2024 Award "Best Practice in Citizen Participation"

El plan de respuesta humanitaria para 2024 destaca que 6 millones de mujeres y 6,8 millones de niñas se encuentran en situación de necesidad en la República Democrática del Congo. En la provincia de Kivu Norte, hubo un aumento del 37% en los casos de violencia de género en los tres primeros meses de 2023 en comparación con el mismo periodo de 2022 (AoR GBV).

La financiación de programas dedicados a mujeres y niñas les permite gestionar sus necesidades específicas, por ejemplo, durante la menstruación, el embarazo o la lactancia, y contribuye a reducir la violencia. Esta es la razón de ser de este proyecto de corte y confección y elaboración de embutidos. Cada mujer podrá ocuparse de las necesidades urgentes para su propia existencia y la de su familia. Este proyecto pretende abrir un mundo en el que cada mujer cuente, con su potencial plenamente realizado. La experiencia de formar a mujeres vulnerables en corte, costura y confección de embutidos está contribuyendo a integrar a varias mujeres desplazadas y marginadas de la ciudad de Goma y sus alrededores. Hay que señalar que la guerra del M23 sigue traumatizando a las mujeres y poniéndolas en el camino del desplazamiento. Viven situaciones muy catastróficas. Otras mujeres de la ciudad de Goma sufren los efectos negativos de esta crisis. Muchas de las mujeres de la ciudad han sido abandonadas por sus maridos y merecen una atención muy especial. Por eso GMT ASBL sigue intensificando sus esfuerzos de protección en favor de estas mujeres, para que puedan reintegrarse fácilmente tras haber abandonado su entorno original.

Al final de este proyecto, esperamos contar con mujeres más resistentes, que hayan podido soportar los golpes y traumas causados por décadas de guerra y sean capaces de invertir en su propio desarrollo. Algunas de ellas podrán recuperar su dignidad, que ya había sido pisoteada por sus familias y comunidades.

The 2024 humanitarian response plan highlights the fact that 6 million women and 6.8 million girls are in need in the Democratic Republic of Congo. In North Kivu’s province, there was a 37% increase in cases of gender-based violence in the first three months of 2023 compared with the same period in 2022 (AoR GBV).

Funding programmes dedicated to women and girls enable them to manage their specific needs, for example, during menstruation, pregnancy or breastfeeding, and help to reduce violence. This is the raison d'être of this cutting and sewing and sausage processing project. Each woman will be able to take care of the urgent needs for her own existence and that of her family. This project aims to open up a world where every woman counts, with her full potential realised. The experience of training vulnerable women in cutting and sewing and making sausages is helping to integrate a number of displaced and marginalised women in the city of Goma and the surrounding area. We must point out that the M23 war continues to traumatise women and put them on the road to displacement. They are living in very catastrophic situations. Other women in the town of Goma are suffering the negative effects of this crisis. Many of the city's women have been abandoned by their husbands and deserve very special attention. This is why GMT ASBL is continuing to step up its protection efforts on behalf of these women, so that they can be easily reintegrated into society after having abandoned their original environment.

At the end of this project, we hope to have more resilient women who have been able to withstand the shocks and traumas caused by decades of war and will be able to invest in their own development. Some of them will be able to recover their dignity, which had already been trampled underfoot by their families and communities.

Dans le plan de réponse humanitaire 2024, il est souligné que 6 millions de femmes et 6,8 millions de filles sont dans le besoin en RDC. Au Nord-Kivu, il y a eu une augmentation de 37% de cas de violence basée sur le genre au cours de trois premiers mois de 2023 par rapport à la même période en 2022 (AoR GBV)

Les programmes de financement dédiés aux femmes et aux filles leur permettent de gérer leurs besoins spécifiques, par exemple, en cours de menstruations, des grossesses, ou d'allaitement, et contribuent à la diminution des violences. C'est la raison d'être de ce projet de coupe et couture et de transformation des saucissons. Chaque femme sera en mesure de prendre en charges les besoins urgents pour sa propre existence et celle de sa famille. Ce projet vise à ouvrir un monde où chaque femme compte avec un potentiel pleinement réalisé. L’expérience de formation en coupe et couture et fabrication des saucissons en faveur des femmes vulnérables permet d'intégrer un nombre des femmes déplacées et celles marginalisées dans la ville de Goma et ses environs. Nous devons signaler que la guerre du M23 continue à traumatiser les femmes et les mettre sur la route de déplacement. Ces dernières vivent des situations très catastrophiques. D'autres femmes de la ville de Goma subissent des effets néfastes de cette crise. Beaucoup de femmes de la ville sont abandonnées par leurs maris et méritent une attention très particulière. C'est pourquoi GMT ASBL continue à intensifier les efforts de la protection en faveur de ces dernières pour qu'elles soient facilement réinsérées après avoir abandonné leur milieu d'origine.

A la fin de ce projet, nous espérons avoir des femmes plus résilientes qui ont pu résister aux chocs et traumatismes causés par des décennies de guerre et seront en mesure de s'investir pour leur auto développement. Certaines d'entre elles pourront recouvrer leur dignité qui était déjà bafouée par leurs proches et leurs communautés.