelles pendant les guerre récurrentes dans la région;
b. Permettre à la femme de Nyiragongo de participer à la conservation de la biodiversité, en créant des reserves forestières qui constituent un corridor écologique entre les parcs nationaux de la RD Congo, et promouvoir le développement socio économique des populations riveraines;
c. La mission est de protéger les espèces endémique en voie d'extinction et plus particulièrement les essences d'arbres qui constituent un habitant naturel des gorilles et d'autres animaux du PNVI;
d. Cette dynamique permet aux femmes de participer à la gestion et à la prise de décision sur leurs ressources naturelles, en adoptant le reboisement et la conservation des forêts comme base de développement durable pour le bien-être humain. Ainsi donc, 100 femmes sont formées.
", "El este de la República Democrática del Congo es una zona densamente poblada. Para proteger los bosques, las comunidades han decidido reforestar las zonas próximas a las reservas naturales. Los habitantes de Nyiragongo viven de la explotación de los recursos forestales y de la agricultura de roza y quema, lo que está provocando la degradación y deforestación de grandes extensiones de bosque.
La lucha contra esta deforestación se está llevando a cabo concienciando a las comunidades de la importancia de los bosques y del cambio climático en el planeta, y se están impartiendo cursos y talleres de formación a gran escala para estas comunidades. El proyecto de restauración de los ecosistemas en torno al PNVI es una iniciativa diseñada por GMT ASBL para las mujeres del territorio de Nyiragongo. La iniciativa consiste en formar a las mujeres en buenas prácticas de restauración del suelo mediante la reforestación de las zonas degradadas por las actividades humanas. Por ello, algunas de las personas que viven en las orillas del PNVI están implicadas en la destrucción de las zonas protegidas. Cabe señalar que la población de esta zona está aumentando, uno de los factores que pueden influir en la dependencia de estas poblaciones de la explotación abusiva de los recursos naturales del parque. Para contrarrestarlo, hemos iniciado este proyecto para implicar a las mujeres en las actividades de reforestación y restauración del suelo. Como organización de mujeres, GMT ASBL intenta proponer un enfoque basado en cuatro pilares de conservación:
a. Sensibilizar a las mujeres de Nyiragongo sobre el expolio de los recursos naturales durante las guerras recurrentes en la región;
b. Permitir que las mujeres de Nyiragongo participen en la conservación de la biodiversidad, creando reservas forestales que formen un corredor ecológico entre los parques nacionales de la RDC, y promoviendo el desarrollo socioeconómico de las poblaciones locales;
c. La misión es proteger las especies endémicas en peligro de extinción, y más concretamente las especies arbóreas que constituyen el hábitat natural de los gorilas y otros animales del PNVI;
d. Esta dinámica permite a las mujeres participar en la gestión y la toma de decisiones sobre sus recursos naturales, adoptando la reforestación y la conservación de los bosques como base del desarrollo sostenible para el bienestar humano. Como resultado, se ha formado a 100 mujeres.
"]
