2025 Award "Best Practice in Citizen Participation"
19th Edition
Changes at "Municipality of Despeñaderos: Women Carers: Hearts that Care"
Title
- +{"es"=>"Municipalidad de Despeñaderos: Mujeres Cuidadoras: Corazones que Cuidan", "en"=>"Municipality of Despeñaderos: Women Carers: Hearts that Care", "fr"=>"Municipalité de Despeñaderos : Femmes aidantes : des cœurs attentifs"}
Body
-
+["
El proyecto se denomina \"Mujeres Cuidadoras: Corazones que Cuidan\", y está conformado por mujeres cuidadoras. La principal actividad consiste en generar espacios de encuentro en donde dichas mujeres puedan realizar y confeccionar productos a partir de telas o retazos textiles reciclados, para luego comercializarlos ya sea a la comunidad en general o a diversas instituciones. Consta de un proceso a través del cual se recolecta, clasifica, y transforma residuos textiles y retazos de tela desechados, en un nuevo producto para poder comercializarlo, tal como pueden serlo carteras, bolsos, neceseres, individuales, entre otros, asimismo se promueve en ese espacio la adquisición y desarrollo de diferentes recursos emocionales, intelectuales, y financieros.
Pueden definirse 3 momentos: Proceso de recolección y clasificación de los residuos textiles; Elaboración y confección de los productos; Venta y socialización de los productos. Respecto a esto último, se vende los productos en los Stands y Ferias que se realicen en Despeñaderos, también se promoverá la venta a través de las redes sociales y en el lugar de taller, donde se encontrarán expuestos los productos.
Se plantea coordinar un abordaje integral cuyo eje principal, son mujeres cuidadoras de personas en situación de discapacidad, que además se encuentran ejerciendo funciones monoparentales con redes primarias y secundarias debilitadas o inexistentes. Es por eso que se buscará lograr un equilibrio entre el cuidado de los otros de la manera tradicional y a la vez el desarrollo individual para formar parte del mundo moderno a través del crecimiento personal. Se propone acompañar a dichas mujeres, poner en marcha un espacio en donde puedan encontrarse con otras en situaciones similares, desarrollar sus potencialidades y su capacidad de búsqueda de recursos que permitan la autogestión y simultáneamente construir redes de apoyo y contención entre pares. Esto acompañado de prácticas de reciclado textil, para luego confeccionar productos y comercializarlos.
De esta manera, nuestro compromiso con la circularidad textil tiene un impacto significativo en la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Nuestra labor promueve directamente la protección del medio ambiente, al tiempo que impulsa el crecimiento económico y fortalece el compromiso social en el sector textil. Así como promueve la igualdad de género y empodera a las mujeres prestando atención a las necesidades de esta comunidad desfavorecida.
", "The project is called “Women Carers: Hearts that Care” and is made up of women carers. The main activity consists of creating meeting spaces where these women can make products from recycled fabrics or textile scraps, which they then sell either to the community in general or to various institutions. It consists of a process through which discarded textile waste and scraps of fabric are collected, classified and transformed into a new product that can be marketed, such as handbags, bags, toiletry bags, placemats, among others. The acquisition and development of different emotional, intellectual and financial resources is also promoted in this space.
Three stages can be defined: Process of collecting and classifying textile waste; production and making of the products; sale and socialization of the products. Regarding the latter, the products are sold at the stands and fairs that take place in Despeñaderos, and sales will also be promoted through social networks and at the workshop, where the products will be on display.
The idea is to coordinate a comprehensive approach whose main focus is on women who care for people with disabilities and who are also single parents with weakened or non-existent primary and secondary networks. That is why the aim is to achieve a balance between caring for others in the traditional way and at the same time developing individually to become part of the modern world through personal growth. The aim is to support these women, to create a space where they can meet others in similar situations, develop their potential and their ability to find resources that enable self-management and simultaneously build support and containment networks among peers. This is accompanied by textile recycling practices, to later make products and market them.
In this way, our commitment to textile circularity has a significant impact on the achievement of the Sustainable Development Goals. Our work directly promotes environmental protection, while driving economic growth and strengthening social commitment in the textile sector. It also promotes gender equality and empowers women by paying attention to the needs of this disadvantaged community.
", "Le projet s'intitule \" Femmes soignantes : cœurs attentifs \" et est composé de femmes soignantes. L'activité principale consiste à créer des lieux de rencontre où ces femmes peuvent créer et fabriquer des produits à partir de tissus recyclés ou de chutes de textiles, puis les vendre à la communauté en général ou à diverses institutions. Il s'agit d'un processus par lequel les déchets textiles et les chutes de tissus sont collectés, classés et transformés en un nouveau produit à commercialiser, tel que des portefeuilles, des sacs à main, des trousses de toilette, des sets de table, etc. Il favorise également l'acquisition et le développement de différentes ressources émotionnelles, intellectuelles et financières dans cet espace.
Trois moments peuvent être définis : Le processus de collecte et de classification des déchets textiles ; l'élaboration et la fabrication des produits ; et la vente et la socialisation des produits. En ce qui concerne ce dernier point, les produits seront vendus dans des stands et des foires organisés à Despeñaderos, et les ventes seront également promues via les réseaux sociaux et à l'atelier, où les produits seront exposés.
Il est proposé de coordonner une approche globale axée principalement sur les femmes qui s'occupent de personnes handicapées, qui sont également des parents isolés dont les réseaux primaires et secondaires sont affaiblis ou inexistants. C'est pourquoi nous chercherons à atteindre un équilibre entre la prise en charge traditionnelle des autres et le développement individuel afin de faire partie du monde moderne par le biais de l'épanouissement personnel. Il est proposé d'accompagner ces femmes, de mettre en place un espace où elles peuvent rencontrer d'autres personnes dans des situations similaires, développer leur potentiel et leur capacité à rechercher des ressources qui permettent l'autogestion et simultanément construire des réseaux de soutien et d'entraide. Cette démarche s'accompagne de pratiques de recyclage des textiles, qui sont ensuite utilisés pour fabriquer des produits et les commercialiser.
Ainsi, notre engagement en faveur de la circularité des textiles a un impact significatif sur la réalisation des objectifs de développement durable. Notre travail favorise directement la protection de l'environnement, tout en stimulant la croissance économique et en renforçant l'engagement social dans le secteur textile. Il favorise également l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes en répondant aux besoins de cette communauté défavorisée.
"]
