2024 Award "Best Practice in Citizen Participation"

Au Mexique, Ocoyoacac est situé dans la vallée de Toluca, entre les villes de Mexico et Toluca de Lerdo. Elle est actuellement gouvernée par le Partido Verde Ecologista de México avec C. Samuel Verdeja Ruíz comme président du conseil municipal constitutionnel (2022-2024). 

Aujourd'hui, la municipalité présente diverses manifestations et attractions culturelles, telles que la danse des muletiers, déclarée patrimoine culturel immatériel de l'État de Mexico, et la représentation de la Semaine sainte qui a lieu depuis plus de 50 ans. Elle jouit également de merveilles naturelles telles que la vallée de la Marquesa et de la parole de plusieurs langues indigènes comme l'otomi, le nahuatl et le zapotèque. Cependant, Ocoyoacac est catalogué dans la Déclaration des zones urbaines d'attention prioritaire 2024 (DOF : 25/11/2023), une nomination accordée pour présenter une attention spéciale afin de développer des actions qui contribuent à réduire la marginalisation, le retard social, la pauvreté et la privation sociale. 

C'est pourquoi le Circuito Orgullo Cultural Ocoyoacac « Voici le COCO » est une politique publique promue par le conseil municipal d'Ocoyoacac, par l'intermédiaire de la direction de l'éducation et de la culture, qui couvre l'ensemble de la communauté indigène, les enfants, les adolescents, les adultes, les personnes âgées, les hommes et les femmes, les personnes handicapées, les LGBTQ+, indépendamment de leur statut social et religieux, dans le but de décentraliser et de démocratiser les services culturels afin de garantir l'exercice des droits culturels des habitants et des visiteurs de la municipalité.

Le« COCO » a vu le jour au long de 15 mois d'action, bénéficiant à plus d'un million de personnes en décentralisant les activités culturelles et artistiques et en les distribuant dans toutes les localités de la municipalité. Il se réapproprie également les espaces publics conventionnels et non conventionnels, rompant avec les structures de recrutement des jeunes harcelés par le crime organisé. Enfin, il met en place une vitrine qui permet d'exposer le travail artistique des créateurs, des artistes et des agents culturels de la communauté, favorisant ainsi une culture de la paix. 

« Voici le COCO » est un épicentre culturel qui a un impact régional sur les alternatives de gestion du temps libre et des loisirs grâce à un programme culturel de premier ordre, favorisant le développement et le bien-être des populations les plus vulnérables et se positionnant comme un moteur pour la promotion d'une culture de la paix.

• https://www.facebook.com/profile.php?id=100095137507490 

En México, Ocoyoacac está ubicado en el Valle de Toluca, en medio de las urbes de la CDMX y Toluca de Lerdo. Actualmente gobierna el Partido Verde Ecologista de México siendo Presidente Municipal Constitucional el C. Samuel Verdeja Ruíz (2022-2024). 

Hoy día el municipio presenta diversas manifestaciones y atractivos culturales, como lo es la Danza de los Arrieros declarada patrimonio cultural inmaterial del Estado de México y la representación de la Semana Santa que se realiza hace más de 50 años, también goza de maravillas naturales como el Valle de la Marquesa y del habla de varias lenguas indígenas como el otomí, el náhuatl y el zapoteco. Sin embargo, Ocoyoacac está catalogado dentro de la Declaratoria de las Zonas de Atención Prioritaria Urbanas 2024 (DOF: 25/11/2023), nombramiento otorgado para presentar atención especial para desarrollar acciones que contribuyan a disminuir la marginación, el rezago social, la pobreza y las carencias sociales. 

Es por eso que el Circuito Orgullo Cultural Ocoyoacac “Ahí viene el COCO” es una política pública impulsada por el Ayuntamiento de Ocoyoacac, a través de la Dirección de Educación y Cultura, que cobija a toda la comunidad indígena, infantil, adolescente, adulta, adulta mayor, hombre y mujer, con discapacidad, LGBTQ+, sin importar su condición social y religiosa, con el objetivo de la descentralización y democratización de los servicios culturales para garantizar el ejercicio de los Derechos Culturales de los habitantes y visitantes del municipio.

“El COCO” cobra vida a lo largo de 15 meses de acción beneficiando a más de un millón de personas descentralizando las actividades culturales y artísticas, al distribuirlas en todas las localidades del municipio. También se reapropia de los espacios públicos convencionales y los no convencionales, rompiendo con las estructuras de reclutamiento de jóvenes que son acosados ​​por el crimen organizado. Y finalmente, establece un escaparate que permite exponer la obra artística de creadores, artistas y agentes culturales de la comunidad, fomentando la cultura de la paz. 

“Ahí viene el COCO” es un epicentro cultural que impacta de manera regional en las alternativas para la administración del tiempo libre y el ocio por medio de una cartelera cultural de primer nivel, propiciando el desarrollo y bienestar de las poblaciones más vulnerables situándose como un motor para fomentar la cultura de la paz.

• https://www.facebook.com/profile.php?id=100095137507490 

• +["

  In Mexico, Ocoyoacac is located in the Toluca Valley, between the cities of Mexico City and Toluca de Lerdo. It is currently governed by the Partido Verde Ecologista de México with C. Samuel Verdeja Ruíz as Constitutional Municipal President (2022-2024). 

  Nowadays, the municipality presents diverse cultural manifestations and attractions, such as the Dance of the Muleteers, declared immaterial cultural patrimony of the State of Mexico, and the representation of the Holy Week that has taken place for more than 50 years. It also enjoys natural wonders such as the Valley of the Marquesa and the speech of several indigenous languages such as Otomi, Nahuatl and Zapotec. However, Ocoyoacac is catalogued within the Declaration of Urban Priority Attention Zones 2024 (DOF: 25/11/2023), an appointment granted to present special attention to develop actions that contribute to reduce marginalisation, social backwardness, poverty and social deprivation. 

  That is why the Circuito Orgullo Cultural Ocoyoacac “Here comes the COCO” is a public policy promoted by the City Council of Ocoyoacacac, through the Directorate of Education and Culture, which covers the entire indigenous community, children, adolescents, adults, seniors, men and women, people with disabilities, LGBTQ+, regardless of their social and religious status, with the aim of decentralisation and democratisation of cultural services to ensure the exercise of the Cultural Rights of the inhabitants and visitors of the municipality.

  “COCO” came to life during 15 months of action, benefiting more than one million people by decentralising cultural and artistic activities and distributing them to all the localities of the municipality. It also re-appropriates conventional and unconventional public spaces, breaking with the structures of recruitment of young people who are harassed by organised crime. And finally, it establishes a showcase that allows the artistic work of creators, artists and cultural agents of the community to be exhibited, fostering a culture of peace. 

  Here comes the COCO is a cultural epicentre that has a regional impact on alternatives for the administration of free time and leisure through a first class cultural programme, promoting the development and wellbeing of the most vulnerable populations and positioning itself as an engine for promoting a culture of peace.

  • https://www.facebook.com/profile.php?id=100095137507490 

  
  

  ", "

  Au Mexique, Ocoyoacac est situé dans la vallée de Toluca, entre les villes de Mexico et Toluca de Lerdo. Elle est actuellement gouvernée par le Partido Verde Ecologista de México avec C. Samuel Verdeja Ruíz comme président du conseil municipal constitutionnel (2022-2024). 

  Aujourd'hui, la municipalité présente diverses manifestations et attractions culturelles, telles que la danse des muletiers, déclarée patrimoine culturel immatériel de l'État de Mexico, et la représentation de la Semaine sainte qui a lieu depuis plus de 50 ans. Elle jouit également de merveilles naturelles telles que la vallée de la Marquesa et de la parole de plusieurs langues indigènes comme l'otomi, le nahuatl et le zapotèque. Cependant, Ocoyoacac est catalogué dans la Déclaration des zones urbaines d'attention prioritaire 2024 (DOF : 25/11/2023), une nomination accordée pour présenter une attention spéciale afin de développer des actions qui contribuent à réduire la marginalisation, le retard social, la pauvreté et la privation sociale. 

  C'est pourquoi le Circuito Orgullo Cultural Ocoyoacac « Voici le COCO » est une politique publique promue par le conseil municipal d'Ocoyoacac, par l'intermédiaire de la direction de l'éducation et de la culture, qui couvre l'ensemble de la communauté indigène, les enfants, les adolescents, les adultes, les personnes âgées, les hommes et les femmes, les personnes handicapées, les LGBTQ+, indépendamment de leur statut social et religieux, dans le but de décentraliser et de démocratiser les services culturels afin de garantir l'exercice des droits culturels des habitants et des visiteurs de la municipalité.

  Le« COCO » a vu le jour au long de 15 mois d'action, bénéficiant à plus d'un million de personnes en décentralisant les activités culturelles et artistiques et en les distribuant dans toutes les localités de la municipalité. Il se réapproprie également les espaces publics conventionnels et non conventionnels, rompant avec les structures de recrutement des jeunes harcelés par le crime organisé. Enfin, il met en place une vitrine qui permet d'exposer le travail artistique des créateurs, des artistes et des agents culturels de la communauté, favorisant ainsi une culture de la paix. 

  « Voici le COCO » est un épicentre culturel qui a un impact régional sur les alternatives de gestion du temps libre et des loisirs grâce à un programme culturel de premier ordre, favorisant le développement et le bien-être des populations les plus vulnérables et se positionnant comme un moteur pour la promotion d'une culture de la paix.

  • https://www.facebook.com/profile.php?id=100095137507490 
  ", "

  En México, Ocoyoacac está ubicado en el Valle de Toluca, en medio de las urbes de la CDMX y Toluca de Lerdo. Actualmente gobierna el Partido Verde Ecologista de México siendo Presidente Municipal Constitucional el C. Samuel Verdeja Ruíz (2022-2024). 

  Hoy día el municipio presenta diversas manifestaciones y atractivos culturales, como lo es la Danza de los Arrieros declarada patrimonio cultural inmaterial del Estado de México y la representación de la Semana Santa que se realiza hace más de 50 años, también goza de maravillas naturales como el Valle de la Marquesa y del habla de varias lenguas indígenas como el otomí, el náhuatl y el zapoteco. Sin embargo, Ocoyoacac está catalogado dentro de la Declaratoria de las Zonas de Atención Prioritaria Urbanas 2024 (DOF: 25/11/2023), nombramiento otorgado para presentar atención especial para desarrollar acciones que contribuyan a disminuir la marginación, el rezago social, la pobreza y las carencias sociales. 

  Es por eso que el Circuito Orgullo Cultural Ocoyoacac “Ahí viene el COCO” es una política pública impulsada por el Ayuntamiento de Ocoyoacac, a través de la Dirección de Educación y Cultura, que cobija a toda la comunidad indígena, infantil, adolescente, adulta, adulta mayor, hombre y mujer, con discapacidad, LGBTQ+, sin importar su condición social y religiosa, con el objetivo de la descentralización y democratización de los servicios culturales para garantizar el ejercicio de los Derechos Culturales de los habitantes y visitantes del municipio.

  “El COCO” cobra vida a lo largo de 15 meses de acción beneficiando a más de un millón de personas descentralizando las actividades culturales y artísticas, al distribuirlas en todas las localidades del municipio. También se reapropia de los espacios públicos convencionales y los no convencionales, rompiendo con las estructuras de reclutamiento de jóvenes que son acosados ​​por el crimen organizado. Y finalmente, establece un escaparate que permite exponer la obra artística de creadores, artistas y agentes culturales de la comunidad, fomentando la cultura de la paz. 

  “Ahí viene el COCO” es un epicentro cultural que impacta de manera regional en las alternativas para la administración del tiempo libre y el ocio por medio de una cartelera cultural de primer nivel, propiciando el desarrollo y bienestar de las poblaciones más vulnerables situándose como un motor para fomentar la cultura de la paz.

  • https://www.facebook.com/profile.php?id=100095137507490 
  "]